"Mówię najpoważniej I nie myślę oszczędzać tego, co mnie drażni. To, co widzę dokoła, na dworze czy w mieście, Żółć mi porusza, muszę wybuchnąć nareszcie. Patrzeć co dzień na ludzi, jak żyją ze sobą, To grozi melancholią lub ciężką chorobą"… Autorzy: Molier - tekst Tadeusz Żeleński - przekład Krystyna Zelwerowicz - reżyseria Jacques Reynier - reżyser dźwięku Wykonawcy: Antoni Różycki - Filint, przyjaciel Alcesta Janina Romanówna - Celimena Jerzy Pietraszkiewicz - Oront, zalotnik Celimeny Aleksander Michałowski - Służący Celimeny Zygmunt Maciejewski - Akast Jerzy Leszczyński - Alcest Halina Krzyżanowska - słowo wstępne i wiążące Mieczysława Ćwiklińska - Arsena, przyjaciółka Celimeny Andrzej Bogucki - Klitand Polskie Radio, 1949 r.