Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

„Orbitor” este o trilogie scrisă de Mircea Cărtărescu.

După ce a fost publicat primul volum s-a bucurat imediat de succes, iar celelalte două au avut parte de aceiași primire.

Primul volum este intitulat „Aripa stângă”, cel de-al doilea „Corpul”, iar cel de-al treilea „Aripa dreaptă”.

Pentru a-și transpune cititorii înapoi în copilăria sa, Cărtărescu folosește imaginea unui fluture, aripile căruia îi reprezintă pe părinții săi, iar corpul îl reprezintă pe el însuși.

Conceptul pe care îl exprimă este că fiecare persoană este punctul de întâlnire al părinților săi, un amalgam al istoriilor, experiențelor și personalităților acestora.

Trilogia este o călătorie viscerală în amintirile caleidoscopice ale naratorului despre copilăria sa.

El povestește despre timpul petrecut într-un spital în anii de adolescență și descrie preistoria familiei sale.

Povestea se deapănă dintr-un circ călător într-o poveste cu Poliție Secretă, armate de zombie, piloți de luptă, scene de jazz underground în New Orleans și ascensiunea regimului comunist în România.

Călătoria prin amintirile naratorului este mistică și ireală, și descrie într-un mod captivant primii ani formativi ai autorului în București.

Timpul petrecut în spital l-a determinat să demareze o căutare interioară pentru a găsi hrană pentru imaginația sa.

El ilustrează ascensiunea comunismului și paranoia regimului, spunând povești despre vocațiile rudelor sale.

Întreaga lume din trilogia „Orbitor” este formată pe baza amintirilor sale din copilărie și adolescență.

----Formal English----

Blinding is a trilogy of books by Mircea Cartarescu.

At the first volume's release, it was an instant success, and the second two volumes witnessed the same high level of success.

The first volume in the trilogy is entitled The Left Wing, while the second is called The Body, and the third is The Right Wing.

In taking readers back in time to his childhood, Cartarescu uses the image of a butterfly, with each of the two wings representing each of the narrator's parents and the body representing the narrator himself.

The concept he expresses is that every person is the meeting point of his parents, an amalgamation of their histories, experiences, and personalities.

The trilogy is a visceral journey into the narrator's kaleidoscopic memories of childhood.

He tells about the time he spent in a hospital during his teenage years and describes his family's prehistory.

The story winds through a traveling circus to a story of the Secret Police, armies of zombies, fighter pilots, New Orleans' underground jazz scene, and the rise of the communist regime in Romania.

The trip through the narrator's memories is mystical and surreal, and it mesmerizingly describes the author's formative years of life in Bucharest.

His time in the hospital sent him on an internal search to find sustenance for his imagination.

He illustrates the rise of communism and the regime's paranoia by telling stories about his relatives' vocations.

The entire world in the Blinding trilogy is formed through the memories of his childhood and adolescent years.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!