Archiwum Teatru Wyobraźni

Autorzy:Eliza Orzeszkowa - tekst;Wanda Maciejewska - adaptacja;Wojciech Maciejewski - reżyseria;Jerzy Jeżewski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Tadeusz Bartosik - Hrabia Cezary Pompaliński;Stanisław Bieliński - Tutunfowicz I;Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Ambroży;Lucjan Dytrych - Woryłło, mąż Sylwii;Witold Filler - Władysław Kniks, syn Julietty;Stanisław Gawlik - Paweł;Ryszarda Hanin - Leonia, siostra Pawła;Irena Horecka - Generałowa Cecylia Orczyńska;Włodzimierz Kmicik - Henryk Kniks, syn Julietty;Tadeusz Kondrat - Tutunfowicz II;Barbara Ludwiżanka - Julietta, matka Delicji;Zofia Raciborska - Bodzio, syn Sylwii;Janina Szydłowska - Delicja, córka Julietty;Danuta Wodyńska - Romana;Stanisław Woliński - Trzewikowski, mąż Romany;Polskie Radio, 1958 r.

Autorzy:Eliza Orzeszkowa - tekst;Wanda Maciejewska - adaptacja;Wojciech Maciejewski - reżyseria;Jerzy Jeżewski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Tadeusz Bartosik - Hrabia Cezary Pompaliński;Witold Filler - Władysław Kniks;Stanisław Gawlik - Paweł;Włodzimierz Kmicik - Henryk Kniks;Barbara Ludwiżanka - Julietta, matka Delicji;Lech Madaliński - Stary Kniks;Janina Szydłowska - Delicja;Polskie Radio, 1958 r.

Autorzy:Eliza Orzeszkowa - tekst;Wanda Maciejewska - adaptacja;Wojciech Maciejewski - reżyseria;Jerzy Jeżewski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Tadeusz Bartosik - Hrabia Cezary Pompaliński;Tadeusz Chmielewski - Hrabia August Pompaliński;Stanisław Gawlik - Paweł;Maria Gorczyńska - Hrabina Wiktoria Pompalińska;Włodzimierz Kmicik - Henryk Kniks;Barbara Ludwiżanka - Julietta, matka Delicji;Zygmunt Maciejewski - Cegielski, plenipotent Pompalińskich;Janina Szydłowska - Delicja Kniks;Czesław Wołłejko - Hrabia Mścisław Pompaliński;Tadeusz Woźniak - Ksiądz;Polskie Radio, 1958 r.

Autorzy:Eliza Orzeszkowa - tekst;Wanda Maciejewska - adaptacja;Wojciech Maciejewski - reżyseria;Jerzy Jeżewski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Tadeusz Bartosik - Hrabia Cezary Pompaliński;Wiktor Biegański - Hrabia Światosław Pompaliński;Tadeusz Chmielewski - Hrabia August Pompaliński;Wieńczysław Gliński - Hrabia Wilhelm, syn Augusta;Barbara Ludwiżanka - Julietta, matka Delicji;Lech Ordon - Żorż, służący Mścisława;Janina Szydłowska - Delicja Kniks;Czesław Wołłejko - Hrabia Mścisław Pompaliński;Polskie Radio, 1958 r.

Autorzy:Eliza Orzeszkowa - tekst;Wanda Maciejewska - adaptacja;Wojciech Maciejewski - reżyseria;Jerzy Jeżewski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Tadeusz Bartosik - Hrabia Cezary Pompaliński;Tadeusz Chmielewski - Hrabia August Pompaliński;Stanisław Gawlik - Paweł;Wieńczysław Gliński - Hrabia Wilhelm Pompaliński, syn Augusta;Ryszarda Hanin - Leonia, siostra Pawła;Polskie Radio, 1958 r.

Autorzy:Eliza Orzeszkowa - tekst;Wanda Maciejewska - adaptacja;Wojciech Maciejewski - reżyseria;Jerzy Jeżewski - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Tadeusz Bartosik - Hrabia Cezary Pompaliński;Wiktor Biegański - Hrabia Światosław Pompaliński;Tadeusz Chmielewski - Hrabia August Pompaliński;Stanisław Gawlik - Paweł, wychowanek i kuzyn Pompalińskich;Maria Gorczyńska - Hrabina Wiktoria Pompalińska;Ryszarda Hanin - Leonia, siostra Pawła;Zygmunt Maciejewski - Cegielski, plenipotent Pompalińskich;Czesław Wołłejko - Hrabia Mścisław Pompaliński;Tadeusz Woźniak - Ksiądz;Polskie Radio, 1958 r.

Autorzy:Miguel de Cervantes y Saavedra - tekst;Edward Boyé - przekład;Zbigniew Kopalko – adaptacja i reżyseria;Wykonawcy:Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Głos;Irena Eichlerówna - Kamila;Edmund Fidler - Amadeusz Przepiórka;Włodzimierz Kmicik - Lotariusz;Mieczysław Milecki - Anzelm;Barbara Stępniakówna - Leonela;Polskie Radio, 1958 r.

Autorzy:Ewa Sawnor - reżyser dźwięku;Zbigniew Kopalko – adaptacja i reżyseria;Wykonawcy:Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Kapłan;Edmund Fidler - Amadeusz Przepiórka;Leon Pietraszkiewicz - Rycerz;Janusz Warnecki - Cesarz Jovinian/Sobowtór Joviniana;Maria Żabczyńska - Cesarzowa;Aleksander Żabczyński - Książę;oraz:Stanisław GawlikWładysław KaczmarskiJózef MaliszewskiJózef WasilewskiPolskie Radio, 1955 r.

Autorzy:Theophile Gautier - tekst;Zbigniew Kopalko - przekład, adaptacja i reżyseria;Ewa Sawnor - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Elżbieta Barszczewska - Księżniczka;Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Głos;Stefan Brem - Głos;Edmund Fidler - Amadeusz Przepiórka;Czesław Kalinowski - Faraon;Ludmiła Łączyńska - Głos stopy-przycisku;Józef Maliszewski - Antykwariusz;Lucyna Winnicka - Speaker;Polskie Radio, 1955 r

Autorzy:Louis Couperus - tekst;Zbigniew Kopalko - przekład, adaptacja i reżyseria;Halina Machay - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Edmund Fidler - Amadeusz Przepiórka;Tadeusz Fijewski - Henryk;Halina Głuszkówna - Burmistrzowa;Maria Karpowicz - Lizzy;Ludmiła Łączyńska - Marjory;Lech Madaliński - Jan;oraz:Halina Jezierska;Jan Ciecierski;Zygmunt Bończa-Tomaszewski Polskie Radio, 1956 r.