I avsnitt 101 är Terese i slutspurten inför semestern och graviditeten märks mer än någonsin både i form av välmående och oväntade kroppsliga besvär. Emil har å andra sidan fått något som beskrivs som ett “gay glow”, vilket väcker frågan: är det samma som pregnancy glow?
Samtalet rör sig mellan vardag, kropp och relationer från stödstrumpors oförtjänta dåliga rykte (och Emil’s teori om blodproppar), till midsommarfirandet, knytkalasets storhet och hur olika deras helg egentligen blev.
Tereses hund har dessutom varit tillbaka hos veterinären och Emil berättar samtidigt om ett liv i högt tempo där han “tagit tag i saker”.
Avsnittet avslutas med en mer framtidsinriktad diskussion: vilka regler vill de egentligen sätta för sina framtida barn?