Algarve entdeckt

Algarve entdeckt

By Susanne Tenzler-HeuslerSociety & CultureLeisure
Download on the App Store

Algarve entdeckt episodes

  • Folge 8: Algarve entdeckt mit Catrin George Ponciano – Portugal verstehen: Literatur, Sprache, Haltung
    Jenseits der Postkarte: Über Heimat, Wandel – und warum Sprache der Schlüssel zu allem ist

    Portugal ist mehr als Sonne, Strand und Postkartenmotive. In dieser Folge spreche ich mit Catrin George Ponciano – Autorin, Übersetzerin, Portugal-Expertin und Reiseleiterin für literarische Orte. Wir reden über die Algarve jenseits der Klischees, über Sprache als Schlüssel zur Heimat, über Literatur als kulturellen Kompass – und darüber, was sich in Portugal in den letzten Jahren verändert hat.

    Zu Gast: Catrin George Ponciano

    Website & Kontakt:

    www.catringeorge.com

    Bücher von Catrin George Ponciano (Auswahl / im Gespräch erwähnt)

    Reiseliteratur

    „111 Orte an der Algarve, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag)

    https://www.catringeorge.com/books/111ortealgarve.html

    „111 Orte im Alentejo, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag)

    https://www.catringeorge.com/books/111ortealentejo.html

    „111 Orte in Porto, die man gesehen haben muss“ (Emons Verlag)

    https://www.catringeorge.com/books/111orteporto.html

    „Algarve genießen“ (Reisebuch Verlag)

    https://www.catringeorge.com/books/algarve_geniessen.html

    Literarische Essays / Porträts

    „Alles – bloß nicht vage!“ (AvivA) – literarische Nahaufnahme über Florbela Espanca

    https://www.catringeorge.com/books/allesblossnicht_vage.html

    „Amália Rodrigues in Lissabon“

    https://www.catringeorge.com/books/amalia_rodrigues.html

    „Das Lissabon des Fernando Pessoa“

    https://www.catringeorge.com/books/lissabon_pessoa.html

    Krimis

    „Leiser Tod in Lissabon“ (Emons Verlag)

    https://www.catringeorge.com/books/leiser_tod.html

    „Rache im Alentejo“ (Emons Verlag)

    https://www.catringeorge.com/books/rache_alentejo.html

    Literarische Reisen / Spaziergänge / Termine

    Alle aktuellen Termine, Reisen und Projekte (u.a. literarische Spaziergänge & Portugal-Reisen):

    https://www.catringeorge.com/termine.html

    Im Podcast erwähnt

    Promontório de Sagres / Fortaleza (Gefühl: „Ende Europas – Anfang der Welt“)

    Coimbra als Lieblingsstadt – „dort pulsiert das Herz Portugals“
    Warum Sprache der Schlüssel zum Verstehen ist
    Algarve, Porto, Lissabon: wie Tourismus Atmosphäre und Leben verändert
    Literatur als Haltung: Was bleibt – und was trägt

    55 min
  • Folge 7: Schreiben als Geschenk – Das neue Schreibretreat mit Bettina Haskamp
    Über Schreiben, Erinnerung, Öffentlichkeit – und warum echte Geschichten Zeit brauchen

    Thema der Folge

    • Neues Schreibretreat mit Bettina Haskamp
    • Warum das ursprüngliche autobiografische Retreat neu gedacht wurde
    • Schreiben als Prozess: Reflexion statt Ergebnis
    • KI und Schreiben: warum menschliche Erfahrung nicht ersetzbar ist
    • Schreiben als Geschenk an sich selbst

      • Das Schreibretreat – kurz erklärt

      • Für Menschen, die in Portugal leben, hier reisen oder zeitweise hier sind
      • Keine Veröffentlichungspflicht
      • Kein Gruppenzwang, kein Vorlesen-Müssen
      • Geschützter, persönlicher Rahmen
      • Schreiben, Austausch, Klärung
      • Optionales Modul zu PR & Öffentlichkeit (Sichtbarkeit, Entscheidung fürs Veröffentlichen)
        • **
        Orte & Zeitrahmen**

        13.–15. Februar · Olhão

        10.–12. April · Budens
        08.–10. Mai · Loulé
        19.–21. Juni · Aljezur
        02.–04. Oktober · Porto
        ab 20. November · Alcoutim
        (Jahresabschluss-Schreibwoche)
        (Teilnahme auch tage- oder modulweise möglich)

        Alle Infos & Anmeldung

        https://www.brandvorwerk-pr.de/schreibretreats

        Weiterführend
        Artikel: Schreiben an der Algarve – ein ungewöhnliches Weihnachtsgeschenk
        https://www.algarve-entdecker.com/2025/12/schreiben-an-der-algarve-ein-ungewoehnliches-weihnachtsgeschenk-fuer-sich-selbst-und-fuer-andere/

        Bettina Haskamp

        https://bettina-haskamp.de
        https://de.wikipedia.org/wiki/Bettina_Haskamp

        Algarve entdeckt

        Host: Susanne Tenzler-Heusler
        Magazin: Algarve für Entdecker: https://www.algarve-entdecker.com/

        21 min
      • Folge 6: Algarve entdeckt – Geschichten von Meer und Mut – mit Ricarda Wilhelm
        Zwischen Ozeanen, Orientierungen und einem Zuhause in Olhão

        In dieser Folge spreche ich mit Ricarda Wilhelm, vielen bekannt von ihrem YouTube-Kanal Reise mit Ricarda.

        Seit 2018 lebt Ricarda mit ihrem Mann auf einem Boot, segelt über Atlantik und Pazifik und bereist Orte wie Polynesien, Mexiko oder Laos. In ihren Büchern und Videos erzählt sie in ruhigen, poetischen Bildern vom Unterwegssein, von Begegnungen und vom Leben auf engstem Raum.

        Wir sprechen über ihren Weg von der Uckermark aufs Meer, die ersten Wochen auf dem Boot, Stürme, Sicherheit, Polynesien als Sehnsuchtsort, Mexiko im Covid-Jahr, Laos und den Mekong – und darüber, wie Schreiben und Fotografie Erinnerungen bewahren.

        Natürlich geht es auch um Portugal: Wie sie zufällig in Olhão landete, warum sich dieser Ort sofort „richtig“ anfühlte und was es bedeutet, nach Jahren wieder ein Zuhause mit festen Wänden zu haben.

        Zum Schluss: Länder, die sie noch rufen – und ein kleiner Algarve-entdeckt-Fragebogen.

        Links

        YouTube – Reise mit Ricarda
        https://www.youtube.com/@reisemitricarda

        Bücher von Ricarda Wilhelm

        https://www.amazon.de/stores/Ricarda-Wilhelm/author/B07VN184WH

        Instagram

        https://www.instagram.com/reisemitricarda/

        Magazin Algarve für Entdecker

        https://www.algarve-entdecker.com/

        42 min
      • Folge 5: Algarve entdeckt - Von Worten, Welten und Wirklichkeiten – Portugals Literatur mit Henrietta Bilawa
        Zwischen Poesie, Wirklichkeit und portugiesischem Lebensgefühl

        In dieser Folge von "Algarve entdeckt "spreche ich mit Henrietta Bilawer über Literatur aus Portugal – eine Reise durch Worte, Welten und Wirklichkeiten.

        Wir sprechen über persönliche Eindrücke, den Zauber der Sprache und die besondere Rolle von Literatur in der portugiesischen Gegenwart. Henrietta teilt dabei ihre eigenen Erfahrungen, erzählt von Texten, die ihr wichtig sind, und lässt uns spüren, wie sehr Bücher den Blick auf ein Land und seine Gesellschaft prägen können.

        Nachtrag von Henrietta:

        Von Dulce Maria Cardoso sind mehrere Texte ins Deutsche übersetzt.

        Von Afonso Reis Cabral gibt es bisher ein Buch auf Deutsch: „Aber wir lieben dich“ – eine packende literarische Annäherung an einen wahren Kriminalfall, die journalistisches und fiktionales Schreiben verbindet.

        Einen Überblick über portugiesische Literatur, auch in Übersetzung, bietet das TFM – Centro do Livro in Frankfurt/Main: https://www.tfmonline.de/Start

        📌 Weitere Infos und Kontakt:

        Henrietta Bilawer – https://www.facebook.com/henrietta.bilawer/Linkbeschreibung

        47 min
      • Folge 4: Algarve entdeckt - Christopher Crell: Genuss, Märkte und Lebenskunst in Monchique
        Ein Sternekoch über neue Wurzeln in Monchique, Cataplana & Zukunftsträume

        Folge 4: Algarve entdeckt – Genuss, Märkte und Lebenskunst mit Christopher Crell

        • Mehr zu Christopher Crell:
        Instagram/ Fotos und Videos: Christopher Crell (@christophercrell)
        Facebook: https://www.facebook.com/christopher.crell
        Christopher Crell – Website / Booking Christopher Crell – Mein Leben. Ex-Betreiber und Küchenchef Restaurant TRARES.

        • Über den Podcast:

        👉 Abonniere „Algarve entdeckt“ auf Spotify, Apple Podcasts & Co.
        👉 Besuche das Magazin: Algarve für Entdecker-Magazin (Ihr Magazin zu Europas sonnigster Küste)

        43 min
      • Folge 3: Algarve entdeckt – Nada Mandelbaum: Ein Leben zwischen Tanz, Kunst und Algarve
        Von Deutschland nach Olhão: Kreativität, Tango und die Suche nach Zugehörigkeit.

        Shownotes

        Mehr über Nada Mandelbaum: im Gespräch

        Nachruf auf Ernst Föll:

        ESA: Nachruf Ernst Föll: https://entdecken-sie-algarve.com/nachrichten/nachruf-ernst-foell/

        Algarve für Entdecker: Ernst Föll: https://www.algarve-entdecker.com/2023/12/kuenstler-und-beuys-meisterschueler-ernst-foell-in-olhao-verstorben/

        Podcast-Host: Susanne Tenzler – Algarve für Entdecker

        21 min
      • Folge 2: Algarve entdeckt – Bettina Haskamp: Vom Segelabenteuer zum Schreibretreat
        Wie die Bestsellerautorin ihr Leben von der Hochsee in die kreative Ruhe der Ostalgarve verlagerte

        Bettina Haskamp erzählt von ihrem Weg aus Deutschland an die Algarve.

        Segelabenteuer, die ihr Leben geprägt haben.

        Wie sie zur erfolgreichen Autorin wurde.

        Warum die Ostalgarve ein besonderer Ort für Kreativität ist.

        Einblick in ihre Schreibretreats.

        Tipps für Menschen, die selbst schreiben oder ihre Kreativität leben möchten.

        Links:

        Wikipedia – Bettina Haskamp

        Offizielle Website von Bettina Haskamp

        Infos zu den Schreibretreats: http://brandvorwerk-pr.de/schreibretreats

        43 min
      • Folge 1: Zwischen deutscher Direktheit und portugiesischer Zurückhaltung
        Ein Gespräch mit Sergio Estreitinho über Kultur, Sprache und Leben zwischen zwei Welten.

        Willkommen bei Algarve entdeckt – dem Podcast für alle, die den Süden Portugals lieben oder besser kennenlernen möchten.

        In dieser Episode

        Sergio Estreitinho über seine deutsch-portugiesische Biografie

        Kulturunterschiede: Direktheit vs. Zurückhaltung

        Sprache als Brücke: Warum Portugiesischlernen Zeit, Geduld und Neugier braucht

        Alltag, Identität und was sich in Portugal verändert

        Gast

        Sergio Estreitinho – Portugiesischlehrer (Lissabon)
        • Website: https://deutugal.eu/ueber-mich/

        • Newsletter/Blog „Deutugal“: https://deutugal.substack.com/

        • (Community) Facebook-Gruppe: https://www.facebook.com/groups/193148307692897/?locale=de_DE

        Über den Podcast

        Moderation: Susanne Tenzler, Herausgeberin von Algarve für Entdecker.
        Wenn dir die Folge gefallen hat: abonnieren, teilen und gern eine Bewertung dalassen. Mehr Stimmen, Orte und Geschichten findest du auf Algarve für Entdecker.

        36 min

      About Algarve entdeckt

      From the publisher's feed

      Algarve entdeckt – der Podcast für alle, die den Süden Portugals lieben oder neu entdecken möchten.