The divide widens between Chicago’s top cop and the agency investigating police misconduct. A new WTTW documentary explores “Chicago Mysteries.” And what you need to know about the...