وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

From the evil of the night, as it becomes dark.

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

From the evil of the sorcerers and witches who blow into their knots.

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

and from the evil of the envious ones at their times of envy.

Surah al Falaq – “Daybreak”

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Say: I seek refuge with The One Who created, owns and orders the daybreak.

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

From whatever evil that exists in His creation.

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

From the evil of the night, as it becomes dark.

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

From the evil of the sorcerers and witches who blow into their knots.

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

and from the evil of the envious ones at their times of envy.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say: I seek protection with the Creator, Provider, and Guide of mankind.

مَلِكِ النَّاسِ

The Owner and Commander of mankind

إِلَهِ النَّاسِ

The One, due to His Perfection, truly has the right to be worshiped by mankind.

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

From the whisperings of the whisperer (the devil who runs away when The All Powerful is mentioned.)

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Who whispers in the breasts of mankind

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Of jinns and men.