“I only took the regular course.”

“What was that?” inquired Alice.

“Reeling and Writhing, of course, to begin with,” the Mock Turtle replied; “and then the different branches of Arithmetic—Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.”

“I never heard of ‘Uglification,’” Alice ventured to say. “What is it?”

The Gryphon lifted up both its paws in surprise. “What! Never heard of uglifying!” it exclaimed. “You know what to beautify is, I suppose?”

“Yes,” said Alice doubtfully: “it means—to—make—anything—prettier.”

“Well, then,” the Gryphon went on, “if you don’t know what to uglify is, you are a simpleton.”

---

생략된 이야기: 모조 거북은 자기 학교에는 보충 수업으로 씻기 과목이 있었다고 자랑하더니, 자신은 정규 과목만 배웠다고 말합니다.

"나는 정규 과목만 배웠어."

"그게 뭐였는데요?" 앨리스가 물었다.

"물론 릴링과 라이딩은 기본이고." 모조 거북이 대답했다. "산수의 여러 갈래를 배웠지. 앰비션, 디스트랙션, 어글리피케이션, 데리전."

"어글리피케이션은 한 번도 못 들어봤어요." 앨리스가 과감하게 말했다. "그게 뭐예요?"

그리폰이 놀라 두 발을 번쩍 들었다. "뭐야! 어글리파이를 못 들어봤다고!" 그리폰이 외쳤다. "뷰티파이가 뭔지는 알겠지?"

"네." 앨리스가 미심쩍어 하며 말했다. "그건... 뭔가를... 더... 예쁘게... 만드는 걸 뜻하죠."

"그건 알면서." 그리폰이 계속했다. "어글리파이를 모른다면 너는 바보야."

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

Gryphon: Algy Pug

Mock Turtle: Kara Shallenberg

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.