For decades, Alan Yentob was the dominant creative force at the BBC – behind everything from Adam Curtis to Strictly Come Dancing. He was a towering figure in British culture – so why did many applaud his very public slide from power?