Aus böhmischen Dörfern

Für viele gehört „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ zu Weihnachten wie Plätzchen und Christbaum. Andere sind mit Pan Tau, Luzie, der Märchenbraut oder dem kleinen Maulwurf aufgewachsen. Was viele dieser Kinderfilmklassiker gemeinsam haben? Sie stammen aus der ehemaligen Tschechoslowakei. In dieser Folge von „Aus böhmischen Dörfern“ gehen wir der Erfolgsgeschichte des tschechoslowakischen Kinderfilms nach. Es geht um selbstbewusste Mädchenfiguren, den besonderen tschechischen Humor, die Zusammenarbeit mit westdeutschen Fernsehsendern und die Frage, was das alles mit dem Kommunismus zu tun hat.

Außerdem verraten wir, warum „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ beinahe ein Sommermärchen geworden wäre, weshalb es Aschenbrödels Pferd Nikolaus gleich zweimal gab und wo man in Westböhmen heute noch auf den Spuren des Weihnachtsklassikers wandeln kann.

📺 „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ im Fernsehen:

• Sonntag, 15. November 2026, um 15:35 Uhr im Ersten
• Sonntag, 22. November 2026, um 15:20 Uhr im BR
• Sonntag, 29. November 2026, um 10:35 Uhr im WDR
• Sonntag, 6. Dezember 2026, um 17:10 Uhr im HR
• Sonntag, 13. Dezember 2026, um 14:00 Uhr im rbb
• Sonntag, 20. Dezember 2026, um 14:10 Uhr im NDR
• Donnerstag, 24. Dezember 2026, um 11:35 Uhr im Ersten
• Donnerstag, 24. Dezember 2026, um 15:30 Uhr im NDR
• Donnerstag, 24. Dezember 2026, um 20:15 Uhr im WDR
• Freitag, 25. Dezember 2026, um 15:10 Uhr im HR
• Freitag, 25. Dezember 2026, um 16:30 Uhr im rbb
• Samstag, 26. Dezember 2026, um 17:25 Uhr im mdr
• Samstag, 26. Dezember 2026, um 18:50 Uhr bei ONE
• Sonntag, 27. Dezember 2026, um 14:15 Uhr im SWR
• Freitag, 1. Januar 2027, um 13:05 Uhr im SWR
• Sonntag, 3. Januar 2027, um 12:00 Uhr bei KiKA
• Mittwoch, 6. Januar 2027, um 11:15 Uhr im BR

Vom 15. November 2026 bis 12. Januar 2027 soll der Film außerdem kostenlos in der ARD-Mediathek verfügbar sein.

🎭 Zum Thema „tschechischer Humor“ hier lang: https://www.onetz.de/oberpfalz/baernau/lustigste-nation-welt-tschechischen-humor-so-besonders-macht-id5419830.html

Was ist los in Tschechien? Die Kulturszene protestiert gegen den Kulturminister, das Land zieht sich aus dem Eurovision Song Contest zurück, außerdem geht es um Missstände in Pflegeheimen und neue Pläne von Daimler Truck in Cheb.

Maria, Magdalena und Wolfgang haben dazu Veranstaltungstipps für Westböhmen: von Käfigkämpfen und Ballett in Karlsbad über ein Kinderfilmfestival bis zu tschechischem Folk-Rock und einem Konzert zur Samtenen Revolution.

🥊 17. Oktober | Oktagon 95 – MMA-Käfigkämpfe

Wo: Mattoni Arena, Karlsbad // https://oktagonmma.com

🩰 17. Oktober | Pupp Ballet Night

Wo: Grandhotel Pupp, Karlsbad // Ballett mit Solistinnen und Solisten des Prager Nationaltheaters, https://www.pupp.cz

🎬 4.–9. November | Juniorfest – Internationales Kinder- und Jugendfilmfestival

Wo: Unter anderem Domažlice und Horšovský Týn // Filme, Workshops und Mitmachaktionen, https://www.juniorfest.cz

🎭 Bis 4. April 2027 | Hurvínek 100 – Jubiläumsausstellung

Wo: Westböhmisches Museum, Pilsen // https://www.visitplzen.eu

🎸 7. November in Karlsbad & 14. November in Kdyně | Divokej Bill

Die tschechische Folk-Rock-Band auf Akustiktour, https://www.divokejbill.cz

🎻 17. November, 19.30 Uhr | Konzert zur Samtenen Revolution

Wo: Kaiserbäder, Karlsbad // Das Karlsbader Symphonieorchester spielt Bedřich Smetanas „Mein Vaterland“, https://www.kso.cz

Schreibt uns an [email protected] oder folgt uns auf Instagram: @ausboehmischendoerfern.

Tschechien hat gewählt! In dieser Sonderfolge schauen Maria, Wolfgang und Tschechien-Expertin Magdalena auf die Wahlergebnisse – landesweit und vor allem in den westböhmischen Grenzregionen. Während die Partei ANO von Ministerpräsident Andrej Babiš in Pilsen triumphiert, muss sie andernorts Niederlagen einstecken. In Karlsbad zeichnen sich schwierige Koalitionsverhandlungen ab, und in Cheb sorgt der Senatswahlkampf mit Popstar-Unterstützung für Gesprächsstoff.

Und dann sind da noch eine historische Wahlurne, ein Dorf mit exakt so vielen Kandidaten wie Sitzen und ein Staatspräsident, der für seine Stimmabgabe einen Motorradurlaub in Marokko unterbricht.

Die wichtigsten Ergebnisse:

Landesweit: Von rund 62.000 gewählten Gemeindevertretern gehören 56.044 keiner Partei an. Die Bürgermeisterpartei STAN zählt zu den Gewinnern, während die Regierungspartei ANO von Andrej Babiš regional sehr unterschiedlich abschneidet.

Pilsen: ANO gewinnt mit 18 von 47 Sitzen (+3) dazu. STAN erreicht 10 Sitze, ODS 8.

Karlsbad: ANO verliert 4 Mandate und kommt auf 10 von 35 Sitzen. Das neue Bündnis Vary+ erreicht 9 Sitze. Die Mehrheitsverhältnisse sind unklar.

Cheb (Eger): Das Bündnis „Volba pro město Cheb“ wird mit 9 von 29 Sitzen stärkste Kraft. ANO und „Koalice pro Cheb“ erhalten jeweils 6 Sitze.

Marienbad: ANO liegt mit 8 von 21 Sitzen vor STAN mit 6 Mandaten.

Tachov: Das Bündnis um Bürgermeister Petr Vrana behauptet mit 11 von 21 Sitzen seine Mehrheit. ANO zieht mit 4 Mandaten in den Stadtrat ein.

Rozvadov (Roßhaupt): Die beiden umstrittenen Listen mit zahlreichen Mitarbeitern des King's Casino scheitern mit jeweils weniger als 7 Prozent. Das Bündnis des amtierenden Bürgermeisters gewinnt alle 9 Sitze.

Prag: STAN wird mit 23,17 Prozent stärkste Kraft, erhält aber ebenso wie SPOLU 17 von 65 Mandaten. ANO landet mit 14,36 Prozent auf Platz vier.

Spannend bleibt auch die Senatswahl: In 22 der 27 Wahlbezirke kommt es zur Stichwahl. Im Bezirk Cheb liegt Miroslav Plevný mit 40,1 Prozent vor Sandra Tsoukernik (ANO) mit 27,1 Prozent.

Artikel zu den Ergebnissen (dt/Onetz-Plus-Inhalt): https://www.onetz.de/oberpfalz/baernau/wahlen-westboehmen-rechtsaussen-schmiert-ab-id5529343.html

Grafiken zu den Ergebnissen (cz/DenikN-Plus-Inhalt): https://denikn.cz/2215033/vitezove-a-porazeni-ve-ctyrech-grafech-jak-uspely-velke-strany-v-krajskych-mestech/

Kontakt zu uns:

📧 [email protected]

📱 Instagram: @ausboehmischendoerfern

Tschechien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse – und wir klären, warum sich das Land ausgerechnet als „Land an der Küste“ präsentiert. Magdalena verrät außerdem, wer für sie der tschechische Goethe ist und welche tschechischen Bücher man gelesen haben sollte.

Außerdem schauen wir darauf, wie in Tschechien über die Wahlergebnisse in Deutschland und die AfD diskutiert wird. Es geht um geplante härtere Strafen für Alkohol- und Drogenfahrten, um hunderte Fässer mit teils hochgiftigen Stoffen auf einem ehemaligen Militärgelände im Böhmerwald – und natürlich wieder um unsere Veranstaltungstipps für Oktober.

https://czechia2026.com/de/

• Jaroslav Rudiš / Jaromír 99 – „Alois Nebel“
• Kateřina Tučková – „Gerta. Das deutsche Mädchen“
• Miroslav Hlaučo – „Pfingsten. Erinnerungen an ein Ende der Welt“
• Alena Zemančíková – „Geschichte in indirekter Rede“

https://www.prazdrojvisit.cz/de/events/pilsner-fest-2026

https://www.sihelska.cz/l/akce/

https://slavkovskyles.aopk.gov.cz/en/-/lazensky-festival-jablek-3

https://www.npu.cz/cs/akce/kalendar/143639-podzimni-jarmark-na-zamku-kozel

https://www.visitplzen.eu/akce/top-akce/plzenske-oslavy-vzniku-republiky/

Zehn Erkenntnisse aus unserem Projekt:

https://www.onetz.de/deutschland-welt/weiden-oberpfalz/zehn-punkte-tschechen-ueber-oberpfaelzer-denken-id5240090.html

📩 [email protected]

📷 Instagram: @ausboehmischendoerfern

Am 9. und 10. Oktober wird in Tschechien gewählt – und zwar gleich doppelt: Die Tschechinnen und Tschechen bestimmen ihre neuen Gemeinde- und Stadträte, gleichzeitig wird ein Drittel des Senats neu gewählt.

Doch Kommunalwahlen funktionieren in Tschechien anders als in Bayern: Bürgermeister werden nicht direkt gewählt, lokale Bündnisse und unabhängige Kandidaten spielen eine enorme Rolle – und in vielen kleinen Gemeinden tritt sogar nur eine Liste an. Welche Themen beschäftigen die Westböhmen? Und warum sorgt ausgerechnet das Casino in Rozvadov im Wahlkampf für Aufmerksamkeit?

Kontakt: [email protected]

Instagram: @ausboehmischendoerfern

Wo kauft man Tickets, welche Apps helfen und wie gut kommt man überhaupt über die Grenze? Wir erklären, wie Bus und Bahn in Tschechien funktionieren – und warum manches einfacher ist als gedacht.

🚌 IDOS – Fahrpläne für Bus, Bahn und Stadtverkehr in ganz Tschechien: idos.cz

🗺️ Mapy.com – Karten, Routenplanung und ÖPNV-Verbindungen: mapy.com

🚆 České dráhy – Verbindungen und Tickets der Tschechischen Bahn: České dráhy

Fragen, Anregungen oder Themenideen? 

📧 Schreibt uns an [email protected]

📱 Auf Instagram findet Ihr uns unter @ausboehmischendoerfern

Wenn es nach Magdalena geht, sind die Tschechen nicht nur Biertrinker und Eishockeyfans, sondern vor allem begeisterte Wanderer. In dieser Folge nehmen wir euch mit in einige der schönsten Wandergebiete Westböhmens: in den Kaiserwald bei Marienbad, in den Ascher Zipfel, in den Böhmischen Wald entlang der bayerischen Grenze und in den Böhmerwald-Nationalpark. Außerdem sprechen wir über das legendäre tschechische Wanderwegenetz, verschwundene Dörfer am Eisernen Vorhang, Aussichtstürme mit Fernblick und eine der schönsten Flusslandschaften des Landes: das Tal der Mies. Tipps für Tagesausflüge ab der Oberpfalz inklusive.

Aussichtsturm Svatá Markéta

Einen der schönsten Ausblicke im westlichen Böhmen gibt es vom Aussichtsturm Svatá Markéta bei Dlažov. Hier findet Ihr den Standort:

https://maps.app.goo.gl/Fg6mXFnDnUqasUXs7

Tag des Böhmischen Waldes in Tachov

Das Festival „Tag des Böhmischen Waldes“ findet in diesem Jahr am 20. September in Tachov am Windischgrätz-Brunnen statt. Hier geht es zum Veranstaltungsort:

https://maps.app.goo.gl/ZBDr8mEAxBeHXsAb9

Fotowettbewerb „Böhmischer Wald“

Unter dem Motto „Die Natur kennt keine Grenzen“ werden beim 9. Fotowettbewerb zum Böhmischen Wald und zur Oberpfalz die schönsten Aufnahmen aus der Region gesucht. Einsendeschluss ist der 30. November 2026. Alle Informationen gibt es hier:

https://www.bbkult.net/beitraege/aktuelles/256781-9-fotowettbewerb-boehmischer-wald/

Adersbacher Felsenstadt

Tausende Felstürme, schmale Felsgassen und spektakuläre Formationen: Die Felsenstadt (Adršpašsko-teplické skály) gehört zu den außergewöhnlichsten Naturzielen Tschechiens.

https://www.adrspasskeskaly.cz/de/o-skalach

Wandern im Český les

Noch mehr Lust auf den Böhmischen Wald? Zwei Oberpfälzer haben sich auf dem Goldsteig entlang der bayerisch-tschechischen Grenze auf den Weg gemacht. Den Artikel dazu findet Ihr hier:

https://www.onetz.de/deutschland-welt/oberpfalz/zwei-oberpfaelzer-wandern-goldsteig-boehmerwald-id4852742.html

💌 Ihr habt Fragen, Anregungen, Lob oder Kritik?

Dann schreibt uns gerne an [email protected].

📱 Auf Instagram findet Ihr uns unter @ausboehmischendoerfern

Waldbrände, dubiose Hundetransporte und hohe Schulden: Wir schauen auf aktuelle Schlagzeilen aus Tschechien. Hier unsere Veranstaltungs- und Ausflugstipps für den September in Westböhmen:

🍴 12. September | Tachov

Deutsch-Tschechisches Nachbarschafts-Foodfestival, 10 bis 19 Uhr, Eintritt frei.

👉 https://www.onetz.de/oberpfalz/baernau/chili-wettessen-attraktion-festival-tachov-verspricht-schaerfe-id5475247.html

🌲 20. September | Tachov

Tag des Český les, 11 bis 16 Uhr, Eintritt frei.

👉 Programm und Infos

🍽️ 27. September | Marienbad

Lázeňský Food Festival, ab 11 Uhr.

👉 Mehr Infos

🏰 27. September | Schlösser und Burgen kostenlos besichtigen

👉 Alle Infos und Reservierung

📩 E-Mail: [email protected]

📷 Instagram: @ausboehmischendoerfern

Darf man in Tschechien wirklich keinen einzigen Schluck Alkohol trinken, wenn man noch fahren will? Was verraten tschechische Nummernschilder über ihre Besitzer? Warum bekam Magdalena in Eger schon einmal eine Parkkralle ans Auto? Und ist die Bahn in Tschechien wirklich besser als ihr Ruf in Deutschland? In dieser Folge von „Aus böhmischen Dörfern“ sprechen wir über Verkehrsregeln, Vignetten, Parken, E-Mobilität, den Führerschein und den Alltag auf tschechischen Straßen und Schienen. Dazu gibt es jede Menge praktische Tipps für Reisen ins Nachbarland.

__________________________________________________________

Offizielle Seite für Kauf, Kontrolle und Informationen zur elektronischen Vignette:

➡️ edalnice.gov.cz (Deutsch)

➡️ Mapy.cz

Die tschechische Alternative zu Google Maps mit sehr guten Karten für Straßenverkehr, Wandern und Radfahren.

Die landesweite Tageskarte „Celodenní jízdenka ČR“ ermöglicht unbegrenzte Fahrten in den Zügen der České dráhy (ČD).

➡️ https://www.cd.cz

➡️ Artikel mit Erläuterungen zu tschechischen Parkschildern und Parkzonen

https://www.onetz.de/oberpfalz/tachau-tachov/autofahren-tschechien-wichtigsten-verkehrsregeln-tipps-id5460224.html

Kasární náměstí

📍 Standort öffnen

Zwischen den Straßen Sládková und náměstí Baltazara Neumanna befinden sich zahlreiche kostenlose Parkplätze entlang der Straße.

📍 Standort öffnen

• Erste 15 Minuten kostenlos
• Kostenloses Parkticket erforderlich
• Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr kostenpflichtig
• Außerhalb dieser Zeiten kostenfrei

Májová-Straße (gegenüber dem Casino)

📍 Standort öffnen

Papírna / Unipap beim Hotel Hvězda

📍 Standort öffnen

Zusätzlicher bewachter Parkplatz oberhalb der Papírna

📍 Standort öffnen

Schräg gegenüber oberhalb des Schlosses

📍 Standort öffnen

Kostenlose Parkmöglichkeiten

📍 Standort öffnen

Kostenloser Parkplatz

📍 Standort öffnen

Außerhalb der Öffnungszeiten kostenlos nutzbar.

Öffnungszeiten des Einkaufszentrums:

Montag bis Freitag: 7 bis 17 Uhr

📍 Standort öffnen

• Montag bis Freitag: 8 bis 17 Uhr kostenpflichtig
• Außerhalb dieser Zeiten kostenlos

Von Sommerloch keine Spur: In Prag eskaliert der Streit zwischen Präsident Petr Pavel und der Regierung. In Karlsbad ersetzt eine spektakuläre Drohnenshow das traditionelle Feuerwerk des Filmfestivals. Außerdem sprechen wir über den ausgelaufenen Tankrabatt, einen rätselhaften Toten nahe der Grenze bei Tachov, den Großbrand im berühmten Baťa-Areal in Zlín und eine überraschende Nachricht von Škoda aus Pilsen. Dazu gibt es Veranstaltungstipps - von Cheb bis Domažlice.

Anfang April wurde bei Zadní Milíře nahe Tachov unweit der deutsch-tschechischen Grenze die Leiche eines Mannes gefunden. Bis heute ist seine Identität ungeklärt.

🔗 Polizeiaufruf: https://policie.gov.cz/clanek/or-tachov-zpravodajstvi-zadame-verejnost-o-pomoc.aspx

29. und 30. August

Programm: Flugshow Cheb

7. bis 9. August

Programm: Stadtfest Tachov

14. bis 16. August

Programm: Chodenfest Domažlice

14. bis 22. August

Programm: Chopin-Festival Marienbad