从你的眼中，我们能看到真理

多年来，你来来去去
追逐幻象。
多年来，你逃避痛苦
失去了喜悦。
那么，来吧，回到你自己
灵魂的根本。

虽然，你有着世间的形象
但你的本质，是纯粹的意识。
你是神圣光明的
无畏守护者。
那么，来吧，回到你自己
灵魂的根本。

当你失去所有的自我感
千重的锁链就会消失。
让你的自我完全消失，
回到你自己
灵魂的根本。

你是亚当的后裔，上帝纯粹的创造，
你却将你的视线
转向这世界虚无的演出。
啊，你怎会如此轻易满足？
那么，来吧，回到你自己
灵魂的根本。

当你心中埋着金矿
你为何还要迷恋世界？
睁开眼睛，来吧——
回到你自己
灵魂的根本。

当星星在天庭闪烁
你诞生于上帝神圣的光明。
对一只虚无之手的痛击，
你还要忍受多久？
那么，来吧，回到你自己
灵魂的根本。

你是花岗岩中的红宝石。
用这样的外表，你还要骗我们多久？
那么，来吧，回到你自己
灵魂的根本。

只要你和荣耀的朋友相处片刻
你的心中就会充满了爱，
你就会欣喜若狂。
你的双眼，就会甜蜜地燃烧。
那么，来吧，回到你自己
灵魂的根本。

大不里士的沙姆士，酒肆之王，
已递给你永恒的杯盏，
荣耀的上帝在为你斟酒。
那么，来吧，干杯！
回到你自己
灵魂的根本。

如果你所爱的人


如果你所爱的人
拥有火一般的生活
那就和他一起燃烧

在充满痛苦的黑夜
做一支蜡烛
燃到天明

停止这无用的
分歧和争论
展现你的甜美一致

即使你感觉
被撕成碎片
也要为自己缝一件新衣

只要你一路向前
你的身心肯定会
重获喜悦

向琵琶、手鼓
和喇叭学习
学习音乐家的和谐一致

即使二十个人中
有一人弹错音符
其他人也会跟着走调

不要说，当别人都在战斗
我一个人爱好和平
又有何用

你并非孤单一人
你抵得上成白上千
只要点亮你的明灯

因为一团生的火焰
好过
一千个死的灵魂

我又重获青春

在我悲伤的时候
你是我灵魂的安慰。
当我为失去而心碎
你是我精神的财富。

难以想象，
难以理解——
当我的灵魂朝着你跋涉
这，就是你给我的礼物。

因你的恩典
我的眼睛看到了永恒。
哦，国王，这个崩溃的帝国
怎能把我从你那里夺走？

唱颂你名字的歌声
要比午夜的安眠更甘甜
要比宫廷诗人的诗歌更优雅。

在深深的祷告中
我的信心忠于你的思想，
而非信仰的七个诗篇。

你以仁慈善待罪人，
你用爱融化铁石心肠。

如果我获赠一个王国，
如果全世界的财富，都堆在我的脚下，
我也会弯腰鞠躬，并说：
“这些怎能，与他的爱相提并论！”

合一，是最醇的美酒。
我的生命，是它的杯盏。
没有了你的美酒
这杯盏又有何用？

我曾有过千百个愿望，
但当我想要了解你时
所有的愿望都消失无踪。
你存在的纯粹本质
已接管我的内心和灵魂。
除了你甜蜜的呼唤，
我已听不到别的声音。
因你的恩典，我已找到
我内心的财富。
我已发现，看不见的世界的真理。
我已体验，永恒的极乐。
我已摆脱，时间的掠夺。
我已与你合一！
如今，我的心儿唱道：
“我是世界的灵魂。”

从我第一次呼吸开始，我就渴望他——
这渴望，已成了我的生命。
这渴望，看着我变老……

但大不里士的沙姆士，
一句话的提醒，又让我
重获青春。

没有我，就不要前往

你在狂喜中舞蹈，
我的灵魂之魂——
没有我，就不要前往。
你和你的朋友们
欢笑着走进花园——
没有我，就不要前往。

没有我，就不要让天空变换。
没有我，就不要让月亮放光。
没有我，就不要让地球旋转。
没有我，就不要让时光流逝。

两个世界
因你而欢欣。
没有我，就不要留在这个世界。
没有我，就不要前往另一个世界。

没有我，就不要让你的眼睛张望。
没有我，就不要让你的口舌发言。
没有我，就不要让你的双手紧握。
没有我，就不要让你的灵魂震颤。

月光照亮天空的容颜。
我是光，你是月——
没有我，就不要升起。

尖刺保护着玫瑰！
你是玫瑰，我是刺——
没有我，就不要展现你的美。

哦，开心的国王的伙伴，
没有我，就不要欢饮。
哦，屋顶的守卫，
没有我，就不要放哨。

真不幸，孤独的旅人……
你知道每一个路标，
你已走过每一条道路——
没有我，就不要前往。

有人把你称作爱，
我称你为，爱的国王。
你完全超乎想象，
你甚至占据
我做梦也想不到的地方。
哦，我心儿的统治者，
无论你去哪里……

没有我，就不要前往。

从灰烬中

昨夜的诺言化为了什么？——
今天早晨，你就已反悔！
但为何我要在乎？
眨一眨眼，我就能征服世界，
用一个微笑，我就能治愈
一颗破碎的心灵。

哦，心儿，
许下你的愿望——
礼物已经备妥，
国王张开怀抱，正在等待。
他脸上的荣光
正在将你照耀。

我从没有听说，一个国王会这样说：
“等到了明天，
我再给你一切。”
一轮满月，何曾吝啬过它的银辉？

恩宠在哪里？
智者在哪里？
敞开的门在哪里？
道出秘密者在哪里？——
答案是：“就在这里！”
自始至终，它们一直在这里。
所以说：
“你所寻求的，就是你自己。”

我不再多言。
我已死在心爱的神的脚前。
不，我说错了——
从他那里得到生命的人
永远不会死去。

当国王的影子在大地上起舞
泥土和石头都有了生命，
冷漠的树木也在欢笑，
不孕的妇女生出了孩子。

如果他的倒影子能够做到这些
那你可以想象，他脸上的荣光就无所不能！
它让每一个想法发光，
它让每一个灵魂生机勃勃，
它是生命之源
从太阳，到第四重天堂。

但要品尝盐的滋味
只有把盐撒在食物上。

这是一个什么样的奇迹，
心爱的神与爱神者相爱！
这是一个什么样的奇迹，
从灰烬中，升起天堂！

如果你整夜不眠


如果你
整夜不眠
那就要留心
正在到来的财富

那你就可以用
黑夜的秘密太阳取暖
让你的眼睛睁开
直到温柔的黎明来临

今晚就尝试
挑战你瞌睡的双眼
不要让你的头安枕
等待上天的施舍

黑夜是礼物的赠与者
摩西在某一个夜晚
开始他十年的旅程
他受到一棵树的邀请
观看烈火与光明

默罕默德也是在
那个神圣的夜晚出发
当他听到那荣耀的声音
当他升到天上

白天是为了谋生
而黑夜只是为了爱
常人早早安睡
而爱者整夜向真主低语

有一个声音
整夜都在呼唤你
要你在这珍贵的时分
醒来

如果你现在错过机会
当你抛下你的身体
你的灵魂就会悲哀
死亡是不归的生命

看看爱情


看看爱情
坠入爱河的人
如何被它纠缠

看看灵魂
他是如何融入世界
为它带来新的生命

你为何如此忙碌
忙这忙那，忙好忙怀
注意事物是如何相连

为何无所不谈
已知和未知
看看未知如何与已知相混

为何将今生和来世
分开来看
当生生世世相续延绵

看看你的心和口
一个既聋又哑
而另一个夸夸其谈

同时看看水和火
地和风
敌和友

狼和羊
狮和鹿
相去甚远，而又相连

看看冬天和春天
显而易见
它们在春分相交

你也必定相连，我的朋友
因为天地也为
你我而相连

就像甘蔗
甜蜜却沉默不语
不要参杂痛苦的言语

我的心上人
从我的心中成长
这样的合一，无与伦比

哦，心爱的神，就像这样对我

与爱共舞的火焰——
哦，心爱的神，就像这样对我，
火焰中燃烧的灼热——
哦，心爱的神，就像这样对我。

我的蜡烛怀着渴望燃烧。
它流下滴滴烛泪。
就像一根融化的烛芯——
哦，心爱的神，就像这样对我。

我们既已在爱的路上同行
在夜里，我们无法入睡。
沉醉的酒馆，鼓手在击鼓——
哦，心爱的神，就像这样对我。

夜已深，恋人们还未睡去。
不用劝他们入眠。
他们只想与我们相伴——
哦，心爱的神，就像这样对我。

合一是一条大河，奔腾着流入海洋。
今夜，月亮亲吻星辰，
马杰农变成了蕾莉——
哦，心爱的神，就像这样对我。

神已化为了万物。
他仁慈地赐给我这首诗。
我所触摸和看到的一切
都变成了爱的火焰——
哦，心爱的神，就像这样对我。