I recorded what Senji Tome says. (She is the blacksmith and hairdresser in Nioh 1.) She uses 'te' conjugations on some verbs as she requests the player character (William, aka Anjin). She also uses 'no' to punctuate her questions.
I have two AIs telling me she says.
よかったら、何か買っていってね。
(いって = 行って = itte)
Instead of.
hanashi(話): talk, speech, chat, conversation, topic, subject, discussion, story, tale, circumstances, particularskikaseru(聞かせる): to tell a story, to inform, to let someone hear;