Zu Gast:

Themen dieser Folge:

Links & Infos:

(Veranstaltungen → Feste & Traditionen)

🌿 ADRIP – Associação para a Defesa do Património de Cacela

👥 Ostalgarve-Stammtisch (Facebook) über https://web.facebook.com/AventuraSotavento

Gabriele Studer – Papierkunst

✂️ Papierkunst & Portfolio

Arbeiten: https://www.gabystuder.com/work

🎨 Ausstellungen & Projekte

Internationale Ausstellungsbeteiligungen u. a. bei Kunstmessen und Gruppenausstellungen in Europa.

🌍 Künstlerische Netzwerke

📱 Einblicke in aktuelle Arbeiten

🏡 Leben zwischen Schweiz und Algarve

In dieser Folge geht es um Sicherheit im Alltag in Portugal: Was im Notfall schiefgehen kann, warum Orientierung und Sprache entscheidend sind und wie iMergencies Rettungskräfte mit hinterlegten Notfalldaten unterstützt. Peter Graf erklärt App, SOS Gerät, Datenschutz und die drei Abo Modelle.

Wichtige Links

Infos und Anmeldung (über die Website, Online Formular)

Pakete und Preisrahmen

Sprachen

Im Gespräch erwähnt

Portugal ist mehr als Sonne, Strand und Postkartenmotive. In dieser Folge spreche ich mit Catrin George Ponciano – Autorin, Übersetzerin, Portugal-Expertin und Reiseleiterin für literarische Orte. Wir reden über die Algarve jenseits der Klischees, über Sprache als Schlüssel zur Heimat, über Literatur als kulturellen Kompass – und darüber, was sich in Portugal in den letzten Jahren verändert hat.

Zu Gast: Catrin George Ponciano

Website & Kontakt:

E-Mail: [email protected]

Bücher von Catrin George Ponciano (Auswahl / im Gespräch erwähnt)

„111 Orte an der Algarve, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag)

„111 Orte im Alentejo, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag)

„111 Orte in Porto, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag)

„Algarve genießen“ (Reisebuch Verlag)

Literarische Essays / Porträts

„Alles – bloß nicht vage!“ (AvivA) – literarische Nahaufnahme über Florbela Espanca

„Amália Rodrigues in Lissabon“

„Das Lissabon des Fernando Pessoa“

Krimis

„Leiser Tod in Lissabon“ (Emons Verlag)

„Rache im Alentejo“ (Emons Verlag)

Literarische Reisen / Spaziergänge / Termine

Alle aktuellen Termine, Reisen und Projekte (u.a. literarische Spaziergänge & Portugal-Reisen):

Im Podcast erwähnt

Promontório de Sagres / Fortaleza (Gefühl: „Ende Europas – Anfang der Welt“)

Thema der Folge

Das Schreibretreat – kurz erklärt

13.–15. Februar · Olhão

Alle Infos & Anmeldung

https://www.brandvorwerk-pr.de/schreibretreats

Bettina Haskamp

Algarve entdeckt

In dieser Folge spreche ich mit Ricarda Wilhelm, vielen bekannt von ihrem YouTube-Kanal Reise mit Ricarda.

Wir sprechen über ihren Weg von der Uckermark aufs Meer, die ersten Wochen auf dem Boot, Stürme, Sicherheit, Polynesien als Sehnsuchtsort, Mexiko im Covid-Jahr, Laos und den Mekong – und darüber, wie Schreiben und Fotografie Erinnerungen bewahren.

Natürlich geht es auch um Portugal: Wie sie zufällig in Olhão landete, warum sich dieser Ort sofort „richtig“ anfühlte und was es bedeutet, nach Jahren wieder ein Zuhause mit festen Wänden zu haben.

Zum Schluss: Länder, die sie noch rufen – und ein kleiner Algarve-entdeckt-Fragebogen.

Links

Bücher von Ricarda Wilhelm

Instagram

Magazin Algarve für Entdecker

In dieser Folge von "Algarve entdeckt "spreche ich mit Henrietta Bilawer über Literatur aus Portugal – eine Reise durch Worte, Welten und Wirklichkeiten.

Wir sprechen über persönliche Eindrücke, den Zauber der Sprache und die besondere Rolle von Literatur in der portugiesischen Gegenwart. Henrietta teilt dabei ihre eigenen Erfahrungen, erzählt von Texten, die ihr wichtig sind, und lässt uns spüren, wie sehr Bücher den Blick auf ein Land und seine Gesellschaft prägen können.

Nachtrag von Henrietta:

Von Dulce Maria Cardoso sind mehrere Texte ins Deutsche übersetzt.

Von Afonso Reis Cabral gibt es bisher ein Buch auf Deutsch: „Aber wir lieben dich“ – eine packende literarische Annäherung an einen wahren Kriminalfall, die journalistisches und fiktionales Schreiben verbindet.

Einen Überblick über portugiesische Literatur, auch in Übersetzung, bietet das TFM – Centro do Livro in Frankfurt/Main: https://www.tfmonline.de/Start

📌 Weitere Infos und Kontakt:

Folge 4: Algarve entdeckt – Genuss, Märkte und Lebenskunst mit Christopher Crell

• Über den Podcast:

Shownotes

Mehr über Nada Mandelbaum: im Gespräch

Nachruf auf Ernst Föll:

ESA: Nachruf Ernst Föll: https://entdecken-sie-algarve.com/nachrichten/nachruf-ernst-foell/

Algarve für Entdecker: Ernst Föll: https://www.algarve-entdecker.com/2023/12/kuenstler-und-beuys-meisterschueler-ernst-foell-in-olhao-verstorben/

Bettina Haskamp erzählt von ihrem Weg aus Deutschland an die Algarve.

Segelabenteuer, die ihr Leben geprägt haben.

Wie sie zur erfolgreichen Autorin wurde.

Warum die Ostalgarve ein besonderer Ort für Kreativität ist.

Einblick in ihre Schreibretreats.

Tipps für Menschen, die selbst schreiben oder ihre Kreativität leben möchten.

Links:

Wikipedia – Bettina Haskamp

Offizielle Website von Bettina Haskamp

Infos zu den Schreibretreats: http://brandvorwerk-pr.de/schreibretreats