그 문으로 갔을 때, 앨리스는 그 작은 황금 열쇠를 잊었다는 걸 알았다. 그리고 열쇠를 가지러 그 테이블로 돌아왔을 때에는, 도저히 열쇠에 손이 닿을 수 없다는 걸 알았다.

when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it.

"됐어, 그렇게 울어 봐야 아무 소용 없어!" 앨리스가 자기 자신에게 꽤 날카롭게 말했다. "너에게 당장 뚝 그치라고 충고한다!"

"Come, there's no use in crying like that!" said Alice to herself, rather sharply; "I advise you to leave off this minute!"

"그럼 이걸 먹어야지." 앨리스가 말했다. "그래서 만약 이거 먹고 커지면, 열쇠에 손이 닿을 수 있어. 만약 이거 먹고 더 작아지면, 문 아래로 기어갈 수 있어. 그러니 어느 쪽이든 나는 정원 안으로 들어갈 거야. 어느 쪽이 되든지 상관없어!"

"Well, I'll eat it," said Alice, "and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!"

[목소리]

Craig Franklin

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-version-7-by-lewis-carroll/

Kara Shallenberg

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-4/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.