The game’s afoot. Introducing Violet Strange, debutante and discreet criminal investigator, in Anna Katharine Green’s “An Intangible Clue.”