In this episode, Joanna opens with a story: someone once asked if she was hot right now. She said no, there's a window open. It was the correct answer to the question they asked, and completely the wrong answer to the question they meant. From there, she walks through a lifetime of missing double meanings — and, just as often, accidentally producing her own. A man tasting her name in his mouth on a call. An Uber driver in Portugal told to "just go towards the light." Her own mother, in a hospital corridor, offered a line about a "lift to heaven" instead of a simple yes to a wheelchair ride.
Joanna unpacks why flirting runs almost entirely on deniability — hints, subtext, plausible innocent readings — and why that entire channel is one she's never had reliable access to. She describes what flirting actually looks like for her instead: sharing something real, fast and directly, and finding out immediately whether someone can handle the whole of her, rather than performing indirection and hoping it lands.
The episode also moves into a harder moment: coming out to her parents as autistic the night before a hospital stay, and her mother's response — confusion, comparison to a difficult grandmother, an eventual, partial acknowledgment that something true had just happened. Joanna connects the two threads — the flirting she can't catch and the diagnosis her mother can't quite receive — as the same shape of double meaning, running in both directions, her whole life.
She closes without treating any of it as a problem to fix: comfortable in her own solitude, still answering questions about temperature with facts about windows, waiting for someone who'll find directness restful instead of terrifying.
Themes covered: autism and missed social subtext, flirting and deniability, late autism diagnosis and disclosure to family, masking and directness, solitude as a chosen state rather than a deficit.