El cantante de los cantante Héctor Lavoe, se anotó otro éxito en su carrera con el tema "De qué tamaño es tu amor" incluido en su álbum "Reventó" del año 1986.

Así la escuché yo....

Sin embargo, la primera versión en Salsa de esta canción se grabó dos años antes por la orquesta venezolana "Tarima" en la voz de Javier Plaza.

Así sonó "De qué tamaño es tu amor" en 1984.

Muchas personas desconocen que en realidad esta canción es una composición del cantautor venezolano Reynaldo Armas, la cual fue grabada en uno de los ritmos del folklor llanero venezolano.

Reynaldo Armas y su canción "De qué tamaño es tu amor".

Autor: Reynaldo Armas

Sergio Productions

Cali - Colombia

Mi padre era “fan” de las películas de James Bond y en 1973 me llevó al estreno de una nueva película de la saga que protagonizaba el nuevo agente 007, Roger Moore. El título de la película era "Vive y deja morir".

La canción que sonó al inicio de la película me cautivó...era cantada por el ex-beatle Paul McCartney y su grupo Wings.

De 1973, "Live and let die" (Vive y deja morir).

Así la escuché yo....

Corría el año 1991 y una banda de los Ángeles, California alcanzaba el número 1 de las listas del Rock con la canción "Live and let die"…

La agrupación Guns N' Roses y su éxito de 1991 " Vive y deja morir”.

Autor: Paul McCartney & Linda McCartney

Sergio Productions

Cali - Colombia

En 1981 el grupo de Puerto Rico “Menudo” se anota un éxito en toda Latinoamérica con su tema “Claridad”.

Sin embargo, la versión original es del cantante italiano Umberto Tozzi, que un año antes en 1980 la había grabado en su idioma natal (el italiano) bajo el título de “Stella stai”

Autores:

- Giancarlo Bigazzi & Umberto Tozzi

- Versión al español O. Gómez

Sergio Productions

Cali - Colombia

Corría el año 1981 y en las discotecas se escuchaba el éxito “Tainted love” de Soft Cell.

Así la escuché yo…

Pero las nuevas generaciones reconocen a “Tainted love” por la versión que hiciera Marilyn Manson en el 2002.

Sin embargo, ambas canciones, la de Soft Cell y la de Marilyn Manson son en realidad versiones de original de 1964 grabada por Gloria Jones: “Tainted love”.

Autor: Edward C. Cobb

Sergio Productions

Cali - Colombia

En mi 1976 se estrena la película brasileña “Doña Flor y sus dos maridos” basada en el libro homónimo del autor Jorge Amado; protagonizada por la sensual Sonia Braga.

La banda sonora estuvo a cargo del talentoso canta-autor Chico Buarque quien compuso una hermosa pieza musical titulada “O que será (A flor da terra)” interpretada por la brasileña Simone.

Así la escuché yo…

Posteriormente, en su álbum “Fantasmas” de 1981, el salsero Willie Colón incluyó una versión en español y en ritmo de Salsa de este clásico de Chico Buarque. 

Willie Colón y “Oh, qué será”. Así también la escuché yo…

Autor: Chico Buarque

Sergio Productions

Cali - Colombia

En 1965, un joven Roberto Carlos grababa en español una canción que sería todo un éxito en América Latina “Mi cacharrito”.

Así la escuché yo…

Sin embargo, la canción de Roberto Carlos era una versión de un éxito de John D. Loudermilk que tres años antes, en 1962, la había grabado como “Road hog“

- Autor: John D. & Gwen Loudermilk

- Versión al español Erasmo Carlos

- Versión al portugués Erasmo Carlos

Sergio Productions

Cali - Colombia

En el día de hoy les traigo en “Así la escuché yo…” a Tina Charles con su “Love bug/Sweets for my Sweet” del año 1977.

Y así sonó originalmente en todo el mundo The Drifters del año 1961 y “Sweets for my Sweet”.

Autor: Doc Pomus & Mort Shuman

Sergio Productions

Cali - Colombia

En 1981 se bailó “Tiro al blanco” de la agrupación colombiana “Afrosound”.

La intro era un “sample” o un “muestreo” de una canción que un año antes en 1980 grabara Boney M: “Felicidad”. Así la escuché yo…

Sin embargo, este tema de Boney M es en realidad un “cover” o una nueva versión de una canción que en 1979 sacara la agrupación italiana “Massara” bajo el título “Margherita”

Sergio Productions

Cali - Colombia

EL CAMINANTE

En 1974 Fruko y sus Tesos sonaban fuerte en las discotecas con su éxito “El caminante” en la voz de Joe Arroyo. Así la escuché yo…

Sin embargo, un año antes, en 1973 se había grabado una versión en ritmo de Salsa por el gran Roberto Torres a quien empezaron a llamar a partir de entonces como “El caminante”.

Lo que muchos no saben es que esta canción pertenece en realidad al folklore venezolano; composición de Gilberto Mejías Palazzi, grabada originalmente por el Dueto Criollísimo en 1970 bajo el título “Un caminante”.

Autor: Gilberto Mejías Palazzi

Sergio Productions

Cali - Colombia

GOTTA GO HOME

Inicio esta sección de “Así la escuché yo…” con “Gotta go home” de Boney M del año 1979.

Y así se escuchó originalmente en todo el mundo “Hallo Bimmelbahn” de Nighttrain del año 1973.

Autor:

- Heinz & Jürgen Huth

- Boney M versión Music by Frank Farian & Lyrics by F. Jay

Sergio Productions

Cali - Colombia