Avec La Langue

Épisode enregistré en public le 17/10, dernier jour de l'époque contemporaine, lors de la soirée de soutien au podcast avec la langue, à la Coco Cantine, avec l'auteur Constant Spina, et Nolwen Terrien pour la LIG, et avec des lectures de Nour Bekkar et Ivan Berquiez.

Notre écosystème, celui des auteurices, des librairies queers, des éditeurices indépendants, et même plus largement de la culture, est en tension — entre librairie proche de la faillite, ou victimes de campagnes de harcèlement, distributeur compromettant des centaines de maisons d’édition,…les demandes de soutien faites aux publics augmentent, et sont légitimes. Mais qui peut aider qui, et comment ?

C’est cette notion de soutien que nous allons explorer, avec la langue.

👅

PREMIÈRE PARTIE

• Contexte des manifestation du 17.10

SOUTIEN AUX LYCÉN·NES, SOUTIEN AUX MANIFESTANX

• extrait Gretta Thunberg "fière des lycéen·nes français·es"

• Contexte du monde du livre indépendant & queer

- Pov auteurices

- Pov maison d’édition

- Pov librairie

- touxts shadowban des réseaux

• éclairage par Constant Spina
• bande annonce Shy Radicals
• La vulnérabilité comme première communauté ? (CS)
• La nécessité d'un fond de dotations lesbien (LIG)
• Sophie · My Forever
• Testament et héritage queer (LIG)
• Le soin pour réorganiser “la gauche” (CS)
• Rêves de démocraties végétales (CS)

👅

DEUXIÈME PARTIE

Lecture de Nour Bekkar : Au-delà du feu, de Sol Netra

Lecture d'Ivan Berquiez : T3M de Héloïse Brézillon

👅

Conclusion en forme de PEP TALK inspiré par Suzette Robichon, Rosa Bonheur & Nathalie Magnan

👅

réalisation & mixage © Camille Bouvot-Duval

photo © Teresa Suarez <3

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Que faire d'une langue qui ment ?

Alors que le langage est notre outil premier pour inventer notre réalité, que faire lorsque celui-ci est utilisé contre nous, comme arme de domination, de masquage, de trahison ?

Que nous reste-t-il pour faire parler nos vérités ? Nos corps peuvent-ils, via leurs sueurs et leurs pilosités, transmettre leurs savoirs, et nous faire accéder à un Régime de sincérité ?

Dans cet épisode, la comédienne de cabaret et docteure en littérature Mascare, arpente avec nous son premier roman : Belgazou.

👅 PARTIE 1 - LA LANGUE NOTARIALE

• un air de violence
• oraliser l'orthographe
• la langue des menteurs
• James Baldwin sur le "N word" et ses effets transgénérationnels
• invoquer les auteurices de la tendresse

👅 PARTIE 2 - SON CORPS DE BÊTE

• répéter les mots ≠ répéter les gestes
• l'humour et le chaos
• le cabaret La Bouche

👅 PARTIE 3 - CONSULTONS LA LIBRAIRE

avec Françoise & Marie Hélène de la librairie Vigna à Nice

réalisation & mixage © Camille Bouvot-Duval

photo © Teresa Suarez

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

👅 Aujourd'hui, je reçois Saul Pandelakis chercheur en design et auteur de deux romans sortis aux éditions Goater : La Séquence Aardtman et Les Hygialogues de Ty Peterson qu’on arpente dans cet épisode. Le roman se passe à New York dans un 2017, où cela fait 10 ans qu’un large vaisseau extra-terrestre s’est posé sur Central Park, privant les New Yorkais·es de leur espace vert chéri. Ty Petersen est la narratrice. Française expatriée à New York et en plein chagrin d’amour, elle est une des employé·es du Centre de recherche sur et avec les arrivant·es. Une « médiautrice » qui dialogue chaque jour en 3 langues (français, anglais & sundjuz, une langue inventée par l’auteur) avec un des extra-terrestre, Akarnasasari, derrière une vitre de séparation : un hygiaphone. Les hygialogues sont des grands exercices de traductions, pour essayer de se comprendre, entre terrien·nes de ce système solaire, et terrien·nes d’un autre.

👅 PARTIE 1 - LE DESIGN D’UNE RENCONTRE

• Alien, une alterité non-radicale
• La vitre, séparation et miroir
• Becky Chambers on gender, extrait de “females in fantasy”
• Cosy science fiction
• Objets (im)possibles
• Charli XCX feat. Troye Sulivan - Talk to me
• L’invention d’une langue

👅 PARTIE 2 - COMMENT SE TOUCHER

• Explorer la rencontre amoureuse, par le prisme de la séparation 
• La traduction comme co-création
• La relation comme traduction approximative
• Jamiwansiak, des poèmes visuels
• Lecture sur la musique Gelis de Natureboy Flako
• The Kelly Family –Fell In Love With An Alien

👅 PARTIE 3 - CONSULTONS LA LIBRAIRE

Les recommandations d’Olivia de Violette And Co :

•  Harde de Mardi Forestier
•  Foodistan de Ketty Steward
• Lettre infinie, Thésée en Sicile de Constant Spina

👅 RETROUVEZ AVEC LA LANGUE SUR 👅

SPOTIFY - DEEZER - YOUTUBE - APPLE PODCAST

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode Camille reçoit Ivan Berquiez, psychiatre et auteur de Un pieu à soi, Virginia Woolf regarde Buffy. On y parle de suicide (TW), de sacrifice, de folie. Mais surtout, on arpente ce qu'une œuvre peut nous faire, pour éviter le pire.

👅 Partie 1- Éviter la mort

• "C'est trop triste"
• Claire Touzard, la vulnérabilité comme savoir
• L'œuvre comme matériel magique
• Les dances en spirale de Starhawk
• Give me somehting to sing about - Buffy musical

👅 Partie 2 -Trouver la Paix

• Comment la guerre nous impacte psychologiquement
• "Trois Guinées", la guerre est patriarcale
• Hannah Gadsby “Nanette” : we need connexion, not hate

👅 Partie 3 -Consultons la libraire

Loïse de Violette And Co nous propose

Ravages de Violette Leduc

Filles Femmes Autre de Bernardine Evaristo

Retrouvez avec la langue sur SPOTIFY - DEEZER - YOUTUBE - APPLE PODCAST

👅 Bonne écoute 👅

Réalisation / montage / son : Camille Bouvot-Duval

Image : Léna Salabert Triby

Photo de l'auteur : Sido Lansari

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

👅 Aujourd'hui, je reçois l’autrice de bd Elsa Klée, qui vient de sortir aux éditions Cambourakis, le 1er tome de sa série Elsa And the Haters : Not All Cops

On suit un groupe d’amies : Elsa, Bru, Garbo, Maria et Neylan – les haters – qui seront rejointes plus tard par Hani, Amina, Klara, Mely, Lucile (et même un impressionnant nombre d’agentes dormantes, à un moment). Les haters vivent ensemble retranchées dans un petit village provençal, dans une maison du planning familiale, apparemment hors d’usage, au sous-sol de laquelle on découvre un étrange laboratoire secret. Les 5 amies, féministes, queers et badass, aux personnalités et aptitudes complémentaires, échafaudent des stratégies pour renverser le Régime Patriarcal et Raciste. Révolution qui ne fera pas l’économie du gore, de l’horreur et de la mort !

👅 PARTIE 1 - AMITIER

• une déclaration d'amour aux amies
• Vivre et faire amitié sous PTSD
• Born in Flames de Lizzie Borden
• Rendre Femmage
• Fanatic Female Frustration
• Girlxcott

👅 PARTIE 2 - DÉCONSTRUIRE LES ZOMS, LITTÉRALEMENT

• SCUM manifesto lu par Véronique Mauduit
• Manipulation psychique, du Gaslighting à Frankeinstein
• La plaisir de dessiner les Dégueulasses
• KILL ALL THE MEN de Lizzy Young

👅 PARTIE 3 - CONSULTONS LA LIBRIAIRE

• Les recommandations d'Alice de la Régulière, Paris 18e

👅 RETROUVEZ AVEC LA LANGUE SUR 👅

SPOTIFY - DEEZER - YOUTUBE - APPLE PODCAST

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ce mois-ci, je reçois Constant Spina, fondateur du média Manifesto XXI, et auteur de l’incontournable Manifeste pour une démocratie déviante – Amours queers face au fascisme, pour parler de son premier roman, qui vient de paraître aux éditions trouble : Lettre infinie – Thésée en Sicile.

PARTIE 1, POV : SICILE

1- La Sicile pour penser la renaissance personnelle, mais aussi de la Société

2 - L'éthique du refuge

3 - La magie, l'âme agit

4 - La langue sans futur

Maria Violenza - La ballade de l'indiférence

PARTIE 2 - MORT-VIVANCE

1 - L'état de convalescence

2 - être en transit

3 - la vengeance

4 - une temporalité queer

Alexi Shelle - Us

PARTIE 3 - Consultons la libraire avec Eva Sinanian

recommandations de livres sur le thème Mort-Vivre

Bonne écoute 💖

Artwork : Léna Salabert Triby

Réalisation / Animation / Montage & Jingles : Camille Bouvot-Duval

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans ce cinquième épisode avec la langue nous recevons Wendy Delorme, qui publiait au mois d'avril son septième roman, Le chant de la rivière.

Partie 1 - Adresser les générations

01:34 - Sorcières, une agora féministe

03:45 - Explorer le concept de génération

06:23 - La maternité

07:49 - Lecture [Le Chant de la Rivière]

12:19 - La forme épistolaire

14:46 - Une réception tournée vers le futur

17:34 - Extrait [Siffler la Nuit, de Kianuë Tran Kiêu] performance

29:12 - Désobéir pour faire renaître les histoires silenciées

Partie 2 - Post-romantisme queer

29:44 - La rivière comme résistance aux canalisations du désir

32:43 - Romantisme et Régionalisme en 2024

35:58 - Maria Borrely

44:32 - Éviter le Folklorisme

45:33 - Nature alliée ?

47:18 - "Contre-nature" ?

47:59 - Lecture [Quelle est la nature qui se défend ? de Première secousse, Les Soulèvements de la terre]

51:00 - Chanson [ Sing - Dredsden Dolls]

Des Fleurs comme moi, Xenia Gould

Les Plus Qu'Humains, Théodort Sturgeon.

Firestar, AD Rose

Bonne écoute 💖

Artwork : Caroline Chauvelot

Photo : © Arsène Marquis

Réalisation / Animation / Montage / Jingles : Camille B. Duval

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans ce 4ème épisode avec la langue nous recevons Phœbe Hadjimarkos Clarke, autrice de Tabor, sorti en avril 2021 dans la collection du seum des éditions Le Sabot, et d'un deuxième roman, Aliène, aux Éditions du Sous-Sol, sorties en janvier dernier.

01:30 - Résumés

Partie 1 - D'où vient la violence ?

04:37 - la manifestation comme cet instant crucial duquel partent les lignes de tes histoires ?

05:56 - Lecture

08:56 - Le personnage principal blessé par la police

13:09 - Prendre les armes ?

17:16 - La bestialité

22:17 - Le dégoût

Partie 2 - La peur comme filtre narratif, le doute comme langage

26:59 - Un corps étranger en soi

27:24 - Lecture

34:40 - Coincé dans ses propres perceptions

38:16 - Présent, souvenir, rêve dans le même plan

41:50 - Fake News

45:44 - Lecture

52:20 - L'esquive

Mes vrais enfants, Jo Walton

Dans la Maison Révée, Carmen Maria Machado

Detransition, Baby, Torrey Peters

Bonne écoute 💖

Artwork : Caroline Chauvelot

Photo : © Bénédicte Roscot

Réalisation / Animation / Montage / Jingles : Camille B. Duval

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans ce 3ème épisode avec la langue nous recevons Léa Rivière pour parler de l'odeur des pierres mouillées son roman-poème sorti aux éditions du commun.

Partie 1 - Le Village

01:35 - Pourquoi un village ?

06 :13 - Lecture Amour Municipal

10:32 - Qu’est-ce que la poésie permet pour aborder des thématiques politiques ?

13:48 - C'est quoi une arme molle ?

16:09 - Qu’est-ce que la forme du dialogue permet de créer ?

22:00 - Elles s’organisent comment les forêts ?

22:55 - Pourquoi explorer la figure des amoureuses ?

Partie 2 - Deuiller

27:52 - Quels rôles pourraient avoir les mort·es dans notre vie, et quelle rôles pourrions-nous avoir pour les mort·es ?

36:15 - La différence entre donner un rôle aux invisibles et visibiliser

37:13 - Ça serait quoi, une pratique de la romance qui incluerait le deuil ?

44:37 - Hériter, une pratique queer ?

46:32 - Lecture Armes molles

51:22 - D'où viennent les lesbiennes géologiques ?

52:25 - Comment on apprend des rivières ?

La Nuit t'arrache à moi, Nanténé Traoré

Les abysses, Rivers Solomon

Border la bête, Lune Vuillemin

Bonne écoute 💖

🧏 Retranscription de l'épisode 

Artwork : Caroline Chauvelot

Photo : © Édition du Commun

Réalisation / Animation / Montage / Jingles : Camille B. Duval

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans ce 2ème épisode d' avec la langue nous recevons Jul Maroh et Sabrina Calvo pour parler de leur bande dessinée "Hacker la peau", sortie aux éditions Le Lombard, résumée ainsi :

"À la confluence lyonnaise, Prin est à la recherche d'un mystérieux troisième cours d'eau, celui qui naît de la rencontre entre ces entités que sont le Rhône et la Saône. Une quête fugace et mouvante, à l'image de sa relation polyamoureuse avec Axl, un hacker, et Molly, une couturière. À l'image de leur vie dans les marges, entre lutte et liberté. Car cette nuit, après le passage en force de l'extrême-droite au gouvernement, Prin, Axl et Molly devront demeurer unies pour survivre à l'assaut d'une violence normative et autoritaire qui cherche à effacer leurs existences…"

02:16 - Hacker la peau, présentation

03:12 - C’est quoi la Limérence ?

06:01 - Dopamine VS Ocytocine

07:52 - L’amour en conflit irrésolu

12:37 - [Lecture] à 3 voix

15:11 - [archives & lecture] Audre Lorde, La poésie n’est pas un luxe

21:40 - L'expérience de la transitude pour accepter le mouvant

26:15 - Un nouvel héro cis-hétéro

29:39 - Dépasser notre part archétypale

31:45 - aimer sans s’approprier

37 :03 - [musique] Claus Tinto, Crève la Nausée

40:14 - La prophétie plutôt que la dystopie

41:27 - Représenter la violence à quoi ça sert ?

45:01 - Magie

Tout ce qui reste de nous, Rosemary Valérie O'Connell

Subtil béton, collectif Les Aggloméré·e·s

Passing Strange,  Ellen Klages.

Bonne écoute 💖

Artwork : Caroline Chauvelot

Photo : © SMITH / MODDS

Technique : Isabelle

Réalisation / Animation / Montage : Camille B. Duval

Jingles créés par Camille pour Avec La Langue

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.