Alharaca

Este es el tercer episodio del pódcast Las mujeres que registraron la guerra en El Salvador. Aquí te contamos cómo las periodistas extranjeras Dolores Albiac, Donna De Cesare, Cecilia Gosso y las salvadoreñas Malena Recinos y Celia Medrano contribuyeron a registrar y contar la guerra salvadoreña desde una mirada centrada en la vida cotidiana, en los cuerpos de las mujeres, la niñez y las comunidades.

En Suchitoto, un grupo de jóvenes LGBTIQA+ ha creado un espacio donde pueden nombrarse sin miedo, compartir sus experiencias y acompañarse en medio de un contexto que muchas veces les excluye. 

El Grupo Diverso nació como un lugar de encuentro, pero con el tiempo se convirtió en una red de apoyo, aprendizaje y resistencia comunitaria para personas que viven la diversidad en territorios rurales. 

Esta es la segunda parte del podcast "Espacios seguros que florecen". Fue realizado con el apoyo de la International Women’s Media Foundation (IWMF) como parte de su iniciativa de ¡Exprésate! en América Latina. 

Créditos: 

Esta es una producción de Alharaca. 

Participamos: 

En el reporteo y entrevistas: Mónica Pineda y Vilma Laínez 
Narración y redacción del primer episodio: Mónica Pineda  
Narración y redacción del segundo episodio: Vilma Laínez 
Edición del texto: Metzi Rosales Martel 
Edición sonora: Mónica Pineda y Vilma Laínez 

Agradecemos a las juventudes de Brisas del Campo de Santa Marta y del Grupo Diverso de Suchitoto por compartir sus experiencias y profundizar en sus realidades. 

Mady, una joven trans de Santa Marta, encontró en el Colectivo Brisas del Campo un espacio para acompañarse, aprender sobre sus derechos y volver a sentirse parte de su comunidad. 
Desde zonas rurales de El Salvador, juventudes LGBTIQA+ están creando redes de cuidado frente a la discriminación y el silencio. 

Esta es la primera parte del podcast "Espacios seguros que florecen". Fue realizado con el apoyo de la International Women’s Media Foundation (IWMF) como parte de su iniciativa de ¡Exprésate! en América Latina. 

Créditos: 

Esta es una producción de Alharaca. 

Participamos: 

En el reporteo y entrevistas: Mónica Pineda y Vilma Laínez 
Narración y redacción del primer episodio: Mónica Pineda  
Narración y redacción del segundo episodio: Vilma Laínez 
Edición del texto: Metzi Rosales Martel 
Edición sonora: Mónica Pineda y Vilma Laínez 

Agradecemos a las juventudes de Brisas del Campo de Santa Marta y del Grupo Diverso de Suchitoto por compartir sus experiencias y profundizar en sus realidades. 

Este segundo episodio del pódcast Las mujeres que registraron la guerra en El Salvador reúne las voces de mujeres periodistas —salvadoreñas y extranjeras— que cubrieron el conflicto armado desde distintos frentes: redacciones capitalinas, exhumaciones de masacres, retornos de personas refugiadas, campamentos en Honduras y negociaciones de paz. 
A través de los testimonios de Donna DeCesare, María Dolores Albiac, Cecilia Gosso, Celia Medrano y Malena Recinos, reconstruimos cómo documentaron la violencia, las violaciones a derechos humanos y los impactos cotidianos de la guerra. Sus relatos muestran que, más allá de los combates y las cifras oficiales, fueron ellas quienes pusieron rostro y humanidad a una historia marcada por el miedo, la censura y el riesgo constante. 

Créditos

Producción: Vilma Laínez, Serafín Valencia, Metzi Rosales Martel 
Reportería, guion y narración: Vilma Laínez, Serafín Valencia, Rosy Gómez 
Coordinación editorial, edición y verificación de datos: Metzi Rosales Martel 
Diseño de sonido, edición y mezcla de audio: Vilma Laínez, Serafín Valencia 
Producción y difusión en redes sociales: Alharaca, Revista Comunica (UCA) 
Foto: Luis Galdámez y Giovanni Palazzo.

En este episodio, Rosita conversa con el abuelo Sebastián, un río que agoniza tras años de explotación minera. A través de un diálogo sensible y simbólico, el abuelo río le cuenta cómo la extracción de oro le arrebató la vida, contaminó sus aguas y dejó heridas profundas en la tierra y en las comunidades.

Créditos:

Carlos Blanco (narrador), Guadalupe Renderos (voz abuela), Mónica Pineda (Niña), Vilma Laínez (Madre), Serafín Valencia (abuelo río). Fotografías por Kellys Portillo.

En el segundo episodio, Rosita y su madre relatan lo que significa buscar agua en un territorio donde el río fue arrebatado por la minería metálica. A través de una rutina que inicia antes de que salga el sol, el episodio reconstruye cómo la escasez y la contaminación del agua han transformado una tarea cotidiana en una carga permanente que recae sobre los cuerpos y el tiempo de las mujeres, sin importar la edad.

Créditos:

Carlos Blanco (narrador), Guadalupe Renderos (voz abuela), Mónica Pineda (Niña), Vilma Laínez (Madre), Serafín Valencia (abuelo río). Fotografías por Kellys Portillo.

Este primer episodio, que forma parte del pódscat "Mujeres que registraron la guerra en El Salvador", recupera las voces de mujeres que narraron la guerra salvadoreña desde las montañas, trabajando en radios insurgentes bajo riesgo constante. Sus testimonios —muchas veces sin firma y siempre en condiciones precarias— revelan la otra historia del conflicto: la que contaron mujeres que caminaron con columnas guerrilleras, grabaron en medio de bombardeos y construyeron memoria desde la resistencia.

*Fotografía cortesía de Fundabril

De acuerdo con el Ministerio de Obras Públicas, en más de 20 años, el Gobierno invirtió 1,185,203 dólares en la reparación de tramos de la carretera que conecta el casco urbano del distrito de Victoria con el cantón San Marcos, en el distrito de Sensuntepeque, ambos en el municipio de Cabañas Este. En promedio, destinó 53,872 dólares al año para mejorar esta vía. La información fue proporcionada por la Oficina de Información y Respuesta (OIR) del MOP, tras una solicitud de acceso a la información. 

El Fondo de Conservación Vial (Fovial) informó, también vía solicitud de acceso a la información, que entre 2020 y 2022 invirtió poco más de 555,000 dólares en obras de mantenimiento, como limpieza y chapoda, en esta carretera. Sin embargo, estas cifras son insuficientes, según las estimaciones de las autoridades municipales de Victoria. La exalcaldesa Irma Morales aseguró, en julio de 2023, que pavimentar cada kilómetro de esta vía costaría aproximadamente un millón de dólares. 

En 2023, habitantes del cantón San Pedro, liderados por mujeres, intentaron mejorar los tramos más deteriorados con sus propios recursos. Sin embargo, la iniciativa no avanzó porque las autoridades de la entonces alcaldía de Victoria aseguraron que el Gobierno se haría cargo. 

Para las comunidades de la zona, la única solución real para evitar derrumbes, inundaciones y el riesgo de accidentes es la pavimentación de esta carretera. 

Este pódcast de Vilma Laínez cuenta la historia de una carretera rural de 36 kilómetros que conecta Victoria, ahora distrito de Cabañas Este, con Honduras a través del departamento de Lempira y con Sensuntepeque, otro distrito de Cabañas Este. Oficialmente, es una carretera terciaria, pero su mal estado impide con frecuencia el paso de quienes habitan la zona. En este relato, las personas afectadas cuentan cómo esta vía deteriorada impacta sus vidas.