Darf man in Tschechien wirklich keinen einzigen Schluck Alkohol trinken, wenn man noch fahren will? Was verraten tschechische Nummernschilder über ihre Besitzer? Warum bekam Magdalena in Eger schon einmal eine Parkkralle ans Auto? Und ist die Bahn in Tschechien wirklich besser als ihr Ruf in Deutschland? In dieser Folge von „Aus böhmischen Dörfern“ sprechen wir über Verkehrsregeln, Vignetten, Parken, E-Mobilität, den Führerschein und den Alltag auf tschechischen Straßen und Schienen. Dazu gibt es jede Menge praktische Tipps für Reisen ins Nachbarland.

__________________________________________________________

Offizielle Seite für Kauf, Kontrolle und Informationen zur elektronischen Vignette:

➡️ edalnice.gov.cz (Deutsch)

➡️ Mapy.cz

Die tschechische Alternative zu Google Maps mit sehr guten Karten für Straßenverkehr, Wandern und Radfahren.

Die landesweite Tageskarte „Celodenní jízdenka ČR“ ermöglicht unbegrenzte Fahrten in den Zügen der České dráhy (ČD).

➡️ https://www.cd.cz

➡️ Artikel mit Erläuterungen zu tschechischen Parkschildern und Parkzonen

https://www.onetz.de/oberpfalz/tachau-tachov/autofahren-tschechien-wichtigsten-verkehrsregeln-tipps-id5460224.html

Kasární náměstí

📍 Standort öffnen

Zwischen den Straßen Sládková und náměstí Baltazara Neumanna befinden sich zahlreiche kostenlose Parkplätze entlang der Straße.

📍 Standort öffnen

• Erste 15 Minuten kostenlos
• Kostenloses Parkticket erforderlich
• Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr kostenpflichtig
• Außerhalb dieser Zeiten kostenfrei

Májová-Straße (gegenüber dem Casino)

📍 Standort öffnen

Papírna / Unipap beim Hotel Hvězda

📍 Standort öffnen

Zusätzlicher bewachter Parkplatz oberhalb der Papírna

📍 Standort öffnen

Schräg gegenüber oberhalb des Schlosses

📍 Standort öffnen

Kostenlose Parkmöglichkeiten

📍 Standort öffnen

Kostenloser Parkplatz

📍 Standort öffnen

Außerhalb der Öffnungszeiten kostenlos nutzbar.

Öffnungszeiten des Einkaufszentrums:

Montag bis Freitag: 7 bis 17 Uhr

📍 Standort öffnen

• Montag bis Freitag: 8 bis 17 Uhr kostenpflichtig
• Außerhalb dieser Zeiten kostenlos

Von Sommerloch keine Spur: In Prag eskaliert der Streit zwischen Präsident Petr Pavel und der Regierung. In Karlsbad ersetzt eine spektakuläre Drohnenshow das traditionelle Feuerwerk des Filmfestivals. Außerdem sprechen wir über den ausgelaufenen Tankrabatt, einen rätselhaften Toten nahe der Grenze bei Tachov, den Großbrand im berühmten Baťa-Areal in Zlín und eine überraschende Nachricht von Škoda aus Pilsen. Dazu gibt es Veranstaltungstipps - von Cheb bis Domažlice.

Anfang April wurde bei Zadní Milíře nahe Tachov unweit der deutsch-tschechischen Grenze die Leiche eines Mannes gefunden. Bis heute ist seine Identität ungeklärt.

🔗 Polizeiaufruf: https://policie.gov.cz/clanek/or-tachov-zpravodajstvi-zadame-verejnost-o-pomoc.aspx

29. und 30. August

Programm: Flugshow Cheb

7. bis 9. August

Programm: Stadtfest Tachov

14. bis 16. August

Programm: Chodenfest Domažlice

14. bis 22. August

Programm: Chopin-Festival Marienbad

Die Tschechen gelten laut einer aktuellen Studie als die lustigste Nation der Welt. Doch was macht ihren Humor so besonders? In dieser Folge von „Böhmische Dörfer“ spricht Tschechien-Expertin Magdalena Becher über trockene Pointen, die Kunst der Selbstironie, politische Witze im Kommunismus und Kultfiguren wie den braven Soldaten Schwejk oder Jára Cimrman. Außerdem hat uns Matouš Horáček vom Česko-bavorský spolek přátelství a spolupráce ein paar Fragen über seinen über seinen böhmisch-bayerischen Verein beantwortet. 

___________________________

Die nächste Veranstaltung des böhmisch-bayerischen Vereins ist das leise Sommerfestival „Pavlův Studenec ožívá“ („Paulusbrunn lebt auf“) am 11. und 12. Juli 2026. In diesem Jahr wird dort die Schaa-Feier wiederbelebt. Diese Tradition fand früher jährlich in Paulusbrunn statt und sollte eine gute Ernte sowie gutes Wetter sichern.

Magdalenas Filmtipps in Sachen Humor:

• Serie „Das Krankenhaus am Rande der Stadt“
• Filmklassiker „Der Feuerwehrball“ von Miloš Forman
• Film „Mein Dorf hat ein Zentrum“ vom Regisseur Jiří Menzel, der für den Oscar nominiert war
• Achtteilige Comedy-Miniserie „Most!“ aus dem Jahr 2019

📩 Habt ihr Fragen, Anregungen oder Themenwünsche? Schreibt uns gerne an [email protected]

📱 Auf Instagram findet ihr uns unter @ausboehmischendoerfern

In Weiden steht ein Oberpfälzer Unternehmer vor dem Landgericht, weil er hunderte Tonnen von Müll illegal in Tschechien entsorgt haben soll. Worum geht es und vor allem: wie sauer ist man in Tschechien auf die Nachbarn jenseits der Grenze?

https://www.onetz.de/autoren/wolfgang-wuerth-id555915.html

https://www.onetz.de/oberpfalz/weiden-oberpfalz/prozess-um-muellskandal-startet-oberpfaelzer-unternehmer-anklagebank-id5398913.html

https://www.onetz.de/oberpfalz/weiden-oberpfalz/ueberraschung-prozess-um-muellskandal-deal-wegen-mangelhaftem-gestaendnis-geplatzt-id5400562.html

Wenn der Sommer kommt, dann zieht es die Tschechen raus: In der neuen Folge von "Aus böhmischen Dörfern" berichtet Expertin Magdalena Becher über die Naturbegeisterung unserer östlichen Nachbarn. Die Zuhörer erfahren was eine Chata von einer Chalupa unterscheidet und was es mit der tschechischen Begeisterung für die Tramp-Kultur auf sich hat.

Zum ersten Mal nach dem Krieg treffen sich die Sudetendeutschen zu ihrem Pfingstreffen in Tschechien. Das hat dort nicht allen gefallen, was verschiedene Demos bei der Veranstaltung in Brünn belegen. Böhmische-Dörfer-Tschechien-Expertin Magdaelna Becher erzählt im Podcast, wie sie die Verantaltung und die Protete dagegen erlebet hat und weshalb sie trotzdem mit einem guten Gefühl wieder heim in die Oberpfalz fährt.

Die "Aus böhmischen Dörfer"-Folge über die Sudetendeutschen:

Was genau war eigentlich das Sudetenland? Warum lebten so viele Deutsche im heutigen Tschechien – und wieso hört man in der Oberpfalz bis heute Sätze wie „der war von drüben“? In dieser Folge von "Aus böhmischen Dörfern" tauchen wir in die deutsch-böhmische Geschichte ein. Gemeinsam mit unserer Tschechien-Expertin Magdalena Becher sprechen wir über jahrhundertelanges Zusammenleben, Nationalismus, Vertreibung und die Frage, wie sich das Verhältnis zwischen Deutschen, Tschechen und Sudetendeutschen bis heute verändert hat. Magdalena nimmt uns außerdem mit in ihre eigene Familiengeschichte – von der Karlsbader Becher-Dynastie bis zur Gegenwart im Grenzland.

______

Für alle, die tiefer einsteigen wollen

Sudetendeutsches Museum in München: https://www.sudetendeutsches-museum.de/

Portrait von Magdalena: https://www.onetz.de/deutschland-welt/karlsbad-karlovy-vary/deutsch-tschechische-brueckenbauerin-becherovka-nachfahrin-hass-vertriebenen-ueberwindet-id5086710.html

Veranstaltungstipps

• 6.–7. Mai: Open Air auf dem Brauereigelände Radegast in Eger
• 9. Mai: Weinfest und Street Food in der Innenstadt von Eger
• 10. Mai: Karlsbader Symphonieorchester eröffnet den Musiksommer in Bor
• 16. Mai: Museumsnacht in Eger
• Pfingsten: Sudetendeutscher Tag in Brünn (erstmals in Tschechien!)
• 29. Mai: Lange Nacht der Kirchen
• 30. Mai: Event in Pastvina (Helldroth) – Geschichte, Führungen & Familienprogramm: https://helldroth.cbs-tbv.eu/
• 29., 30. und 31. Mai: Mittelalter-Festival auf Burg Přimda

Kontakt

📧 [email protected]

📸 Instagram: @ausboehmischendoerfern

In der sechsten Folge von "Aus böhmischen Dörfern" geht es um die Sportbegesiterung der Menschen in Böhmen. Außerdem sprechen wir über die Vorliebe der Tschechen für Online-Umfragen, die sogar beim anstehenden Blitzer-Marathon eine Rolle spielt. Und dann reden wir noch darüber, wie man sich tagesaktuell über Nachrichten aus Tschechien informieren kann.

Nachrichten aus und über Tschechien

Deutsche Nachrichten von Radio Prague

https://deutsch.radio.cz/

https://www.instagram.com/radio_prague?igsh=Y3QybDZ6MWRmYTk2

Podcast "Tschechisch gesagt"

Tschechisch gesagt | Podcast on Spotify

Podcast "Sechsmal Tschechien" https://www.slpb.de/veranstaltungen/veranstaltungsreihen/podcast-sechsmal-tschechien

Landesecho - Zeitschrift der Deutschen in Tschechien

https://landesecho.cz/

https://www.instagram.com/landesecho?igsh=Y3A4MzBuOHh4c3N3

Deutschsprachige Nachrichten für Prag und Brün

https://www.tschechien.news/

https://www.instagram.com/tschechiennewstn?igsh=bWowZXR0NnAzNXgy

Nachrichten in tschechischer Sprache:

www.rozhlas.cz (Tschechischer öffentlicher Rundfunk)

https://www.ceskatelevize.cz/ (Öffentlich-rechtliches Fernsehen)

https://www.blesk.cz/ (Tschechiens „Bild“)

Tschechische News-Seiten (teils mit lokalem Angebot)

www.lidovky.cz

www.idnes.cz

www.denik.cz

Fragen Feedback oder eigene Anekdoten?

[email protected]

Und folgt uns auf Instagram

@ausboehmischendoerfern

Wie bestelle ich eigentlich ein Bier in der tschechischen Kneipe? Was bedeuten die ominösen Gradzahlen auf den Bierflaschen? Und warum findet Tschechien-Expertin Magdalena Becher das tschechische Bier viel besser als das bayerische?

Neben der tschechischen Bier- und Wirtshauskultur geht es in dieser Folge auch um Tipps für geführte Touren nach Böhmen für all jene, die sich mit der Sprache unsicher sind. Und: Wir erklären, was es mit dem Stuhl auf sich hat, der im Prager Palasttheater leer bleib und trotzdem stundenlang live übertragen wurde. 

________________________

Zur Instagram-Seite von "Eine Million Momente für die Demokratie": https://www.instagram.com/milionchvilek?igsh=MnlsbHhoMThqOXNn

Der Protestsong gegen Macinka: https://open.spotify.com/track/6uT428Tqp4GMWDDtBOhmg1?si=I5S_0oRoRpSedw3JPqZ9JA

Zur den Kulturtouren des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB): https://www.bbkult.net/kulturtouren/

Fragen, Feedback oder eigene Anekdoten: [email protected]

Folgt uns auf Instagram: @ausboehmischendoerfern

Warum wirken tschechische Wörter für viele Deutsche eigentlich wie „böhmische Dörfer“? In dieser Folge sprechen wir über die Tücken der tschechischen Sprache, lustige Missverständnisse, falsche Freunde und Sätze, die im Grenzalltag wirklich nützlich sind. Dazu gibt’s Sprichwörter, Zungenbrecher sowie eine Einschätzung des aktuellen Windkraftstreits am Grenzkamm: Wie beeinflusst er die deutsch-tschechischen Beziehungen?

Unser kleines Rätsel: Kajne Angst fór dér čechišn Šrift und fór dér čechišn Špráche!

Tipp für den Alltag: Mluvím jen trochu česky – ich spreche nur ein bisschen Tschechisch

Unser Zungenbrecher für Mutige: Strč prst skrz krk.

Zum Tschechien-Quiz: https://www.onetz.de/oberpfalz/weiden-oberpfalz/quiz-gut-wissen-ueber-tschechien-id5240019.html

Fragen, Feedback oder eigene Anekdoten: [email protected]

Folgt uns auf Instagram: @ausboehmischendoerfern