The Labour leader has promised that a government he leads will negotiate a new Brexit deal and put it to a referendum but he has resisted calls to say how the party should campaign in that public vote.