Aswatona Podcast | Deutsch

Haben arabische Frauen eine Chance, sich in einer Welt zu beweisen, in der Männer den Bereich der Unternehmensgründung dominieren? In dieser Folge werden inspirierende Geschichten von arabischen Gründerinnen vorgestellt, die ihre Träume von Selbstständigkeit trotz den Herausforderungen verwirklicht haben.

Diese Folge wurde produziert von Farah Sbeity und Fatiha Abrar und eingesprochen von Katrin Sarah Schäfer (Farah Sbeity), Janine von Stülpnagel (Fatiha Abrar), Amelie Schillinger (Jenna) und Michelle Paulina Kolberg (May). Mentorin der arabischen Folge: Ines Agrebi; Übersetzung: Rowena Richter; Lektorat: Leonie Nückell, Katrin Sarah Schäfer; Audiobearbeitung: Matthias Jochmann.

Contributors:

Die Konnotation von „Männlichkeit“ scheint in der arabischen Alltagssprache jüngst eine Entwicklung durchzumachen: Von einem Ausdruck von Mut und Stärke hin zu einem Ausdruck von Machtausübung und Kontrolle. Aber was bedeutet „Männlichkeit“? Und was kann daran toxisch werden? In dieser Folge spricht Linda Bilal mit ihren Gästen Nadine Méouchy und Jaber Bakr über die Entwicklungen von „Männlichkeit“ zwischen Regionen in WANA und dem Westen.

Für eine weitergehende Auseinandersetzung im deutschsprachigen Kontext mit dem Thema toxische Männlichkeit und Rassismus empfehlen wir folgende Texte und Autor*innen: // Journalistin und Autorin Shereen El Feki über die Verschränkung rassistischer Diskurse und dem Thema „Männlichkeiten“: https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2016-06/uebergriffe-koeln-arabischer-mann-sexualitaet // Dazu ebenso Gender-Expertin Prof. Sabine Hark: https://nach-gefragt.org/interviews/ueber-die-verflechtungen-von-rassismus-sexismus-und-feminismus // Sowie zu Männlichkeiten und Kolonialismus von Gabriele Dietze: https://www.zeit.de/2016/05/kolonialismus-grossbritannien-indien-aegypten-frauen-schleier-1900 // Journalist und Autor Mohamed Amjahid zur Dekonstruktion des Bildes des “arabischen Mannes” in seinem Buch „Der weiße Fleck: https://www.sueddeutsche.de/kultur/mohamed-amjahid-rassismus-antirassismus-1.5217780 und zu Geschlechterkonstruktionen und Sexualitätsdiskursen in WANA in seinem Buch „Let’s talk about sex, habibi. Liebe und Begehren von Casablanca bis Kairo: https://www.deutschlandfunkkultur.de/mohamed-amjahid-talk-about-sex-habibi-100.html // und der UN gender equality report für WANA von 2017: https://edition.cnn.com/2017/05/09/middleeast/gender-equality-study-mena/index.html

Contributors:

Häufig sind Frauenrollen in Komödien oberflächlich, naiv und stereotyp aufgebaut. Warum? In dieser Folge werfen wir einen Blick auf das Bild, das Komödien von „den arabischen Frauen“ zeichnen und wie sich das Bild der arabischen Komikerin in verschiedenen Ländern entwickelt hat.

Diese Folge wurde produziert von Fatima Zoubair, Lara Al-Sayegh und Hanin Bushosha und eingesprochen von Julia Neumann (Lina Khoury), Michelle Paulina Kolberg (Fatima Zoubair), Sarah Skibbe (Hanin Bushosha), Katrin Sarah Schäfer (Lara Al-Sayegh), Benjamin Stedler (Reda Sabbour) und Amelie Schillinger (Basma Al-Atrash). Mentorin der arabischen Folge: Hajar Outamamat; Übersetzung: Mirko Vogel; Lektorat: Carlotta Hack, Katrin Sarah Schäfer, Leonie Nückell; Audiobearbeitung: Matthias Jochmann.

Contributors:

„Was soll'n die Leute denken?“ Wer von uns kennt diesen Satz nicht? Unter dem Vorwand von Gepflogenheiten und Traditionen erlegen Eltern ihren Töchtern schon in jungen Jahren viele Beschränkungen auf. Was aber ist eine Gepflogenheit? Wie entstehen Konventionen? Und sind unsere Traditionen – ihre negativen Seiten – offen für Veränderung? Diese Fragen stellen und diskutieren wir in unserer Folge mit Lina Alhaj und Dr. Abdallah Azalab. Wir wollen verstehen, welchen Einfluss Konventionen und Traditionen auf unseren Alltag haben, insbesondere im Zusammenhang mit Gender.

Diese Folge wurde von Aya Salah, Bayan Arouri und Sarra Alhadi produziert und eingesprochen von Julia Neumann (Aya Salah), Leonie Nückell (Lina Alhaj) und Lukas Auer (Dr. Abdallah Azalab). Mentorin der arabischen Folge: Nahla Ashraf; Übersetzung: Leonie Nückell; Lektorat: Katrin Sarah Schäfer; Audiobearbeitung: Julia Neumann.

Contributors:

Wir leben im 21. Jahrhundert und Menstruation ist immer noch ein Tabuthema. In dieser Folge blicken wir auf die Erfahrungen menstruierender berufstätiger Frauen und diskutieren verschiedene patriarchale Praktiken in arabischen Gesellschaften und ihre Beziehung zur Religion. Außerdem werfen wir einen Blick auf das Konzept männlicher Vormundschaft über die Frau, das an manchen Orten sogar gesetzlich verankert ist. Wir beschäftigen uns mit der Frage, ob dieses Konzept einen religiösen oder patriarchalen Ursprung hat.

Diese Folge wurde von Farah Adnan und Osama Adel produziert und eingesprochen von Amelie Schillinger (Farah Adnan), Benjamin Stedler (Osama Adel), Michelle Paulina Kolberg (Yasmine Abu Al-Azm), Janine von Stülpnagel (Dr. Zuhra Ath-Thabit) und Sarah Skibbe (Dr. Olfa Youssef). Mentorin der arabischen Folge: Esraa Saleh; Übersetzung: Mirko Vogel; Lektorat: Leonie Nückell, Katrin Sarah Schäfer; Audiobearbeitung: Matthias Jochmann.

Contributors:

In dieser Folge spricht Sondos Ayoub mit ihrem Gast Fatima Othman über die aktive Rolle von Frauen in der Kulturbewegung und im politischen Kampf im Sudan – und darüber, wie der Krieg diese Rolle verändert.

Diese Folge wurde von Sondos Ayoub produziert und eingesprochen von Sarah Skibbe (Sondos Ayoub) und Amelie Schillinger (Fatima Othman). Mentorin der arabischen Folge: Sabreen Taha; Übersetzung: Alicia Kleer; Lektorat: Leonie Nückell, Katrin Sarah Schäfer; Audiobearbeitung: Matthias Jochmann. Production Company: Nas Jota Records” Theme Music: Feras Arrabi on Guitar and women signing folkloric songs of the region

Contributors:

In seiner zweiten Staffel taucht Aswatona Podcast ein in die komplexen Narrative von Gender und wie sie unsere Welt formen. Anhand ihrer persönlichen Erfahrungen erkunden unsere Podcaster*innen, was sie für Individuum und Gesellschaft bedeuten.

Theme Music: Feras Arrabi on Guitar and women signing folkloric songs of the region

Contributors:

Was kommt dir als erstes in den Sinn, wenn du das Wort Macht hörst? Macht und Machtdynamik - ein Themen, die schwer zu fassen sind. In dieser Folge gehen wir der Frage nach, wie sich Machtdynamik auf uns auswirkt. In vier Kapiteln nehmen wir dich mit durch unsere Gedanken und Erkenntnisse zum Thema Machtdynamik. Sei gespannt, was dich erwartet und hör rein in unsere letzte Folge des Aswatona Podcasts.

Contributors:

Obwohl das Gesetz die weibliche Genitalverstümmelung (FGM) in Ägypten ausdrücklich verbietet, ist die Gesellschaft in dieser Frage noch immer gespalten. Einige Frauen in Ägypten, die FGM selbst erlebt haben, befürworten den Eingriff noch immer, während andere beschlossen haben, ihre Töchter vor den Gefahren zu schützen. In dieser Folge hören wir uns zwei unterschiedliche Meinungen an und fragen die Mütter: Würden Sie Ihre Tochter operieren lassen? Und warum?

Contributors:

In dieser Folge des Aswatona-Podcasts beschäftigen sich Hajar, Carlotta, Julia und Layal mit der Frage, wie sich Machtdynamiken auf queeres Leben und Beziehungen auswirken. Mit Hilfe ihrer guten Freund*innen aus Marokko, Jordanien und dem Libanon nähern sie sich dem Thema aus verschiedenen Perspektiven an, einschließlich seiner Auswirkungen auf öffentliche, private und intime Lebensbereiche. Bitte beachtet, dass diese Folge Geschichten von körperlicher und sexualisierter Gewalt enthält.

Contributors: