W ostatnim podcaście cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z prof. Jerzym Jarniewiczem – poetą, tłumaczem, krytykiem literackim. W audycji usłyszą Państwo m.in. o tym, z jakiego powodu tłumacze znajdują się między Scyllą a Charybdą.… Czytaj dalej

Artykuł „Przekład ma być spotkaniem z obcością”. O tłumaczeniach – odcinek 5 pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

Producent, który wszedł w rolę kompozytora. Twórca, którego niecierpliwią gatunkowe granice. Z Szymonem Weissem rozmawiamy o tworzeniu muzyki.

Artykuł Techno symfonicznie. Rozmowa z Szymonem Weissem pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

13 grudnia 1981 wprowadzono w Polsce stan wojenny. Z okazji 40 rocznicy tych wydarzeń Narodowe Centrum Kultury zaprasza do Galerii Kordegarda na wyjątkową wystawę pt.… Czytaj dalej

Artykuł „Kwiatowy Krzyż”. Nowa wystawa w Galerii Kordegarda pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

„Gdy z uwagą i cierpliwością opiszesz życie twojej wioski, opiszesz świat cały” mówił Lew Tołstoj. Najnowszy odcinek Audycji Kulturalnych poświęcamy współtwórcy polskiej szkoły dokumentu – Kazimierzowi Karabaszowi.… Czytaj dalej

Artykuł Dostrzegać więcej. Mistrz dokumentu – Kazimierz Karabasz pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

5 grudnia 1911 roku przyszedł na świat wybitny pianista i kompozytor – Władysław Szpilman. W związku ze 110. rocznicą jego urodzin rozmawiamy z synem artysty – Andrzejem Szpilmanem.… Czytaj dalej

Artykuł „Zawsze elegancki” – Władysław Szpilman we wspomnieniach syna pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

Czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak tłumaczy się filmy? W tym podcaście usłyszycie o jednej z podstawowych form opracowań filmowych, jaką są napisy. Mateusz Adamczyk rozmawia o nich z Marzeną Falkowską.… Czytaj dalej

Artykuł „Nie można poświęcić czytelności na rzecz naturalności”. O tłumaczeniach – odcinek 4 pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

„Jego realne życie, doświadczanie rzeczywistości przelewało się później na teksty literackie. Wyraźnie stawiał w centrum swojej twórczości człowieka. Wielokrotnie pisze o tym, co to znaczy być człowiekiem”.… Czytaj dalej

Artykuł Norwid – interpretacje pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

Veriko Tchumburidze: „Art should be diverse” – transcription [EN]

Artykuł Veriko Tchumburidze: „Sztuka sama w sobie powinna być zróżnicowana” pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

„Jestem aktorem do wynajęcia. Nie jestem w równie wygodnej sytuacji, co aktorzy, którzy mówią, że przebierają w rolach jak w ulęgałkach i grają to, co im odpowiada.… Czytaj dalej

Artykuł Samotność długodystansowca. Wspominamy Leona Niemczyka pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.

Anu Tali: „Romanticism does good to our aching soul” – transcription [EN]

Artykuł Anu Tali: „Romantyzm dobrze działa na obolałą duszę” pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne.