Dedesi bir Polonyalı Generaldi. Osmanlı Polonya’yı ilhak edince, geleneğince, o ülkenin aristokrasisini kendisine katar ve kâğıt üzerinde bile olsa İslam dinini değiştirmesini isterdi; dedesi de öyle olmuş bir Osmanlı Paşasıydı. Kendisi ise erken Cumhuriyet’in KOMÜNİST ama resmen evet KOMÜNİST ŞAİRİ idi…

Nazım Hikmet Ran’dan söz edeceğiz ama O’nun Ermenilere yönelik olmuş katliamlara - bugüne değin çok az bilinen yönüyle - nasıl tavır aldığına dair, Serdar Korucu’nun, AGOS gazetesinde titizlikle yaptığı incelemeye yer vererek ...

Ermenistan Cumhuriyeti resmi haber ajansı ARMEN PRESS’in Türkçe Haberler servisinin Pot Cast sesli yayınına hoş geldiniz… Genel Müdürümüz, Aram Ananyan önderliğinde, ben bu servisin baş editörü, Raffi Hermon Araks ve teknik uzmanı arkadaşım Datev Zakaryan’ın hazırladığı programı sunuyoruz…

TARİHİ ŞAHSİYETTEN SÖZ EDERKEN DİKKAT ETMEK GEREKİYOR!

Ne onları - yaşamış oldukları zamanı ve şartlarıı görmezden gelerek, bugünün ahval, şerait, kıstaslarıyla mahkûm etmek, yaftalar yapıştırmak - ne de, onları olduklarından fazlasına büründürerek ilahlaştırmak. Her şeyden o şahsiyetin anısına saygısızlık olur zira. O’nu, yanlış tanıştırarak, doğru yapmış olamayız!

Şair’in ‘Kuvayi milliye destanı’ gibi şiirlerinden çıkarak; onun ‘bir komünistten ziyade, hümanizmi ön plana çıkaran, bal gibi de milliyetçi, bir şair’ olduğunu söyler bazıları.

Teoride doğrular bulmak mümkün; ‘ancak’ demek zorundayız; şairin zamanında Türkiye Komünist Partisi’ne rehberolan Sovyetler Birliği’nin, Türkiye Komünist Partisi gibi diğer partilere davranışını bilmeden, yapılan analizin, aceleci olacağını söylemek isteriz.

Հայաստանի պետական տնտեսագիտական համալսարան «Ամբերդ» հետազոտական կենտրոնի ավագ փորձագետ, տնտեսագիտության թեկնածու Ալբերտ Հայրապետյանը ներկայացնում է ազատ առևտրի էությունը և պետությունների կողմից հաճախ կիրառվող հովանավորչական միջոցառումները: Մասնավորապես, անդրադարձ է կատարվում ազատ առևտուրը խոչընդոտող ինչպես սակագնային, այնպես էլ ոչ սակագնային կարգավորումներին: Սակագնային կարգավորումների համատեքստում բանախոսն ընդգծում է մեծ ու փոքր երկրների կողմից կիրառվող ներմուծման մաքսատուրքերի հետևանքների տարբերությունը:

Խմբագրության կողմից: «տնՏեսակետ» փոդքասթի անվանման ընտրությունը ոգեշնչված է EFI հիմնադրամի  «Տնտեսակետ. անձնական բարեկեցության և երկրի բարգավաճման բանաձևը» գրքի առաջին թարգմանության հրատարակության վերնագրից:

«Արմենպրես» գործակալության հեղինակային փոդքաստներն արտահայտում են բացառապես հեղինակի կարծիքն ու կարող են չհամընկնել գործակալության տեսակետի հետ:

TOP, MERMİ, BARUT DEĞİL; TARİH’TE ‘PRUNUS ARMENIACA’ DENİLEN; KAYISININ AĞACINDAN YAPILMIŞ SİLAHI İLE İNSANI YÜREĞİNDEN, BAM TELİNDEN VURAN, CİVAN GASPARYAN…

Ermenistan Cumhuriyeti resmi haber ajansı ARMEN PRESS’in Türkçe Haberler servisinin Pot Cast sesli yayınına hoş geldiniz… Genel Müdürümüz, Aram Ananyan önderliğinde, ben Raffi Hermon Araks ve teknik uzmanı arkadaşım Datev Zakaryan’ın hazırladığı programı sunuyoruz…

Ölüm her zaman erken ölümdür. Tabii ama Civan Gasparyan gibi bir ustanın ölüm haberi, hepimizi derin etkiledi… Bugünkü programı ustaya ayırıyoruz.

Kişisel naçizane bir tecrübeden çıkarak bir anıyı anlatmak istiyorum…

Belediye'de görevli olduğum yıllardı; bir gece Proti (Kınalı) ada'nın yine köklü sakinlerinden Ermeni toplumu ''Havuz'' diye tabir edilen ‘Su Sporları Kulübü’nde bir gece tertiplemişti. Civan Gasparyan da davetliler arasındaydı.

Kulis'te dolaşırken, biraz sonra sahneye çıkacak sanatçılarla konuşuyordum…

Baktım, Türkiye'de çok ama çok tanınmış ama Ermeni kimliğihem bilinen hem de pek bilinmeyen bir sanatçıyı görmüş, lafı açmak istemiştim.

Açıkçası, lafı gevelemeden, öyle ‘farklı’, ‘köken’ vs gibi sıfatlar kullanmadan, doğrudan Ermeni kimliği hakkında, rahatça söz etmem irite etmişti kendisini.

‘Ne olursunuz bu konuları burada konuşmayalım’ demişti.

‘Eyvallah’ demiştim ama içim ‘cız’ etmişti. Az sonra tezahüratlarla Civan'ı mikrofona davet ettiklerinde şaşırmış ‘Aaa, o da mı burada?’' diye sormuştu.. Kulis’te onu dinlerken ’ya bana tanıştırır mısınız kendisiyle, müthiş bir usta?’ demişti...

Հայաստանի պետական տնտեսագիտական համալսարան «Ամբերդ» հետազոտական կենտրոնի ավագ փորձագետ, տնտեսագիտության թեկնածու Ալբերտ Հայրապետյանը խոսում է համաշխարհային տնտեսության մեջ ի հայտ եկած հարաբերականորեն նոր երևույթի՝ տնտեսական ինտեգրացիաների մասին։ Նախ անդրադարձ է կատարվում տնտեսական ինտեգրացիայի սահմանման ապա՝ փուլերին։ Բանախոսն առանձին առանձին ներկայացնում է յուրաքանչյուր փուլի առանձնահատկությունը, բերում օրինակներ։

Բանախոսության երկրորդ հատվածը նվիրված Եվրասիական տնտեսական միությանը ՀՀ անդամակցությանը։ Հակիրճ ներկայացվեց տնտեսական ինտեգրացիայի օգուտներն ու վնասներն ընդհանրապես և ԵՏՄ-ն ՀՀ անդամակցության հետևանքները՝ մասնավորապես։

Խմբագրության կողմից: «տնՏեսակետ» փոդքասթի անվանման ընտրությունը ոգեշնչված է EFI հիմնադրամի  «Տնտեսակետ. անձնական բարեկեցության և երկրի բարգավաճման բանաձևը» գրքի առաջին թարգմանության հրատարակության վերնագրից:

«Արմենպրես» գործակալության հեղինակային փոդքաստներն արտահայտում են բացառապես հեղինակի կարծիքն ու կարող են չհամընկնել գործակալության տեսակետի հետ:

‘Մանչս, մի մոռնար Պոլսո ջուրը խմած, Պոսֆորի ջուրով լվացված ես անոր համեմատ, շնորհքով խաղա’ //‘Oğlum, unutma İstanbul suyunu içmiş, Bosfor / Boğaziçi’nin suyuyla yıkanmışsın, ona göre, doğru oyna’

***********************************************************

Ermenistan Cumhuriyeti resmi haber ajansı ARMEN PRESS’in Türkçe Haberler servisinin Pot Cast sesli yayınına hoş geldiniz… Genel Müdürümüz, Aram Ananyan önderliğinde, ben Raffi Hermon Araks ve teknik uzmanı arkadaşım Datev Zakaryan’ın hazırladığı programı sunuyoruz…

Sevgili İzleyiciler,

Hafızaları tazelemek amacıyla, geçen hafta ‘nerede kalmıştık?’ hatırlayalım…

‘İstanbul’dan Balkanlara, oradan Avrupa’nın şaşaalı kültür merkezleri ve Kafkasya’nın kervan geçmez dağ başları ve köylerine ‘Hamlet’, ‘Othello’ oynamış bir acayip adam, Vahram Papazyan’dan bahsetmiştik hatırlayacaksınız sanırız…

Kahramanımızın, muhteşem aktörlükhayatını anlatırken; bu vesileyle Batı Avrupa, Osmanlı ve Kafkasya coğrafyasının ne gibi iklimler yaşadığını, arada nükte baharatları serpiştirmeye çalışarak, anlatmıştık; bazen hüzün yaratsa bile…

Papazyan’ın, İstanbul’da, ‘kalfalık’ hatta ‘ustalığa’ namzet olduğu dönemin adeta dörtnala koşar ve coşar vaziyette, İstanbul’la yetinmeyip, Rodosto (Tekirdağ), Atina, Paris, Sofya, Cenevre, Varna, Burgaz, Filibe, İzmir, Trakya, Makedonya, Arnavutluk gibi şehirleri, durup dinlenmeden tiyatro ve sadece tiyatro oynayarak mesken tuttuğunu anlatmıştık.

Հայաստանի պետական տնտեսագիտական համալսարան «Ամբերդ» հետազոտական կենտրոնի ավագ փորձագետ, տնտեսագիտության թեկնածու Ալբերտ Հայրապետյանի «տնՏեսակետ» հեղինակային փոդքաստի առաջին թողարկման ընթացքում խոսում է համաշխարհային փող էվոլյուցիայի և համաշխարհային մոնետար հեղափոխությունների մասին։ Տնտեսագետ նախ անդրադարձ կատարեց փողի ստեղծմանը և հնագույն ժամանակներում օգտագործվող փողի տեսակներին։ Այնուհետև համառոտ ներկայացրել է փողի ֆունկցիաները, կենտրոնացված և ապակենտրոն փողի, տարբերությունը և ազգային արժույթի արժեզրկման և պատերզմների ու մշակույթի զարգացման միջև առկա պատմական կապի մասին։ Հատուկ անդրադարձ է կատարվել Բրետոն-Վուդսի համակարգի էությանն ու փլուզման պատճառներին։

Բանախոսության երկրորդ հատվածը նվիրված էր կրիպտոարժույթներին, մասնավորապես՝ բիթքոյիններին։ Բանախոսը ներկայացրեց կրիպտոարժույթի էությունը, ստեղծման պատմությունը, ինչպես նաև պետությունների կողմից թողարկվող փողերի համեմամատ ունեցած համեմատական առավելությունները։

Խմբագրության կողմից: «տնՏեսակետ» փոդքասթի անվանման ընտրությունը ոգեշնչված է EFI հիմնադրամի  «Տնտեսակետ. անձնական բարեկեցության և երկրի բարգավաճման բանաձևը» գրքի առաջին թարգմանության հրատարակության վերնագրից:

«Արմենպրես» գործակալության հեղինակային փոդքաստներն արտահայտում են բացառապես հեղինակի կարծիքն ու կարող են չհամընկնել գործակալության տեսակետի հետ:

İSTANBUL’DAN BALKANLARA, ORADAN AVRUPA’NIN ŞAŞAALI KÜLTÜR MERKEZLERİNE VE KAFKASYA’NIN KERVAN GEÇMEZ DAĞ BAŞLARI, KÖYLERİNE ‘HAMLET’, ‘OTHELLO’ OYNAMIŞ BİR ACAYİP ADAM, VAHRAM PAPAZYAN…

Ermenistan Cumhuriyeti resmi haber ajansı ARMEN PRESS’in Türkçe Haberler servisinin Pot Cast sesli yayınına hoş geldiniz… Genel Müdürümüz, Aram Ananyan önderliğinde, ben Raffi Hermon Araks ve teknik uzmanı arkadaşım Datev Zakaryan’ın hazırladığı programı sunuyoruz…

Efendim, bugün sizlere çok ilginç bir insanı tanıtmaya çalışacağız…

Hani ‘ilginç’ dedik ya, aman Tanrım, bu sıfat hayli hafif kalır; artık siz karar verin…

Ebeveynlerim ile bendenizin Ermenistan ile ilk kucaklaşmamız 1980 yılına tekabül eder. Sovyet Ermenistan’dı o zaman haliyle adı. O zamana dek ‘Ermeni’ ve / veya ‘Ermeni insanı’ dendi mi, sadece Batı Ermeni, o da İstanbul, hadi bir de Anadolu’daki Ermeniler ile idi tecrübem.

Rahmetli pederin ‘Anadolu tıp konferanslarında’ canlı manken rolü ve hasbelkader tiyatro turnelerimizde bilfiil oynamak için Anadolu insanıyla hasbıhal etmişliğimiz tabi ki de vardı. Dolayısıyla ‘İstanbul Ermeni’si’, ‘Anadolu Ermeni’si’, ‘Anadolu’nun gayrı Ermeni’si’ gibi, belirli insan kalıpları, tipolojileri çizilmiş ve yer etmişti kafamda.

İşte Ermenistan’a geldiğimde adeta bir tokat yemiş gibi – ama vurduğu yerden gül biten türünden – olmuştum, bu güzel ülkemin, Doğu Ermeni’si diye adlandırılan soydaşlarımı görerek… Aman tanrım, sanki Anadolu’ya turneye gitmiştim, bazı farklılıklararağmen, hemen - hemen aynı tip insanlardı.

Erkeklerin görüntüsü aynıydı ama bıyıklarıyoktu, kafalarında beşgen kasketleri, malum bol haliyle şalvarları yoktu ama pantolonlara Ermenice ‘dapad’ demek yerine aynı Türkçe gibi ‘şalvar’ diyorlardı. Şalvar değil, pantolon giyiyor ama pantolona ‘şalvar’ diyorlardı.

‘Evet- hayır’ demek için, kafalarını Anadolu gibi, yukarı aşağı değil, Avrupalılar gibi sağa ve sola sallıyorlardı ama mesela ineğin Ermenicesi ‘gov’ demek yerine, üstelik Anadolu’daki gibi Türkçe ‘davar’ diyorlardı. Bir de masa adapları aynı haremlik - selamlık gibiydi ve aslında bir doktora tezi yazacak kadar benzerlik ama tabii ki de farklılıkları da vardı.

Kısaca bu ‘farklılıklar’ da öyle zannedildiği kadar bir uçurumu andıracak kadar değillerdi.

Tüm bunları niçin anlatıyorum…

İSTANBUL’DAN BALKANLARA, ORADAN AVRUPA’NIN ŞAŞAALI KÜLTÜR MERKEZLERİNE VE KAFKASYA’NIN KERVAN GEÇMEZ DAĞ BAŞLARI, KÖYLERİNE ‘HAMLET’, ‘OTHELLO’ OYNAMIŞ BİR ACAYİP ADAM, VAHRAM PAPAZYAN…

Ermenistan Cumhuriyeti resmi haber ajansı ARMEN PRESS’in Türkçe Haberler servisinin Pot Cast sesli yayınına hoş geldiniz… Genel Müdürümüz, Aram Ananyan önderliğinde, ben Raffi Hermon Araks ve teknik uzmanı arkadaşım Datev Zakaryan’ın hazırladığı programı sunuyoruz…

Efendim, bugün sizlere çok ilginç bir insanı tanıtmaya çalışacağız…

Hani ‘ilginç’ dedik ya, aman Tanrım, bu sıfat hayli hafif kalır; artık siz karar verin…

Ebeveynlerim ile bendenizin Ermenistan ile ilk kucaklaşmamız 1980 yılına tekabül eder. Sovyet Ermenistan’dı o zaman haliyle adı. O zamana dek ‘Ermeni’ ve / veya ‘Ermeni insanı’ dendi mi, sadece Batı Ermeni, o da İstanbul, hadi bir de Anadolu’daki Ermeniler ile idi tecrübem.

Rahmetli pederin ‘Anadolu tıp konferanslarında’ canlı manken rolü ve hasbelkader tiyatro turnelerimizde bilfiil oynamak için Anadolu insanıyla hasbıhal etmişliğimiz tabi ki de vardı. Dolayısıyla ‘İstanbul Ermeni’si’, ‘Anadolu Ermeni’si’, ‘Anadolu’nun gayrı Ermeni’si’ gibi, belirli insan kalıpları, tipolojileri çizilmiş ve yer etmişti kafamda.

İşte Ermenistan’a geldiğimde adeta bir tokat yemiş gibi – ama vurduğu yerden gül biten türünden – olmuştum, bu güzel ülkemin, Doğu Ermeni’si diye adlandırılan soydaşlarımı görerek… Aman tanrım, sanki Anadolu’ya turneye gitmiştim, bazı farklılıklararağmen, hemen - hemen aynı tip insanlardı.

Erkeklerin görüntüsü aynıydı ama bıyıklarıyoktu, kafalarında beşgen kasketleri, malum bol haliyle şalvarları yoktu ama pantolonlara Ermenice ‘dapad’ demek yerine aynı Türkçe gibi ‘şalvar’ diyorlardı. Şalvar değil, pantolon giyiyor ama pantolona ‘şalvar’ diyorlardı.

‘Evet- hayır’ demek için, kafalarını Anadolu gibi, yukarı aşağı değil, Avrupalılar gibi sağa ve sola sallıyorlardı ama mesela ineğin Ermenicesi ‘gov’ demek yerine, üstelik Anadolu’daki gibi Türkçe ‘davar’ diyorlardı. Bir de masa adapları aynı haremlik - selamlık gibiydi ve aslında bir doktora tezi yazacak kadar benzerlik ama tabii ki de farklılıkları da vardı.

Kısaca bu ‘farklılıklar’ da öyle zannedildiği kadar bir uçurumu andıracak kadar değillerdi.

Tüm bunları niçin anlatıyorum…

Sevgili dinleyiciler MERHABA…

Ermenistan Cumhuriyeti resmi haber ajansı ARMENPRESS’in, POTCAST sesli yayınlar bölümünün 1. Yayın günü olması vesilesiyle sizlere, bendeniz Raffi Hermon Araks ve teknikten sorumlu mesai arkadaşım, Datev Zakaryan, MERHABAdiyoruz…

Beş ayrı dilde, Ermenice, İngilizce, Fransızca, Rusça ve Arab dillerinde yayın yapan, Armen Press haber ajansı; Genel Müdür, Sn Aram Ananyan’ın önerisiyle, altıncı yayın dili olarak Türkçe servisini kurmak ve yönetmek amacıyla, beni görevlendirdiler.

Sovyet Ermenistan zamanında 40’tan fazla yabancı dilde yayın yapan Yerevan Radyosu’nun tabii ki Türkçe yayınları vardı. Hatta bugüne değin, en gencinden en yaşlısına kadar, birçok Kürt vatandaş Erivan radyosunun Kürtçe yayınları sayesinde eski şarkılarını, geleneklerini, göreneklerini unutmadıklarını, kısaca kimliklerini koruduklarını söylerler.

Ինչ է նշանակելու անվտագ երթևեկությունը ոչ այնքան հեռու ապագայում: