AWARE (Archives of Women Artists, Research and Exhibitions) Podcasts

Sculpture has long been thought of as a technique reserved for men, and yet the most well-known and popular women artists of the 20th century were sculptors: Camille Claudel, Niki de Saint Phalle, Germaine Richier and the great work of Louise Bourgeois. What a strong character with a great sense of humour and high spirits! This is what we would like you discover about this extraordinary artist, who for so long worked in the dark, unnoticed, yet who never resented this. 

The podcast Great Women of Art gives a voice to women artists of the 20th century. They speak about their work, their lives, the world around them and their achievements. Let us go in search of their presence, their secrets. Let us rediscover the hidden history of women artists through their voices.
Great Women of Art is a podcast produced by AWARE: Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, in collaboration with the Institut national de l’audiovisuel, with the support of Maison Veuve Clicquot and the Ministry of Culture’s Délégation à la transmission, aux territoires et à la démocratie culturelle.

AWARE is a non-profit organization co-founded in 2014 by Camille Morineau.

Coordinated by: Mathilde de Croix and the AWARE team

Extracts: Otte, Lyrics and singing by Louise Bourgeois, music by Satch Hoyt and Ramuntcho Matta; produced by Brigitte Cornand, Les Films du Siamois, Paris, 1995

Illustration: Fanny Michaëlis, Louise Bourgeois, 2021

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On a longtemps pensé que la sculpture était réservée aux hommes, pourtant les artistes femmes les plus connues, les plus populaires du XXème siècle sont des sculptrices : Camille Claudel, Niki de Saint Phalle, Germaine Richier et la formidable œuvre de Louise Bourgeois. Quelle forte personnalité, quel sens de l’humour et quel esprit ! Voilà ce que nous voudrions vous faire découvrir de cette artiste extraordinaire, qui a travaillé si longtemps sans reconnaissance, dans l’ombre, et qui pourtant n’en a gardé aucune amertume. 

Le podcast Les grandes dames de l’art donne la parole aux artistes femmes du XXe siècle. Elles parlent de leur œuvre, de leur vie, du monde qui les entoure et de leurs conquêtes. Partons à la recherche de leur présence, de leurs secrets. Retrouvons l’histoire cachée des artistes femmes, à partir de leurs voix. 

Les grandes dames de l’art est une série de podcasts produite par AWARE : Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, en partenariat avec l’Institut national de l’audiovisuel, avec le soutien de la Maison Veuve Clicquot et la Délégation à la transmission, aux territoires et à la démocratie culturelle du ministère de la Culture.

 AWARE est une association loi 1901 à but non lucratif co-fondée en 2014 par Camille Morineau.

À la préparation : Mathilde de Croix avec l’équipe d’AWARE 

À la réalisation : Élodie Royer

Musique originale : Juliano Gil 

Générique : Andrew Nelson 

Mixage sonore : Basile Beaucaire 

Conseil scientifique : Catherine Gonnard et Marjorie Micucci 

Voix : Camille Morineau

Otte, écrit et chanté par Louise Bourgeois, musique par Satch Hoyt et Ramuntcho Matta ; produit par Brigitte Cornand, Les Films du Siamois, Paris, 1995

Illustration : Fanny Michaëlis, Louise Bourgeois, 2021

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

After the episode dedicated to Niki de Saint Phalle, we would like you to discover the singular voice of Germaine Richier, great sculptor of the second half of the 20th century. Her short career lasted barely more than 25 years, from 1933 to 1959; however, she is one of the rare women to have been internationally successful, very early on in her career, in the 1940s-1950s. She is also the first woman to have a retrospective of her work shown at the Modern art museum in Paris, in 1956.

The podcast Great Women of Art gives a voice to women artists of the 20th century. They speak about their work, their lives, the world around them and their achievements. Let us go in search of their presence, their secrets. Let us rediscover the hidden history of women artists through their voices.
Great Women of Art is a podcast produced by AWARE: Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, in collaboration with the Institut national de l’audiovisuel, with the support of Maison Veuve Clicquot and the Ministry of Culture’s Délégation à la transmission, aux territoires et à la démocratie culturelle.

AWARE is a non-profit organization co-founded in 2014 by Camille Morineau.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Après l'épisode consacré à Niki de Saint Phalle, nous aimerions vous faire découvrir la voix singulière de Germaine Richier, grande sculptrice de la seconde moitié du XXème siècle. Sa courte carrière a duré à peine plus de 25 ans, de 1933 à 1959 ; pourtant c’est l’une des rares femmes à avoir rencontré un succès international et ce très tôt, dans les années 1940-1950. C’est aussi la première femme à bénéficier d’une rétrospective au Musée national d’art moderne en 1956.

Le podcast Les grandes dames de l’art donne la parole aux artistes femmes du XXe siècle. Elles parlent de leur œuvre, de leur vie, du monde qui les entoure et de leurs conquêtes. Partons à la recherche de leur présence, de leurs secrets. Retrouvons l’histoire cachée des artistes femmes, à partir de leurs voix. 

Les grandes dames de l’art est une série de podcasts produite par AWARE : Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, en partenariat avec l’Institut national de l’audiovisuel, avec le soutien de la Maison Veuve Clicquot et la Délégation à la transmission, aux territoires et à la démocratie culturelle du ministère de la Culture.

AWARE est une association loi 1901 à but non lucratif co-fondée en 2014 par Camille Morineau.

À la préparation : Mathilde de Croix avec l’équipe d’AWARE 

À la réalisation : Élodie Royer

Musique originale : Juliano Gil 

Générique : Andrew Nelson 

Mixage sonore : Basile Beaucaire 

Conseil scientifique : Catherine Gonnard et Marjorie Micucci 

Voix : Camille Morineau

Illustration : Fanny Michaëlis, Germaine Richier, 2021

Extraits des émissions:

« L’art et la vie ». Coll. RDF/RTF/Autres (1949-1963). Rubrique « L’atelier de Germaine Richier, sculpteur ». Émission du jeudi 8 septembre 1955. Producteurs : Louis Cheronnet, Georges Charensol, Jean Dalevèze. Diffusion : 08/09/1955.

« La Tribune des arts ». Coll. RDF/RTF. Émission du 17 octobre 1956. Producteur : André Parinaud. Diffusion : 17/10/1956. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

The subject of the first episode of the podcast Great Women of Art is sculpture, a technique that has long been considered as one reserved for men. Women have ventured in it, measured on a monumental scale, and have even, for some, taken over public space. Niki de Saint Phalle, one of the best-known female artists of the 20th century, was a sculptor. She claimed herself to be one and her pride is to have imposed her women in the streets: her Nanas sculptures. 

The podcast Great Women of Art gives a voice to women artists of the 20th century. They speak about their work, their lives, the world around them and their achievements. Let us go in search of their presence, their secrets. Let us rediscover the hidden history of women artists through their voices.
Great Women of Art  is a podcast produced by AWARE: Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, in collaboration with the Institut national de l’audiovisuel, with the support of Maison Veuve Clicquot and the Ministry of Culture’s Délégation à la transmission, aux territoires et à la démocratie culturelle.

AWARE is a non-profit organization co-founded in 2014

Coordinated by: Mathilde de Croix and the AWARE team

Directed by: Élodie Royer

Music by: Juliano Gil

Credits: Andrew Nelson

Sound Editing: Basile Beaucaire

Research Advisors: Catherine Gonnard and Marjorie Micucci

Translation : Katia Porro 

French Voice : Camille Morineau

English Voice: Lou Doillon

Translation of the Artist’s Voice : Eve Dayre

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le premier épisode du podcast Les grandes dames de l’art a pour sujet la sculpture. On a longtemps pensé qu’elle était une technique réservée aux hommes. Les femmes s’y sont aventurées, se sont mesurées à l’échelle monumentale, et ont même pour certaines conquis l’espace public. D’ailleurs, Niki de Saint Phalle, l’une des artistes femmes les plus connues du XXe siècle est une sculptrice. Elle s’est revendiquée comme telle, et sa fierté est d’avoir justement imposé des femmes dans la rue : ses Nanas. 

Le podcast Les grandes dames de l’art donne la parole aux artistes femmes du XXe siècle. Elles parlent de leur œuvre, de leur vie, du monde qui les entoure et de leurs conquêtes. Partons à la recherche de leur présence, de leurs secrets. Retrouvons l’histoire cachée des artistes femmes, à partir de leurs voix. 

Les grandes dames de l’art est une série de podcasts produite par AWARE : Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, en partenariat avec l’Institut national de l’audiovisuel, avec le soutien de la Maison Veuve Clicquot et la Délégation à la transmission, aux territoires et à la démocratie culturelle du ministère de la Culture.

 AWARE est une association loi 1901 à but non lucratif co-fondée en 2014 par Camille Morineau.

À la préparation : Mathilde de Croix avec l’équipe d’AWARE

Illustration : Fanny Michaëlis, Niki de Saint Phalle, 2021

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce huitième et dernier épisode de cette saison de Women House,  Camille Morineau rend hommage à Toni Morrison en revenant sur une  conférence prononcée par l’écrivaine en avril 1994 à Princeton, en  ouverture d’un colloque intitulé « Race Matters ».

Camille Morineau est directrice et co-fondatrice d’AWARE. Elle a  travaillé vingt ans dans les institutions publiques françaises, dont  dix ans au Centre Georges Pompidou en tant que conservatrice des  collections contemporaines. Elle a été commissaire de nombreuses  expositions, dont elles@centrepompidou, présentant uniquement  des œuvres d’artistes femmes issues des collections du musée national  d’art moderne, qui fut une première en son genre.

AWARE est une association loi 1901 à but non lucratif co-fondée en 2014 par Camille Morineau.

Un projet produit par AWARE et rendu possible grâce au soutien de Belinda de Gaudemar.

Crédit photographique : Portrait de Toni Morrison au Grand Hôtel de Milan, 1994. Photo © Leonardo Cendamo / Bridgeman Images 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce septième épisode de Women House, Jeanne Balibar lit plusieurs extraits de Monsieur Proust de Céleste Albaret, paru en 1973. 

Jeanne Balibar est une actrice, réalisatrice et chanteuse française.  Elle a reçu le César de la meilleure actrice en 2018, pour son rôle dans  Barbara de Mathieu Amalric. Sa carrière est également très  tournée vers le théâtre et la chanson, avec notamment la publication de  deux albums. Elle a écrit et réalisé seule son second long métrage en  2018, Merveilles à Montfermeil.

 AWARE est une association loi 1901 à but non lucratif co-fondée en 2014 par Camille Morineau.

Un projet produit par AWARE et rendu possible grâce au soutien de Belinda de Gaudemar.

Crédits photographiques : Céleste Albaret (1891-1984). 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

For the sixth episode of Women House, Julie Wolkenstein has chosen excerpts of To the Lighthouse by Virginia Woolf.

Virginia Woolf, To the Lighthouse, Penguin Books, 2019

Comparative Literature professor in Caen, France, Julie Wolkenstein  has published 8 books with the publishing house P.O.L. and has  translated works by Edith Wharton and Francis Scott Fitzgerald. She  received the Deux Magots Prize in 2018 for her book Les Vacances. She co-founded AWARE in 2014.

The english version of this episode is read by Muriel Zagha. Muriel  Zagha is a French writer and broadcaster who lives in London. A film  specialist, Muriel contributes to the Times Literary Supplement and to  cultural programmes on BBC Radio 4. She is also the author of three  novels.

AWARE is a non-profit organization co-founded in 2014 by Camille Morineau.

AWARE’s podcast Women House is  made possible by the support of Belinda de Gaudemar. Produced by Elodie  Royer. Sound by Andrew Nelson. English reader: Muriel Zagha.

The english version of this episode is read by Muriel Zagha.

Picture credits : Lady Ottoline Morrell, Virginia Woolf, June 1926, 107 mm x 69 mm, vintage snapshot print, National Portrait Gallery, London 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce sixième épisode de Women House, Julie Wolkenstein lit plusieurs extraits de La Promenade au phare de Virginia Woolf, paru en 1927.

Virginia Woolf, La Promenade au phare, traduction de Maurice Lanoire, Paris, Stock,1929, repris dans Le Livre de Poche en 2001.

Julie Wolkenstein, qui enseigne la littérature comparée à Caen, a  publié 8 livres aux éditions P.O.L et y a traduit Edith Wharton et  Francis Scott Fitzgerald. Elle a reçu le Prix des deux Magots en 2018  pour Les Vacances. Elle est l’une des co-fondatrices d’AWARE en 2014.

AWARE est une association loi 1901 à but non lucratif co-fondée en 2014 par Camille Morineau.

Un projet produit par AWARE et rendu possible grâce au soutien de Belinda de Gaudemar.

Crédit photographique : Lady Ottoline Morrell, Virginia Woolf, juin 1926, 107 mm x 69 mm, National Portrait Gallery, Londres.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.