“They were learning to draw,” the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy; “and they drew all manner of things—everything that begins with an M—”

“Why with an M?” said Alice.

“Why not?” said the March Hare.

Alice was silent.

The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on: “—that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness—you know you say things are “much of a muchness”—did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?”

---

생략된 이야기: 자리를 옮긴 후, 앨리스와 모자 장수가 '그리다'라는 뜻의 'draw'라는 단어를 '끌어당기다'의 뜻으로 사용하여 대화가 엉망이 됐습니다.

"얘들은 그림을 배우고 있었어." 겨울잠 쥐가 이야기를 계속하며 하품을 하고 눈을 비볐다. 졸렸기 때문이다. "얘들은 온갖 것을 다 그렸어. M으로 시작하는 모든 걸."

"왜 M으로 시작하는 걸 그려요?" 앨리스가 말했다.

"왜 그러면 안 되는데?" 삼월 토끼가 말했다.

앨리스는 침묵했다.

이때 겨울잠 쥐는 눈을 감고 꾸벅꾸벅 졸고 있었다. 하지만 모자 장수한테 꼬집히자 작은 비명을 지르며 다시 깨어나 이야기를 계속했다. "M으로 시작하는 거... 쥐덫(mouse-trap), 달(moon), 기억(memory), 많음(muchness)... '그게 그거다'(much of a muchness)라는 말 하잖아. '많음'(muchness)을 그린다는 거 본 적 있어?

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

Dormouse: Ruth Golding

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.