Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - অস্ট্রেলিয়ায় আসা নতুন যে-কেউ উপলব্ধি করতে পারবেন যে নিজের মাতৃভাষাকে বাঁচিয়ে রাখা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। ভাষা আপনার সংস্কৃতির অবিচ্ছেদ্য অংশ এবং অস্ট্রেলিয়ার ইন্ডিজেনাস ভাষাগুলিও তার চেয়ে আলাদা নয়। এই ভাষাগুলি মানুষকে ভূমি এবং পূর্বপুরুষের জ্ঞানের সাথে সংযুক্ত করে। বর্তমানে অস্ট্রেলিয়া জুড়ে ১০০টিরও বেশি ফার্স্ট নেশনস ভাষা প্রচলিত রয়েছে। কিছু কিছু ভাষা এখন কেবল মুষ্টিমেয় কিছু মানুষ ব্যবহার করে, এবং বেশিরভাগ ভাষাই চিরতরে হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। তবে এর মধ্যে অনেকগুলোকে পুনরুজ্জীবিত করা হচ্ছে। অস্ট্রেলিয়া এক্সপ্লেইন্ডের আজকের পর্বে আমরা অস্ট্রেলিয়ার ফার্স্ট নেশনস জনগোষ্ঠীর ভাষার বৈচিত্র্য এবং সেগুলির পুনর্জাগরণ সম্পর্কে জানতে পারব।

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - এই বছর আরও একটি ফেডারেল নির্বাচন অনুষ্ঠিত হতে চলেছে। তাই যারা এবারে প্রথমবারের মতো ভোট দিতে যাবেন, তাদের কিছু পদক্ষেপ নিতে হবে। নির্বাচনে ভোট দেওয়ার জন্য নিজেকে নিবন্ধিত করতে এবং জাতি গঠনে অবদান রাখতে সাহায্য করার জন্য অনেক ধরনের তথ্য ও সহায়তা পাওয়া যায়।

গত এক দশকে অস্ট্রেলিয়ার ইতিহাসে সবচেয়ে ভয়াবহ বন্যার রেকর্ড করা হয়েছে। ২০২০ থেকে ২০২২-এর মধ্যে বেশ কিছু বিস্তৃত এলাকায় তিন থেকে চারবার বন্যা হয়েছে। প্রচন্ড বৃষ্টিপাতের কারণে বারবার নদ-নদীর কূলগুলো উপচে পড়ছে, কিছু বন্যাপ্রবণ এলাকার অবকাঠামো, ঘরবাড়ি এবং এমনকি প্রাণহানির মত ঘটনা ঘটছে যেখানে লোকজন বিপর্যয়কর ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - অস্ট্রেলিয়ান সরকারের একটি সামাজিক সুরক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে যার মাধ্যমে যোগ্য ব্যক্তিদের আয়ের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন ধরনের আর্থিক সহায়তা দেয়া হয়। প্রকৃতপক্ষে, বেশিরভাগ মানুষই তাদের জীবনের কোনও না কোনও পর্যায়ে সরকারী অর্থ-সাহায্য পেয়ে থাকেন। তবে কারা এই অর্থ পাবে এবং কত করে পাবে সে-বিষয়ে কঠোর নিয়মাবলী অনুসরণ করা হয়। অস্ট্রেলিয়া এক্সপ্লেইন্ডের এই পর্বে আমরা সরকার প্রদত্ত বিভিন্ন ধরনের আর্থিক সহায়তা ও সেসব কীভাবে আপনার কাজে আসতে পারে সে-বিষয়ে জানতে পারব।

After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - স্কুল ছুটির পরে পাঠ্যক্রম-বহির্ভূত কর্মসূচীতে যুক্ত হওয়ার অনেক উপকারিতা রয়েছে। এর মাধ্যমে শিশু-কিশোররা নতুন কোনো কাজে দক্ষ হয়ে উঠতে পারে এবং নতুন বন্ধু তৈরি করতে পারে। অস্ট্রেলিয়ায় এসব কার্যক্রমে যুক্ত হবার অনেক সুযোগ রয়েছে, তবে সেগুলো অনেকের জন্যে ব্যয়বহুল হতে পারে। অস্ট্রেলিয়া এক্সপ্লেইন্ডের এই পর্বে আমরা কম খরচে অন্তর্ভুক্তিমূলক আফটার-স্কুল অ্যাকটিভিটিজ বা স্কুল-পরবর্তী কার্যক্রমে কীভাবে অংশ নেয়া যেতে পারে সে-সম্পর্কে জানতে পারব।

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - অস্ট্রেলিয়ার মতো দাবানলপ্রবণ পরিবেশে বাস করার কারণে আমাদের মধ্যে অনেকেরই আগুনকে হুমকি ছাড়া অন্য কিছু হিসাবে দেখা কঠিন বলে মনে হয়। তবে লক্ষ লক্ষ বছর ধরে আগুন অস্ট্রেলিয়ান মহাদেশকে ধীরে ধীরে আকার দিয়েছে এবং এই মহাদেশের বেশিরভাগ উদ্ভিদ ও প্রাণীর সংখ্যার ভারসাম্যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। হাজার হাজার বছর ধরে ফার্স্ট নেশনস জনগোষ্ঠীর মানুষেরা আগুনকে একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করে এই ভূমিকে সুরক্ষিত ও পরিচালনা করেছে। ঔপনিবেশিক শাসনের অধীনে বড় আকারের ট্র্যাডিশনাল বার্নিং দমন করা হয়েছিল। তবে বর্তমানে দাবানল হ্রাস এবং কান্ট্রির পরিবেশ সুস্থ রাখার জন্য একটি প্রমাণিত পদ্ধতি হিসাবে কালচারাল বার্নিং আবার প্রাধান্য পাচ্ছে।

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - অস্ট্রেলিয়ায় বাবা-মায়েরা তাদের নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠান এবং সরকারের কাছ থেকে প্যারেন্টাল লিভ বাবদ অর্থ পেতে পারেন। তবে এই অর্থ সবাই পাবে এরকম নয়, এর জন্যে নির্দিষ্ট কিছু শর্ত পূরণ করতে হয়। অস্ট্রেলিয়া এক্সপ্লেইন্ডের এই পর্বে আমরা বাবা-মায়েদের প্যারেন্টাল লিভ সম্পর্কে কথা বলব, কীভাবে এই ছুটি বাবদ অর্থ পাওয়া যায়, কারা এটি পাবার যোগ্য এবং কীভাবে তার জন্যে আবেদন করতে হয় সে সম্পর্কে জানব।

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - আপনি কী কখনো অন্য কারো ভিডিও বা মিউজিক সোশ্যাল মিডিয়াতে তাদের অনুমতি ছাড়া শেয়ার করেছেন? সম্ভবত আপনি তাদের কপিরাইট লঙ্ঘন করেছেন। কপিরাইট আইন আমরা সোশ্যাল মিডিয়ায় কী ব্যবহার করতে এবং শেয়ার করতে পারি তা সীমিত করে৷ কপিরাইট কীভাবে প্রয়োগ করা হয় তা বোঝা আপনাকে বিব্রতকর পরিস্থিতি এবং সম্ভাব্য গুরুতর পরিণতি এড়াতে সাহায্য করবে৷ আজকের 'অস্ট্রেলিয়া সম্পর্কে জানুন' পর্বে এ নিয়ে একটি প্রতিবেদন।

Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - সাইকেল চালনা অস্ট্রেলিয়ায় দারুন জনপ্রিয়। লোকেরা খেলাধুলা, বিনোদন এবং যাতায়াতের জন্য সাইকেল চালায়। শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক সবার কাছেই সাইকেল চালানো যেমন প্রিয় কাজ, তেমনি এটি শেখা এবং কীভাবে নিরাপদে চালাতে হয় তা জানা গুরুত্বপূর্ণ। 'অস্ট্রেলিয়া এক্সপ্লেইন্ড' বা 'অস্ট্রেলিয়া সম্পর্কে জানুন' পর্বে এ নিয়ে একটি প্রতিবেদন।

অস্ট্রেলিয়ায় বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই চাকরির জন্যে প্রকাশ্যে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয় না। তাই এদেশে চাকরি খুঁজে পেতে অস্ট্রেলিয়ান শ্রম বাজার সম্পর্কে ভাল ধারণা রাখা অপরিহার্য। এবং শুধুমাত্র গতানুগতিক চাকরির বিজ্ঞাপনের উপর নির্ভর করার পরিবর্তে, সক্রিয়ভাবে সুযোগ খুঁজে নেয়ার উপায় অন্বেষণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। তাই সম্ভাব্য চাকরির বাজার উন্মোচন করা এবং অভিবাসী কর্মসংস্থান পরিষেবাগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করা, আপনার চাকরি অনুসন্ধান প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করার দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হতে পারে। এদের সহায়তায় সঠিক তথ্য ব্যবহারের মাধ্যমে আপনি আরও দ্রুত নিজের জন্যে কর্মসংস্থান সুরক্ষিত করার সম্ভাবনা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়িয়ে তুলতে পারেন।