八二一taxi

一期一会
歌手：熊木杏里
作词：熊木杏里
作曲：熊木杏里

明日がそこまで来ているから
明天很快就要到来

惯れないけど握手をしよう
虽然不习惯但还是握手吧

今までのことは全て水に流して
以前的一切全部付之流水

箱船は心の海の上
方舟在心海之上

风に帆をはらませて进む
扬帆前进

积み荷からこぼれてくる　思い出乗せて
乘着远离往事的记忆

のどかな歌声は　土の下で伸びて
悠扬的歌声延伸到地下

いつの日も変わらない　情热に続いてく
洋溢着永远都不会改变的热情

今　离れてゆく　今日の友のために
现在 为了今天远离的朋友们

呼び覚えますものから　呼びかける方へと
梦のほとりから　かけ出してゆく
从梦畔呼唤出记忆中的人

人はいつもとどまらないもの
人是永不止步的

出会いと别れの狭间から
连上从相遇和离别的狭缝中

纺ぐ出す糸と糸を　つなぎ合わせて
织出的线

先ゆくあこがれの　背中は远すぎて
流逝的憧憬的背影太遥远了

いつの日も変わらない　情热は続いてく
永不改变的热情还在持续

今　答えはない　明日の友のために
现在，为了明天未知的朋友

语りつくせばまた　呼び覚ますものがある
时はいつまでも　青春のまま
时光永远青春永驻

今　夜が溶けて　长い帐りをあけ
今夜溶化 打开长长的

终わりゆくものから　生まれゆくものへと
从结束的到开始的

今　离れてゆく　今日の友のために
现在 为了今天远离的朋友们

呼び覚えますものから　呼びかける方へと
梦のほとりから　かけ出してゆく
从梦畔呼唤出记忆中的人


一期一会「いちごいちえ」
日本茶道用语。是利休集珠光（村田）流、绍鸥（武野）流之义理提出的重要茶之道（不是茶道），后经七哲、三千家和千宗室（里千家）、速水宗达等人传修，进一步发扬。“一期一会”四个字首次被提出是在千利休的弟子山上宗二的《山上宗二记》中。一般认为，此理在《山上宗二记》记里表述的较清楚，但不拘于此，其他如《细川三斋茶书》（细川忠兴）亦有说明。后，因为富于禅理，成为日本佛道、茶道的重要思想、概念。

一期一会，字面上的意思已经非常明白。融会到茶道的仪式里，就是通过一系列的茶道活动，包括水、饭、谈、茶四大步，最后完成时使亭主和主客、从客静心清志，由内到外自然涌现出一种“一期一会、难得一面、世当珍惜”之感，苍凉而略带寂寥。进而思考人生的离合、相聚的欢娱，使参与者的精神境界接受一次洗礼，达到更高的状态——冥想中的涅槃。这，是一期一会的道理，也是茶中的道理。

“一期”表示人的一生；“一会”则意味仅有一次的相会。百多年前大将井伊直弼诠解道，“茶会也可为‘一期一会’之缘也。即便主客多次相会也罢。但也许再无相会之时，为此作为主人应尽心招待客人而不可有半点马虎，而作为客人也要理会主人之心意，并应将主人的一片心意铭记于心中，因此主客皆应以诚相待。此乃为‘一期一会’也。”“一期一会”充分体现了佛教中的“无常”思想，人生及其每个瞬间都不能重复。 “一期一会”提醒人们要珍惜每个瞬间的机缘，并为人生中可能仅有的一次相会，付出全部的心力；若因漫不经心轻忽了眼前所有，那会是比擦身而过更为深刻的遗憾。


今まで 荔枝FMのお陰で 皆さんによく出会いました。それに、みんな様から応援してくれて、いろいろなお世話になっております、わたし 心からありがとうございま～す。これからもっと頑張ります。よろしくね～

taxi 2015.06.12

熊木杏里&風の記憶

青（あお）い地球（ちきゅう）が
aoi chikyuu ga
私(わたし)の胸（むね）に
watashi no mune ni
夜(よる)に浮（う）かぶ 満月(まんげつ)をくれた
yoru ni uka bu mangetsu wokureta
蔚蓝的地球把夜晚隐现的满月悬在我的心中。
大地(だいち)の花(はな)が 私の胸に
daichi no hana ga watashi no mune ni
沈(しず)まない 太阳(たいよう)をくれた
shizuma nai taiyou wokureta
大地的花朵将永不落山的太阳挂在我的心中。
人(ひと)と出会(であ)う横(よこ)には
hito to deau yoko niwa
いつもある
itsumoaru
いつか别(わか)れに変(か)わる 夕凪(ゆうなぎ)が
itsuka wakareni kawa ru yuu nagi ga
与人的邂逅总是伴随着不知何时就会到来的分别,如同傍晚平静的海面（不知何时就会消逝）
风(かぜ)をくぐって
kaze wokugutte
海(うみ)を越(こ)えたら
umi wo koe tara
君(きみ)が 宝岛(たからじま)になる
kimi ga takarajima ninaru
等我穿过风渡过海,你却化身为（那神秘的）金银岛
ひとかけらの梦（ゆめ）は
hitokakerano yume wa
群（む）れを帯（お）びてる
mure wo obi teru
鱼（さかな）のように
sakana noyouni
よこぎってゆく季节（きせつ）
yokogitteyuku ki setsu
君と叶（かな）える奇迹（きせき）
kimi to kanae ru ki seki
（我有一个）小小的梦想 （希望）自己能像鱼群中的（一尾小）鱼那样 在那迁徙的季节 与你一起创造奇迹
明日（あした）の上（うえ）を
ashita no ue wo
鸟（とり）たちが飞（と）ぶ
tori tachiga to bu
夜明（よあ）けまでに 间（ま）に合（あ）うように
yoake madeni ma ni au youni
仿佛为了追赶黎明似的 鸟儿们在明天的天空中飞翔
船（ふね）の汽笛（きてき）は
fune no kiteki wa
はじまりの音（おと）
hajimarino oto
见（み）えない矢印（やじるし）を 浮（う）かべて
mi enai yajirushi wo uka bete
船上汽笛发出启航的鸣叫 仿佛在无形中指引着方向
君と过（す）ごした 短（みじか）い记忆（きおく）が
kimi to sugoshita mijikai kioku ga
いつか长（なが）く（の）伸びて 迎（むか）えにくる
itsuka naga ku nobi te mukae nikuru
与你一同度过的短暂记忆 不知在何时延展开来 迎向我
风を頼（たよ）りに
kaze wo tayori ni
目（め）を（と）闭じたとき
me wo to jitatoki
君が宝岛になる
kimi ga takarajima ninaru
(当我)凭着风 闭上眼睛时 你就是我寻觅的金银岛
梦を饰（かざ）りながら
yume wo kaza rinagara
珊瑚（サンゴ）のように 波（なみ）にゆられて
sango noyouni nami niyurarete
就像那点缀梦想的珊瑚那样 在波涛中摇摆
気（き）がついてゆく 季节（きせつ）
kiga tsuiteyuku ki setsu
ひと続（つづ）きの この旅（たび）
hito tsuduki no kono tabi
（我）在这缓慢体会的季节里 继续着这样的旅程

歌手简介：
熊木杏里（Anri Kumaki），1982年1月27日出生于日本长野县千曲市，10岁时全家移居日本首都东京，日本治愈系歌手、作词家和作曲家，日本华纳唱片艺人 。2002年，熊木杏里以单曲《窓絵》正式走上乐坛 。2005年，发布了个人第二部专辑《无から出た锖》。2007年2月，发布单曲《春の风》。2012年1月 ，发布单曲《今日になるから》。2014年12月，熊木杏里正式发布专辑《生きているがゆえ》，并计划于2015年在东京、长野、大阪和名古屋四地进行巡回演出。

風が運ぶ風鈴の音に　振り返れば夏空
白いシャツの少年がいた　ヒマワリの小径(こみち)
君は何処へ消えたの　ちょっと待っててと言ったきり
わたし何処を見てたの　眩しい方ばかり
花のように　風のように　いつまでも胸にあるよ
戻れるなら　戻れるなら　陽炎のあの日

夏を送る線香花火　ふいに肩を抱かれて
切なすぎる優しいキス　さよならのかわり
唇をかみしめて　うつむいたまま歩いた
君の涙の理由(わけ)を　まだ知る由もなく
花のように　風のように　そのままで胸にあるよ
戻れるなら　戻れるなら　陽炎のあの日

どんなふうに　言うのだろう　今君がここにいたら
いまだ遥か　旅の最中(さなか)　あの夏は遠く
花のように　風のように　いつまでも胸にあるよ
戻れるなら　戻れるなら　あの夏のあの日

风送来风铃的声音 回忆夏天的天空
白恤衫的少年身处的 向日葵的小径
你消失到何处去了
只说了声‘稍等一会’
无论我望向什麼地方 都会是耀眼的方向
像花一样 如风一样 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎热的日子
阳炎- 在炎热的天气里，地面会泛著一种雾气，令远处的景物变得很飘忽。

送夏的线香烟花 忽然双肩被拥抱著
过於难过 温柔的一吻代替了‘再见’
一边紧咬著唇 一边垂著头步行
你的泪的用意 至今还未清楚知道
线香花火 - 烟花的一种，是吊著玩的。
在燃烧时，火花向地面掉，给人 sad 的感觉。
像花一样 如风一样 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎热的日子

该怎样的说呢
假如你此刻在这儿的话 仍然在遥远的旅途中 那个久远的夏
像花一样 如风一样 一直存在心中 若能回去 若能回去 那夏天的日子

This merry-go-round song&末光篤　

覚（おぼ）えているから　
一番(いちばん）悲（かな）しい时（とき）
仍旧记得 在最悲伤的时候

余计（よけい）な言叶（ことば）を　
皆（みんな）舍（す）ててくれた
把没用的话语 全部舍弃

空（から）っぽの腕（うで）に　
そっと潜（もぐ）り込（こ）んて
空荡荡的臂弯里 你轻轻地钻了进来

冷（さ）めた情热（じょうねつ）
温（あたた）めなから
冷却的热情 因你而变暖

大切（たいせつ）なものが　
ここにひとつだけ
最重要的宝物 眼前就有一个

This　爱（あい）に触（ふ）れた日々（ひび）に　
静（しず）かに流（なが）れるメロディー
这是 感受到爱的日子里 静静流淌的旋律

一绪（いっしょ）に歌（うた）は无（な）くでもいいから
不需要随着旋律和唱

このまま転（てん）动（うご）に任（まか）せて欲（ほ）しい
只需要用心享受这木马旋律

回（まわ）る回（まわ）って　光（ひかり）の中（なか）て
回旋旋转 华灯溢彩

回（まわ）る回（まわ）って　缲（く）り返（かえ）して
回旋旋转 千回百转


罗马音：
oboeteirukara
itibannkanasiitoki

yokeinakotobawo
minnnasutetekureta

karapponoudeni
sottomodorikonnte

sametajyounetsu
atatamenakara

taisetunamonoga
kokonihitotsudake

This ainihuretahibini
sizukaninagarerumerodi-

issyouniutahanakudemoiikara
konomamatennugonimakasetehosii

mawarumawatte hikarinonakate
mawarumawatte kurikaesite

「バレンタイン·キッス」情人节之吻

シャラララ素敌にキッス
シャラララ素颜にキッス
シャラララ素敌にキッス
シャラララ素颜にキッス

明日は特别 スペシャル.デイ
一年一度の チャンス
OH ダーリン（デュワ デュワ）OH ダーリン I LOVE YOU!
（デュワ デュワ）
谁もが浮かれて カーニバル
彼氏のハートを 射止めて
OH BABY（デュワ デュワ）OH BABY LOVE ME DO!
甘い甘い 恋のチョコレート
あなたにあげてみても 目立ちはしないから
私ちょっと 最后の手段で 决めちゃう
バレンタインデイ.キッス バレンタインデキッス
バレンタインデイ.キッス リボンをかけて
シャラララ素敌にキッス シャララ素敌に

ワインの色した サンセットパーク
素敌なロマンス したい
OH ダーリン（デュワ デュワ）OH ダーリン I LOVE YOU!
（デュワ デュワ）
あなたを呼び出す テレフォンコール
気持ちを わかって欲しい
OH BABY（デュワ デュワ）OH BABY LOVE ME DO!
とっておきの シャレたチョコレート
それは 私の唇 あなたの腕の中
わざとらしく 瞳をつむって あげちゃう
バレンタインデイ.キッス バレンタインデイ.キッス
バレンタインデイ.キッス 大人の味ね
シャラララ素敌にキッス シャラララ

あの日からよ 恋のチョコレート
银纸そっと 开いて 気持ちを 确かめて
谁もみんな 素敌なロマンス しちゃうの
バレンタインデイ.キッス バレンタインデイ.キッス
バレンタインデイ.キッス 恋の记念日

シャラララ素敌にキッス シャラララ素颜にキッス
シャラララ素敌にキッス シャラララ素颜にキッス

---------------------------------------

(shalalala 可爱的吻
shalalala 吻上他的脸
shalalala 可爱的吻
shalalala 吻上他的脸)

明天是个特别的
特别的日子
一年一度的chance
oh darling (dehwa dehwa)
oh darling I love you!
(dehwa dehwa)

在人人都好兴奋的嘉年华里
要俘获他的心
oh baby (dehwa dehwa)
oh baby love me do!

甜甜的甜甜的爱的巧克力
虽然鼓起勇气送给你
但我是那么的不起眼
我,决定要用一下最后的手段

valentine day kiss
valentine day kiss
valentine day kiss
绑上丝带

shalalala 可爱的吻
shalalala 可爱地

黄昏的公园
被染成红酒般颜色
想和你共度一段美妙的罗曼史
oh darling (dehwa dehwa)
oh darling I love you!
(dehwa dehwa)

用telephone call把你约出来
想让你明白我的心情
oh baby (dehwa dehwa)
oh baby love me do!

特别珍藏的漂亮的巧克力
就是我的嘴唇
在你的怀抱中
像是故意的一样
闭上眼睛送到你的面前

valentine day kiss
valentine day kiss
valentine day kiss
大人的味道...

shalalala 可爱的吻
shalalala
shalalala 可爱地
shalalala 可爱地

从那天就开始了哦
爱的巧克力
轻轻地剥开锡纸
确定自己的心情
人人都会经历一段美妙的罗曼史

valentine day kiss
valentine day kiss
valentine day kiss
爱的纪念日

shalalala 可爱的吻
shalalala 吻上他的脸
shalalala 可爱的吻
shalalala 吻上他的脸

Shalala suteki ni KISS
Shalala sugao ni KISS
Shalala suteki ni KISS
Shalala sugao ni KISS

Ashita wa tokubetsu SPECIAL DAY
Ichinen ichido no CHANCE
OH DARLING, OH DARLING
I LOVE YOU!

Daremoga ukarete CARNIVAL
Kareshi no HEART wo itomete
OH BABY, OH BABY
LOVE ME DO!

Amai Amai koi no CHOCOLATE
Anata ni agete mitemo
Medachi wa shinai kara
Watashi chotto saigo ni shudan de kimechau

VALENTINE DAY KISS
VALENTINE DAY KISS
VALENTINE DAY KISS
RIBBON o kakete...

Shalala suteki ni KISS
Shalala suteki ni

WINE no iro shita SUNSET PARK
Suteki na ROMANCE shitai
OH DARLING, OH DARLING
I LOVE YOU!

Anata o yobidasu TELEPHONE CALL
Kimochi o wakatte hoshii
OH BABY, OH BABY
LOVE ME DO!

Totte oki no shareta CHOCOLATE
Sore wa watashi no kuchibiru
Anata no ude no naka
Wazato rashiku hitomi o tsumutte agechau

VALENTINE DAY KISS
VALENTINE DAY KISS
VALENTINE DAY KISS
Otona no aji ne...

Shalala suteki ni KISS
Shalala

Shalala suteki ni
Shalala suteki ni

Ano hi karayo koi no CHOCOLATE
Gingami sotto hiraite
Kimochi o tashikamete
Daremo minna suteki na ROMANCE shichauno

VALENTINE DAY KISS
VALENTINE DAY KISS
VALENTINE DAY KISS
Koi no kinenbi...

Shalala suteki ni KISS
Shalala sugao ni KISS
Shalala suteki ni KISS
Shalala sugao ni KISS