Sicherlich haben Sie bereits mitbekommen, dass am Sonntag, dem 27. Juli, beim Museum Peršman eine unverhältnismäßige Polizeirazzia stattfand. Solidaritätsbekundungen kommen bereits von vielen Vereinen und Institutionen, auch der slowenische Staat verlangt eine Erklärung von Österreich. Unser Redakteur Dorian Krištof begab sich am 28. Juli, nur einen Tag nach der Razzia, zum Peršman Museum, wo er die erschütterten Jugendlichen und Organisatoren des antifaschistischen Camps 2025 vor das Mikrofon bat.

Politika že dolgo ni več izključno moška domena. Vse več žensk se odloča za aktivno politično udejstvovanje, med njimi tudi pripadnice Slovenske narodne skupnosti v Italiji, Avstriji, na Hrvaškem in Madžarskem. Kaj jih žene v politiko in kako se jim uspe prebiti na vidnejše položaje? Odgovore na to vprašanje so iskali na posvetu Slovenke in Slovenci v diplomaciji drugih držav , ki je 20. junija v Novi Gorici potekal v organizaciji Združenja Slovenska izseljenska matica. Svoje izkušnje so predstavile senatorka italijanske republike Tatjana Rojc, poslanka v hrvaškem parlamentu Barbara Antolič Vupora, zagovornica porabskih Slovencev v madžarskem parlamentu Erika Köleš Kiss in nekdanja predsednica avstrijskega zveznega sveta Ana Blatnik.

Politik ist schon lange nicht mehr ausschließlich eine Männerdomäne. Immer mehr Frauen entscheiden sich für eine aktive politische Betätigung, darunter auch Angehörige der slowenischen Volksgruppe in Italien, Österreich, Kroatien und Ungarn. Was treibt sie in die Politik und wie gelingt es ihnen, in sichtbarere Positionen vorzudringen? Antworten auf diese Frage wurden bei der Tagung „Sloweninnen und Slowenen in Politik und Diplomatie anderer Staaten“ gesucht, die am 20. Juni in Nova Gorica unter der Organisation des Vereins Slovenska izseljenska matica stattfand. Ihre Erfahrungen präsentierten die Senatorin der italienischen Republik Tatjana Rojc, die Abgeordnete im kroatischen Parlament Barbara Antolič Vupora, die Fürsprecherin der Raab-Slowenen im ungarischen Parlament Erika Köleš Kiss und die ehemalige Präsidentin des österreichischen Bundesrates Ana Blatnik.

Vabimo vas k ogledu izjemne razstave „Proti toku I Gegen den Strom“, ki s subtilno umetniško močjo nagovarja pomembna družbena vprašanja. Razstava predstavlja triptih, v katerem se prepletajo dela Wernerja Berga, filmski in literarni utrinki Pier Paola Pasolinija, grafike Alfreda Hrdlicke, ter postavitev Hans-Peterja Profunserja v skulpturalnem vrtu muzeja. Razstava je umetniška in politična izpoved, ki osvetljuje teme, kot so izguba kmečke identitete, materializem in naraščajoča nestrpnost do drugačnosti. Na ogled do 9.novembra 2025.

Wir laden Sie herzlich zur Besichtigung der außergewöhnlichen Ausstellung „Gegen den Strom“ ein, die mit subtiler künstlerischer Kraft zentrale gesellschaftliche Fragen anspricht. Die Ausstellung präsentiert ein Triptychon, in dem sich Werke von Werner Berg, filmische und literarische Fragmente von Pier Paolo Pasolini, Radierungen von Alfred Hrdlicka sowie eine Installation von Hans-Peter Profunser im Skulpturengarten des Museums miteinander verweben. Die Ausstellung ist ein künstlerisches und politisches Statement, das Themen wie den Verlust bäuerlicher Identität, Materialismus und die zunehmende Intoleranz gegenüber dem Anderssein beleuchtet.

Spoznajte knjigo Pavel Apovnik – Delo za slovensko narodno skupnost na Koroškem I Das Wirken für die slowenische Volksgruppe in Kärnten. Kot pravnik, uradnik, politik, kulturni delavec in leksikograf je s svojim delom za slovensko narodno skupnost na Koroškem znatno prispeval k razumevanju med slovensko manjšino in večinskim prebivalstvom na Koroškem ter k razvoju slovenskega pravnega in ekonomskega jezika.

Entdecken Sie das Buch Pavel Apovnik – Delo za slovensko narodno skupnost na Koroškem I Das Wirken für die slowenische Volksgruppe in Kärnten. Als Jurist, Beamter, Politiker, Kulturschaffender und Lexikograf hat er mit seinem Wirken für die slowenische Volksgruppe in Kärnten maßgeblich zur Verständigung zwischen der slowenischen Minderheit und der Mehrheitsbevölkerung in Kärnten sowie zur Entwicklung der slowenischen Rechts- und Wirtschaftssprache beigetragen.

Kako razumeti preteklost, da ne ponovimo starih napak? V pogovoru zgodovinar Peter Pirker razkriva svojo motivacijo za raziskovanje nacizma, odpora in kulture spominjanja ter pojasni, zakaj zgodovina ni nikoli le zgodovina.

Wie kann man die Vergangenheit verstehen, damit wir alte Fehler nicht wiederholen? In diesem Vortrag verrät uns der Historiker Peter Pirker seine Motivation für die Erforschung von Nationalsozialismus, Widerstand und Erinnerungskultur und erklärt, warum Geschichte nie nur Geschichte ist.

Oblikovanje I Gestaltung: Asja Boja

Skupnost južnokoroških kmetic in kmetov ter Kmečka izobraževalna skupnost v nedeljo, 13. julija, vabita na kmečki praznik v Vidri vasi na športnem igrišču. Odvil se bo pester program s kulturnimi nastopi in kmečko tržnico. Ob druženju in izmenjavi izkušenj bodo podelili tudi priznanja za Dobrote slovenskih kmetij. Kmečki praznik bo ponudil tudi zabavni program za otroke in priložnost za sproščeno druženje.

Die Gemeinschaft der Kärntner Bäuerinnen und Bauern I Skupnost južnokoroških kmetic in kmetov und die Bäuerliche Bildungsgemeinschaft Südkärnten I Kmečka izobraževalna skupnost laden am Sonntag, 13. Juli, zum Bauernfest am Sportplatz in Wiederndorf I Vidra vas ein. Es wird ein vielfältiges Programm mit Kulturprogramm sowie einem Bauernmarkt geboten. Das Bauernfest wird auch ein Unterhaltungsprogramm für Kinder und die Gelegenheit für entspanntes Beisammensein bieten.

Diplomacija je zahtevna veščina, ki združuje znanje, spretnost in prefinjen občutek za mednarodno politiko. Prisluhnite posnetku s posveta Slovenke in Slovenci v politiki in diplomaciji drugih držav, ki je 20. junija v Novi Gorici potekal v organizaciji Združenja Slovenska izseljenska matica. Dr. Milan Jazbec je predaval o zgodovinskem orisu in izbranih osebnostih Slovenk in Slovencev v diplomaciji drugih držav.

Diplomatie ist eine anspruchsvolle Kunst, die Wissen, Geschicklichkeit und ein feines Gespür für internationale Politik vereint. Hören Sie sich den Audio-Mitschnitt der Tagung „Sloweninnen und Slowenen in Politik und Diplomatie anderer Staaten“ an, die am 20. Juni in Nova Gorica unter der Organisation des Vereins Slovenska izseljenska matica stattfand. Dr. Milan Jazbec hielt einen Vortrag über den historischen Abriss und über ausgewählte slowenische Persönlichkeiten der Diplomatie anderer Staaten.

21. Vseslovensko srečanje je v Državnem zboru v Ljubljani potekalo pod naslovom „(P)ostati Slovenec – ohranjanje slovenstva zunaj meja domovine“. Srečanje je združilo predstavnike slovenskih skupnosti iz različnih delov sveta. Razpravljali so o izzivih ohranjanja slovenske identitete v tujini, posebej med mladimi generacijami, ter o načinih krepitve vezi s Slovenijo.

In Ljubljana fand im Parlament das 21. Gesamtslowenische Treffen statt. Dieses vereinte Vertreter_innen slowenischer Gemeinschaften aus verschiedenen Teilen der Welt. Man diskutierte über die Herausforderungen zur Bewahrung der slowenischen Identität im Ausland, besonders unter den jungen Generationen, sowie über Wege zur Stärkung der Verbindungen zu Slowenien.

Skupni slovenski kulturni prostor dobiva vse bolj oprijemljivo obliko. V Novi Gorici, v evropski prestolnici kulture, so 16. junija odprli novo poglavje v povezovanju slovenskega kulturnega prostora. Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon, ministrica za kulturo Asta Vrečko ter predstavniki krovnih zamejskih organizacij iz Avstrije, Italije, Madžarske in Hrvaške so podpisali listino o vzpostavitvi Zamejske kulturne koordinacije. Ta bo služila kot operativna platforma za dolgoročno povezovanje in razvoj skupnih projektov.

Der gemeinsame slowenische Kulturraum nimmt eine immer greifbarere Form an. In Nova Gorica, der europäischen Kulturhauptstadt, wurde am 16. Juni ein neues Kapitel in der Verbindung des slowenischen Kulturraums eröffnet. Minister für Slowenen in den Nachbarländern und in der Welt Matej Arčon, Kulturministerin Asta Vrečko sowie Vertreter der Dachorganisationen der Minderheiten aus Österreich, Italien, Ungarn und Kroatien unterzeichneten eine Charta zur Einrichtung einer grenzüberschreitenden Kulturkoordination. Diese wird als operative Plattform für die langfristige Vernetzung und Entwicklung gemeinsamer Projekte dienen.

Ko sama pomislim na hišo Roberta Musila, jo vedno povezujem z odličnimi literanimi branji pospremljenimi s prav tako odlično glasbo, na avtorice in avtorje iz različnih držav in na prijetna kramljanja z ljubiteljicami in ljubitelji literature, kulture in glasbe. Edith Bernhofer nam razkriva vse podorobnosti o prihodnjih prireditvah.

Wenn ich an das Robert-Musil-Haus denke, verbinde ich damit immer großartige literarische Lesungen mit ebenso großartiger Musik, Autor_innen aus verschiedenen Ländern und unterhaltsame Gespräche mit Literatur-, Kultur- und Musikliebhaber_innen. Edith Bernhofer verrät alle Details zu den kommenden Veranstaltungen.

Oblikovanje I Gestaltung: Asja Boja