Angie's Chatroom 萱萱聊天室

CL Tian – the founder of Boston-based PINKOA, is on “Angie’s Chatroom” this week! PINKOA is a technology development and strategy consulting firm that helps businesses reach their business growth goals. CL was actually not interested in business AT ALL when she was in college, so how did she go from zero interest to becoming an entrepreneur and a leader in her community? Listen to this episode to find out!

This segment originally aired on January 18, 2020. 

本週，總部位於波士頓的PINKOA創始人CL Tian作客「萱萱聊天室」。PINKOA是一家技術開發與戰略諮詢公司，可以幫助企業實現業務增長的目標。 早在大學期間，CL上對商業一點都不感興趣，那麼她是如何從零開始一步步成長為社區内的企業家和領導者呢？收聽本週的節目來找出答案！

該部分節目於2020年1月18日首次播出。

Introducing "Angie's Chatroom 萱萱聊天室" featuring 張洛萱 aka 萱萱.

The Asian Business Association (ABA) is a non-profit organization that assists and supports Asian American businesses – and I am happy to have their Executive Director, Dennis Huang, on the show! Dennis will be sharing the ways in which the ABA helps businesses, how one can become a member, and the “ABCs of Running A Business”! 

This segment was broadcast on January 11, 2020.

亞洲商業協會（ABA）是以推動和支持美籍華人企業發展的非營利組織。我很高興本周能邀請ABA的執行董事Dennis Huang到節目中作客！Dennis將給聽衆們分享ABA是如何幫助華裔企業、如何成為ABA的會員以及“經營企業的基礎知識”！

該部分節目於2020年1月11日首次播出。

Here's a two-parter! Ian visited LA all the way from Boston! And who is Ian? He’s one of the owners of the famous Chicken & Rice Guys AND the President of ACE NextGen (an organization that paves the way for Asian entrepreneurs) . For the first part, he’s sharing the story of how Chicken & Rice Guys all began. In the second part, we're diving into the chapter of his life where he founded ACE NextGen! Be sure to check out their website at acenextgen.org if you’re interested in joining after listening!

These segments originally aired on December 21, 2019 and December 28, 2019. 

這個話題由兩集節目組成！Ian專程從波士頓飛到到洛杉磯作客！Ian是誰？他是著名餐飲集團Chicken and Rice Guys的老闆之一，也是ACE NextGen（一個幫助華裔企業家發展的組織）的總裁。在第一集節目中，他分享了Chicken and Rice Guys是如何發展起來的故事。在第二集節目中，我們將深入探討他創建ACE NextGen的經歷！如果您有興趣在收聽節目後加入這個組織，一定要訪問他們的網站acenextgen.org！

該部分節目最初於2019年12月21日和2019年12月28日播出。

Hey party people! What if there was an app that lets you see what’s happening in your city? What if it lets you book a table at your favorite nightclub, buy tickets to your favorite events, all with just a couple of taps? Good news – such an app exists! It’s called Discotech! George Zhang is the Operations Manager there and he’ll be sharing how he ended up working at Discotech and more about what the app could do! Don’t forget to listen and check out the app! 

This segment was originally aired on January 4, 2020. 

哈嘍派對玩咖們！你們想不想要一個顯示本地城市裏所有派對活動的應用程序？如果它還可以讓您在最喜歡的夜店上訂桌，購買喜歡活動的門票，一切都只需要輕松按幾下手機就能實現！你會想要嗎？好消息–-這樣的應用程序已經有了！它叫做Discotech！ George Zhang是該公司的運營經理，他將分享他為什麼會在Discotech工作，以及怎樣玩轉這個APP！別忘了收聽這期節目並且看看這個應用怎麼玩！