alia

Neste episódio, apresento, comento e discuto o livro que conta a trágica história de amor de Dido e Eneias, em que Virgílio leva a épica para perto de gêneros como a tragédia. Um dos pontos mais altos da Eneida, profundo e impressionante!

Eneias continua a sua narrativa na corte da rainha Dido. Agora ouvimos a história de suas andanças e desventuras desde a saída de Troia até chegar em Cartago. Num livro essencialmente odisseico, vemos nosso heroi passar por diversos perigos e percorrer terras e mares difíceis, como Odisseu antes dele.

Metamorfoses, Livro I, vv 163-252: nesta que é a primeira metamorfose humana do poema, vemos a história do rei que vira lobisomem e a decisão de Júpiter de acabar com a raça humana e começar de novo. Yay. 

Nesta segunda série, que irá se desenvolver paralelamente à já iniciada em que comento a Eneida de Virgílio, leio e comento pequenos trechos das Metamorfoses de Ovídio, em latim e em minha tradução em progresso. Além disso, começo a apresentar trechos do poema longo "metaformas", que tento compor a partir de Ovídio e da tradução que faço em paralelo. As Metamorfoses são um longo poema de temática predominantemente mitológica em que o poeta romano Ovídio narra cerca de 250 histórias de "formas transformadas em novos corpos". Sem pretensão de cobrir todo o poema (são quase 12 mil versos!), trago aqui pílulas de poesia e tradução. Este episódio apresenta o início do livro I, do proêmio à narrativa da origem do mundo, e continua em breve!

Começa a narrativa de Eneias na corte da rainha Dido de Cartago. No livro II, o heroi relata os últimos momentos de Troia a partir de seu ponto de vista, da chegada do Cavalo de Troia ao momento de sua fuga liderando um enorme grupo de refugiados em busca de uma nova terra.

A narrativa começa com Eneias enfrentando uma tempestade ao deixar a Sicília e chegando a Cartago, na costa africana. Aqui vemos as motivações dos principais deuses envolvidos com o destino de Eneias: sua mãe Vênus, Júpiter e sua esposa/irmã Juno, principal opositora dos troianos. Em Cartago, Eneias conhece Dido, a rainha belíssima, que acolhe os refugiados troianos e oferece um banquete no qual ela será ferida pela seta de Cupido.

Neste episódio, antes de entrarmos em uma conversa livro a livro da Eneida, faço uma breve apresentação do poema e suas principais características, estrutura, metro, e à tradução de Carlos Alberto Nunes. O áudio foi editado de uma aula, mas em breve teremos conteúdo exclusivo do podcast.

Introdução à temporada sobre o maior poema épico romano, a Eneida, de Virgílio. Nos dois primeiros episódios, falo de contexto geral e, depois, a cada episódio explico e comento um livro do poema, que tem doze no total. As falas são editadas das aulas de graduação da disciplina HPAC0832, Literatura Latina III, do curso de letras da Universidade Federal do Paraná. A edição utilizada nas citações é a "Eneida" da Editora 34, com tradução de Carlos Alberto Nunes, edição, introdução e notas de João Angelo Oliva Neto (USP).