Farao amechelewa kidogo kuacha kile kinachopaswa kutokea. Alijaribu, o jinsi alijaribu, lakini kidogo pia marehemu ni marehemu. Usomaji huu unaitwa Shemot. Maana yake ni majina. Neno Kutoka ni neno la kigiriki linalotokana na kilatini linalomaanisha kuondoka. Usomaji huu ni jumla ya kumi na tatu na ya kwanza kutoka kitabu cha Kutoka na imewekwa katika nasaba ya kumi na nane ya Mafarao Wa Misri.

Pharao etwas zu spät, um zu stoppen, was passieren muss. Er hat es versucht, oh, wie er es versucht hat, aber ein bisschen zu spät ist zu spät. Diese Lesung trägt den Titel Shemot. Es bedeutet Namen. Das Wort Exodus ist ein griechisches Wort, das vom Lateinischen abgeleitet ist und Aufbruch bedeutet. Diese Lesung ist die dreizehnte insgesamt und die erste aus dem Buch Exodus und spielt in der achtzehnten Dynastie der Pharaonen Ägyptens.

Pharaoh is a little too late to stop what must happen. He tried, o how he tried, but a little too late is late. This reading is titled Shemot. It means names. The word Exodus is a Greek word derived from the Latin which means departure. This reading is the thirteenth overall and first from the book of Exodus and it is set in the eighteenth dynasty of the Pharaohs of Egypt.

Et il les bénit ce jour-là, disant: Israël bénira en vous, disant: Le Puissant vous fait comme Éphraïm et comme Manassé; et il plaça Éphraïm devant Manassé.

E abençoou - os naquele dia, dizendo: em vós abençoará Israel, dizendo: O Poderoso vos faz como Efraim e como Manassés; e pôs Efraim diante de Manassés.

Y los bendijo aquel día, diciendo: En vosotros bendecirá Israel, diciendo: El Poderoso os hará como a Efraín y como a Manasés; y puso a Efraín delante de Manasés.

Naye akawabariki siku ile, akisema, Katika Wewe Israeli watabariki, akisema, Yeye Aliye Hodari atakufanya Kuwa Kama Efraimu na Kama Manase; akamweka Efraimu mbele Ya Manase.

Dan Dia memberkati mereka pada hari itu, mengatakan, di dalam kamu akan Israel memberkati, mengatakan, Yang Perkasa menjadikan kamu sebagai Efraim dan sebagai Manasye: dan dia menempatkan Efraim di depan Manasye. 

Und er segnete sie an jenem Tag und sprach: In dir wird Israel segnen und sagen: Der Mächtige mache dich wie Ephraim und wie Manasse! und er stellte Ephraim vor Manasse.

And he blessed them that day, saying, In you shall Israel bless, saying, the Mighty One make you as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.