Ecco la traduzione in italiano dell’intervista a Jonathan Barbary (doppiata da Carlo e Giovanni Sciaccaluga)

Sifu Barbary non solo è uno dei migliori maestri di Kung Fu in Europa, ma è anche un ricercatore molto stimolante e intellettualmente onesto quando si parla di storia e cultura delle arti marziali.

In questa intervista parliamo del suo modo di intendere il Kung Fu, della sua storia personale e del modo in cui conduce le sue ricerche in questo campo.

Una puntata imperdibile per tutti i sinceri amanti del Kung Fu!

Qui segue la lista dei libri che consigliamo durante la conversazione:

- The Creation of Wing Chun: A Social History of the Southern Chinese Martial Arts, B. Judkins and J. Nielsen (2016)

- Chinese Martial Arts. From Antiquity to the Twenty-First Century, Peter Lorge (2011)

- Des compagnies caravanières aux arts martiaux. Les maîtres-escortes et le monde marchand en Chine du Nord, XVIIIe- début XXe siècle, L. Chircop-Reyes (2023)

- De Shaolin A Wudang. Les Arts Martiaux Chinois, J. Carmona (1999)

- Stanley Henning (autore)

- Paul Bowman (autore)

Intervista (in lingua inglese) a Sifu Jonathan Barbary.

Sifu Barbary is not only one of Europe’s top Kung Fu masters, but he is also an extremely stimulating and careful researcher when it comes to martial arts’ culture and history.

In this interview, we talk about his perpective on Kung Fu, his personal history, and the way he carries out research in this domain.

A “must listen to” for any sincere Kung Fu lover!

Here is the list of books and authors we suggest to read:

- The Creation of Wing Chun: A Social History of the Southern Chinese Martial Arts, B. Judkins and J. Nielsen (2016)

- Chinese Martial Arts. From Antiquity to the Twenty-First Century, Peter Lorge (2011)

- Des compagnies caravanières aux arts martiaux. Les maîtres-escortes et le monde marchand en Chine du Nord, XVIIIe- début XXe siècle, L. Chircop-Reyes (2023)

- De Shaolin A Wudang. Les Arts Martiaux Chinois, J. Carmona (1999)

- Stanley Henning (author)

- Paul Bowman (author)

Puntata speciale con Daniele Bolelli, scrittore, marzialista, professore universitario e podcaster eccezionale. Insieme, parliamo di come si fa ricerca storica nelle arti marziali e a cosa serve farlo.

“Fare ricerca storica è come dover fare un puzzle da 1000 pezzi, ma nella scatola ne trovi solo 250”.

Daniele è un grande e eclettico studioso di storia e filosofia, un marzialista profondamente competente e appassionato e uno dei migliori divulgatori di storia al mondo.

In chi, se non in lui, si fondono al meglio l’arte della guerra e quella della ricerca?

Da Bruce Lee alla famiglia Gracie, da Huo Yuan Jia a Jigoro Kano, sveleremo tante curiosità! A cavallo, come sempre, fra la storia e il mito.

Giovanni Sciaccaluga racconta la vita di Tid Kiu San, creatore della leggendaria forma del Filo di Ferro.

Una puntata speciale con un ospite d’eccezione, Sifu Paolo Cangelosi!

Dal Tibet dell’XI secolo del grande Milarepa, fino ai maestri che hanno segnato la vita di Paolo Cangelosi, che ci spiega e racconta che cosa significa essere un allievo, nel vero senso della parola.

Per imparare ad imparare e capirci meglio gli uni con gli altri!

Una puntata “on the road”, registrata liberamente mentre guidavo e incentrata sul rapporto fra struttura e libertà nell’arte.

Da Lao Tse a Bruce Lee, da Stravinskij a Picasso e passando attraverso alcune mie esperienze personali, parliamo del magico equilibrio che esiste fra la forma e la libertà nel mondo dell’arte (marziale e non).

La vita di Wang Xiang Zhai, combattente dai poteri straordinari, radicale critico e riformatore delle arti marziali cinesi, provocatore innato e fondatore di uno degli stili più originali nel panorama del Kung Fu tradizionale.

La vita del maestro di Hung Gar Kung Fu Lam Sai Wing, una delle figure più influenti nelle arti marziali cinesi fra ‘800 e ‘900.

Puntata dedicata alle origini mitiche e storiche dello stile Wing Chun.

Un volo attraverso i secoli e il Sud della Cina, in cui gettiamo luce sulle nebbie fitte del mito.

Dai mitici monaci Shaolin al Gran Maestro Ip Man, passando per Yim Wing Chun e le famose Giunche Rosse, vedremo fino a dove le storia può diradare la nebbia del mito e della leggenda.

Come, quando e perché il Kung Fu inizia a dividersi fra stili interni ed esterni ?

Dai primi vaghi riferimenti presenti in Laozi e Sunzi, oltre 2500 anni fa, fino all’epitaffio di Wang Zheng Nan del 1669, primo documento storico a parlare della distinzione fra Wai Jia e Nei Jia.

Un episodio per capire come mai oggigiorno questa distinzione, anche se spesso fuorviante, è diventata così importante nelle arti marziali cinesi.