The city’s watchdog reflects on her tenure as it comes to a close. And Steppenwolf’s new play examines the money that follows a father’s loss.