Under the Australian Family Law Act, couples in a de facto relationship are treated similarly to married couples. But what are their legal rights and obligations in case of separation, and what are the benefits and criteria for establishing a de facto status in the first place? - በአውስትራሊያ የቤተሰብ ሕግ መሠረት፤ ያለ ጋብቻ ፊርማ አብረው የሚኖሩ ጥንዶች ግንኙነት የሚታየው በጋብቻ ፊርማ የትዳር ኑሮ ጋር በተመሳሳይ መልኩ ነው። ይሁንና በመለያየት ወቅት ያሏቸው መብቶችና ግዴታዎች ምን ይሆናሉ? ከመነሻው ፊርማ አልባ የትዳር ኑሮን የመመሥረት መመዘኛዎችና ትሩፋቶች ምንድን ናቸው?

Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - የአውስትራሊያን አገር በቀል ንጥረ ነገሮች ወደ መጠጥና ምግብ በማዋደድ የበዓል አከባበርዎን ወቅት ልዩ ያድርጉ።

Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - አውስትራሊያውያን ዘና በሚል ባሕልና እያንዳንዷን አጋጣሚ በልዩ ኩነት ማክበር ይታወቃሉ። ይሁንና ሥነ ምግባራዊ ደንቦች በንግድ ኩነቶች ብቻ ሳይሆን፤ ደረጃውን የጠበቀም ይሁን አይሁን ሁሉም ፓርቲ ካልተደነገገ ባሕላዊ ደንቦች ጋር የተያያዘ ነው።

Listening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - ዓመቱን በሙሉ ሰውነትዎ የሚሻውን ማድመጡ ጠቃሚ ነው፤ ከቶውንም በገረረ የአየር ንብረት ወቅት በጣሙን ወሳኝ ይሆናል። የአውስትራሊያን በጋ ለመርታት አስፈላጊ ፍንጮችን እነሆ።

Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being aware of shark behaviour, so you know how to react to stay safe. - በጣሙን ተወዳጅና የኑሮ ዘዬ አካል ለሆነው ዋና ወደ ባሕር ዳርቻ ተጉዞ ለመዋኘት፣ ቀዝቀዝ ለማለት ይሁን፣ አካላዊ እንቅስቃሴ ለማድረግ ወይም የማኅበራዊ ሕይወት ተሳትፎ ለማካሔድ አውስትራሊያ በሺህ ኪሎ ሜትሮች የሚቆጠር ማራኪ የባሕር መስመር አላት። ውኃ ውስጥ ለችግር የመዳረግ ተጋላጭነትን መቀነሻ የባሕር ዳርቻ ጥንቃቄን መገንዘብ ወሳኝ ነው። ይህም ሻርክ የሚደቅነውን አደጋ በመገንዘብ ከሻርክ ጋር የመጋፈጥ አጋጣሚን ለመቀነስና የሻርክን ባሕሪይ መረዳትን ያካትታል፤ እናም ደህንንነትዎን ጠብቀው ለመቆየት ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ።

Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - በርካታ ወንዶች በግጭት ወቅት ጠንክረው እንደሚቆሙ ያስባሉ። ይሁንና፤ የአውስትራሊያ ዳግም ሠፈራ ሕልሞቻቸውን ሲከተሉ፤ ለስሜታዊ ሁከት ይዳረጋሉ፣ ሲልም ውጥረት ለተመላበት የቤተሰብ ግንኙነትና የምኞቶች ቅስም ስብራት ያመራሉ።

As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - አያሌ አውስትራሊያውያን ከመቼው ጊዜ በበለጠ የኑሮ ወጪዎቻቸውን በራሳቸው መንገዶች ማስተዳደርን እያሹ ባለበት ወቅት፤ በርካቶች ወደ ግል ብድሮች እየተመለሱ ነው። አማራጮችን ፍለጋ ላይ ሳሉ፤ ምርምር ማድረግና ባለ ነጠብጣብ መስመር ላይ ፊርማዎን ከማኖርዎ በፊት ሁኔታዎን በጥንቃቄ ያጢኑ።

Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - አውስትራሊያውያን በየዓመቱ ከ 200,000 ቶኖች በላይ ልብሶችን የቆሻሻ መጣያ ውስጥ ይጥላሉ። ያም 10 ኪሎ ግራም በነፍስ ወከፍ ማለት ነው። የአውስትራሊያን ጨርቃ ጨርቅ ብክነት ቀውስ መልሶ ጥቅም ላይ እንዲውል በማድረግ፣ በችሮታና የማያስፈልጉንን ልብሶች በመለዋወጥ መታደግ እንችላለን።

Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - አውስትራሊያ የተለያዩ በርካታ እንሰሳትና የዕፅዋት ዝርያዎች መኖሪያ ናት። በባዮብሊትዝ መሳተፍ በተለይም በተወሰነ አካባቢ ስለሚኖሩ ፍጡራን ለመመራመርና ሳይንሳዊ ዕውቀትን ለማስፋት ያስችላል።

Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - አውስትራሊያ ውስጥ አገልግሎት ላይ የዋለ መኪናን መሸጥ እንደሚኖሩበት አካባቢ ይለያያል። የመኖሪያ ክፍለ አገርዎ ወይም ግዛት የትም ይሁን የት መኪናዎን ከዕውክታ በራቀ መልኩ ለመሸጥ የሚከተለው የማጣሪያ ዝርዝር ያግዝዎታል።