What does becoming an adult mean in practical terms? From reaching legal age to social security payments and coming of age markers, adulthood can bring significant changes. - Gihîştina temenê 18 di warê pratîkî de çi wateyê dide? Ji gihîştina temenê qanûnî bigire heya dravdana ewlehiya civakî û nîşaneyên temenî, gihîştina temenê 18 wate adulthood dikare guhertinên girîng bîne.

There is no cure when it comes to gambling addiction. But when family and friends of problem gamblers get the right support for themselves, they are more likely to help their loved ones recover. In Australia, help is available in your language. - Dermanê îdmana qumarê tuneye. Lê dema ku malbat û hevalên qumargirên bi pirsgirêk piştgirîya rast werbigirin, wê demê ew alîkariya hezkiriyên xwe jî dikin. Li Australya, alîkarî bi zimanê hûn diaxafib heye.

Australia is a nation of animal lovers, with one of the highest pet ownership rates in the world. The country is home to unique native wildlife. Protecting the welfare of animals is not only the right thing to do but in Australia it is a legal requirement - Australya neteweyeke evîndara ajelan e ango heywanan e, ku di cîhanê de yek ji welatên herî zêde rêjeyên xwedîkirina ajelan heye. Parastina refah ya ajelan ne-tenê tiştekî rast e lê li Australya hewcedariyeke qanûnî ye.

Australya yek ji welatên herî zêde ku rêjeya alerjiya xwarinê di cîhanê de heye. Li gorî Desthelatdariya Xwarinê ya NSW, alerjiya xwarinê niha bandorê li yek ji 10 dergûşan û li dora 2 ji 100 mezinan li Australya dike. Şandina zarokên bi alerjî û anafîlaksî bo xwendegehê dikare ji bo gelek dêûbavan bi tirs be, bi taybetî ji bo kesên ku nû hatine Australya, ku dibe haya wan ji sîstêm û rêwerzên di cîh de tune bin.

Bushwalking is the best way to explore Australia’s unique and diverse natural environments. However, many visitor and newly arrived migrants underestimate how vast the Australian national parks are, and how easy it is to get lost. Whether you walk along designated trails or through remote wilderness, a bit of planning will help you avoid the risks and enjoy all the benefits of bushwalking. - Meşa li daristinan/bushwalking çêtirîn rêye ku mirov hawîrdorên xwezayî yên bêhempa û cihêreng yên li Australya kişif bike. Lê, gelek mêvan û koçberên nûhatî kêm dinirxînin ka parkên neteweyî yên Australya çiqas berfireh in, û windabûna di nav de hêsan e. Tev ku hûn li ser rêyên destnîşankirî jî bimeşin yan jî di nav çoleke dûr de bimeşin, piçek plansazî divêt ku hûn ji metirsiyan dûr bin û ji hemî feydeyên rêveçûna çolê sûdê werbigirin.

In Australia, adults who commit criminal offences are managed by the Australian criminal justice system.The term ‘correctional facility’ describes a place where someone serves their sentence when they are found guilty of a criminal offence. Prisons are the harshest type of correctional facility, not only for those in custody but also for the families left behind. - Li Australya, mezinên ku tawanan dikin ji aliyê sîstema dadweriya tawanan ya Australya ve têne birêvebirin. Têgeha 'navenda sererastkirinê/correctional facility cîhekî ku kesê hatiye cezakirn dema xwe tê de derbas dike, yanî wek zindanê ye. Girtîgeh ne tenê ji bo girtiyan, lê ji bo malbatên li dû wan mane jî saziya herî dijwar e.

Li Australya masîvaniya li ser zinaran çalakiyeke bi nav û deng e ku her sal ji mîlyonekî zêdetir masîvanên dilxwaz ji bo nêçîra masiyan hildikişin ser zinaran. Lê nezanîna şert û mercan dikare xetereyeke mezin ya birîndarbûnê yan jî mirinê peyda bike.

If you are studying or working and have young children at home, you can access subsidised childcare in Australia. There are different care options available, depending upon whether you satisfy the activities test, and the level of government subsidy depends on your family income. - Ger hûn dixwînin yan kar dikin û zarokên we yên piçûk li mal hene, hûn dikarin li Australya daxwaza lênerîna zarokî (childcare) bikin. Vebijarkên lênerînên cuda hene, ew jî bi çalakî û dahata malbatê ve girêdayî ne.

There are over five million children aged under 18 in Australia. Under the United Nations Convention on the Rights of the Child, all children are meant to enjoy equal rights to growing up with access to education, healthcare and safety. However, child advocacy groups believe Australia still has a fair way to go. - Li Australyayê zêdetirî pênc mîlyon zarokên jêr temenê 18 salîn hene. Di bin Peymana Neteweyên Yekbûyî ya Mafên Zarokan de, ji bo hemî zarokan tê wateya ku xwedan mafê perwerde, tenduristî û ewlehiyê bin. Lê, komên parêzerên zarokan bawer dikin ku Australya hîn hewce bi karê zedetir heye.

Escalated property prices across Australia make it more difficult for first home buyers to enter the market. But with government assistance the dream of owning a home can become a reality. The First Home Owner Grant offers a chance to get a foot in the door earlier. - Bilindbûna nirxê kirîna xaniyan li Australya rewşê bo kesên ku dixwazin yekem car xaniyekî bikirin dijwar dike û xwene. Lê bi alîkariya hikûmetê ew xewna dikare cî bi cî bibe. First Home Owner Grant, Alîkariya bibî Xwedan Yekem Xanî firsendê dide mirovan ku xaniyekî bikire.