他有点垂头丧气地又回到他的河边——他那条忠实的、奔流不息的古老的河，它从来不会收拾行李离开，或者钻到洞里去过冬。在河边的柳树上，他看到一只燕子蹲着。不久又来了第二只，接着又来了第三只。这几只燕子在他们的枝头上烦躁不安，认真地低声商量着。

河鼠烦躁不安，他自己也说不准这是为什么。从各方面看，这时候还是盛夏的壮丽景色，虽然耕地上绿色已经让位给金黄色，虽然花楸果在发红，林子里东一撮西一撮黄褐色，然而光、热和色彩依然没有减少，根本没有正在消逝的一年会变冷的预兆。不过果园和矮树丛间一直听到的大合唱已经消失，只剩下几个还没有疲倦的歌手仍旧在随口唱他们黄昏的歌，而知更鸟又一次开始表现自己，总还是有一种变化和离别的感觉。

他们走了许多许多英里，癞蛤蟆已经在想着一到家要吃点什么，可他忽然注意到火车司机脸上带着迷惑的表情，倚在火车头边上拼命地谛听。接着他看见他爬上煤堆，从火车顶上望出去，然后他下来对癞蛤蟆说：“奇怪极了，我们这辆火车是今夜这条线的末班车，然而我可以赌咒，我听到我们后面跟着一辆火车！”癞蛤蟆马上停止他轻浮的滑稽动作。

这是一个夏天的夜晚，躺在草地上，我感觉自己在天地之间跳舞。在夜色笼罩下，我一直跳到午夜。我是风、蟋蟀和星星的朋友，我感觉自己是一个舞蹈之星。当大地上吹起了风，星星披上了黑色的外衣，蟋蟀停止了歌唱……妈妈的尖叫声穿过了所有这一切来到我的耳边，她催我上床睡觉了。这一刻，我知道自己不是什么舞蹈之星，只是一个普通的喜欢跳舞的女孩。

他难过地作绝望的努力，想装作若无其事的样子应付过去，摆出他过去的漂亮风度——老爷和大学学监的混合风度——说道：“你听我说！我发觉我把我的钱包忘在家里了。就把那张票给我吧，行吗，我明天把钱送回来。我在这一带是大家都熟悉的。

癞蛤蟆对这个建议很高兴。这可以使他出狱颇有点气派，保持他天不怕地不怕和难以对付的声誉。他马上帮助狱卒的女儿，尽量把她的婶婶弄成她是在无能为力的处境中被捆住的样子。

狱卒的女儿看到这话题跟茶一样对他确实起了作用，便鼓励他说下去。她说，“给我讲讲癞蛤蟆庄园吧，它听起来挺美的。”“癞蛤蟆庄园嘛，”癞蛤蟆神气地说，“它是地地道道一座一应俱全的府第，无与伦比。它建于十四世纪，可如今全部是现代设备。现代卫生设备。到教堂、邮局和高尔夫球场只要五分钟。适合于……”

等癞蛤蟆看到自己被关在一个又暗又臭的地牢里，知道一座中世纪古堡全部可怕的黑暗把他跟外面世界那充满阳光的碎石公路隔开——他不久前在那里还那么高兴，就像英国所有的道路都给他买下了一样，他不由得全身趴在地上，流下痛苦的眼泪，陷入黑暗的绝望之中。

尼尔森是学校里最温柔的老师，可是学生们都不买她的账，上课各种吵闹不好好学习。一天，一个阴森森的代课老师来了，她是一个真正的女巫斯旺普，说一不二，布置很多作业。孩子们开始上天入地地寻找起了尼尔森老师……

大河又到了，他们把船头转过来溯河而上，向着他们的朋友正在孤零零地守候的地点走。等到他们划近那个熟悉的浅滩，鼹鼠把船划到岸边，他们把小胖子从船上举起来，放到岸边，让他站在拉纤的小道上，吩咐他开步走，拍拍他的背跟他友好地告别，又把船划到河中心。他们看着那小家伙高高兴兴、大摇大摆地顺着小路走，直看到他的鼻子忽然抬起来，从摇摇摆摆的慢步变为跌跌撞撞的快步，同时尖叫着和扭动着身体打招呼。