Poeta, escritor e ensaísta anglo-americano, é considerado, por muitos, um dos grandes autores do séc.XX. Originário de uma família de classe média inglesa, estudou em Oxford, travando amizades com outros escritores do seu tempo e afirmando-se com um poeta de qualidade. A publicação do seu primeiro livro tornou-o um porta-vez de uma nova geração de autores. Viajou pelo mundo, adquiriu cidadania americana, e veio a falecer em Viena, na Áustria, em 1973. Fechamos o mês de janeiro, dedicado a poetas de outras terras, com o poema “Canção” (título original “Refugee Blues”), com uma tradução de Jorge Emílio, encontrada no livro “Rosa Do Mundo 2001 Poemas Para o Futuro”, da Assírio & Alvim.

A Beat Generation começou por ser um grupo de amigos e acabou como um movimento que revolucionaria o meio artístico e literário americano e mundial. O termo foi cunhado por Jack Kerouac, para descrever este grupo de inconformados, subversivos e degenerados escritores e poetas, que se levantou como um movimento para o qual confluiu uma juventude letrada, em busca de um novo rumo, assumindo um estilo de vida alternativo, anticonformista e “contra o sistema” . Este movimento trouxe à ribalta autores incontornáveis como Kerouac, Allen Ginsberg, William Burroughs ou Ferllinghetti. O poema de hoje leva-nos numa viagem geracional, até à beat generation, com Lawrence Ferlinghetti, “Em tempo de revolução, por exemplo”.

2016 levou consigo 3 figuras incontornáveis do panorama musical mundial: David Bowie, Prince e… Leonard Cohen. A poesia das suas canções é um absoluto deleite de ouvir. A sua calma voz embala e cativa desde a primeira estrofe. Aos 30 anos, quando decidiu enveredar por uma incursão na música, que durou até à sua partida, era já um reconhecido e consagrado autor de romances e poesia. A tradução é de Jorge Sousa Braga e Carlos Tê, a poesia é de Cohen.

Nascido em Holloway, no norte de Londres, em Inglaterra, o nome de Edward Bond é incontornável quando falamos de teatro. Controverso e radical nas suas afirmações e opiniões sobre a sociedade e o teatro moderno, é considerado um dos maiores dramaturgos da atualidade. “Coros para depois dos assassinatos” é uma espécie de adivinhação do futuro, relativo a um acontecimento no ano 2030. Reflete sobre o fanastismo, a perda e a dor.

Do Jornalismo à música e à poesia. Mario Contumélias é (mais) um dos poetas e escritores portugueses que nos passam despercebidos. Descobri-o por acaso, num alfarrabista em Aveiro, no meio de uma pilha de livros “para destralhar”, a 2 Euros o exemplar. Uma pechincha! O poema partilha o título com o livro: “O Ofício das Coisas”.