ATP

7. TLUMOČENÍ JAKO KOMUNIKACE

1) interakce mezi účastníky tlumočení, 2) její řízení (turn-taking, gatekeeping) 3)verbální a neverbální prostředky 4) výzkum jejich vlivu na tlumočení

6. TLUMOČENÍ JAKO PRODUKT

1) textové přístupy, 2) věrnost, 3) ekvivalence účinku,4)  kvalita – definice, 5) zkoumání a jeho vývoj, 6) chyby v tlumočení, 7) výzkum v komunitním tlumočení