En route pour Cagnes-sur-Mer ! Dans cet épisode, Alessia et Anna vous emmènent en excursion sur la Côte d’Azur. Elles vous parlent d’un voyage universitaire dans la ville jumelée avec leur ville universitaire en Bavière.

Dans la deuxième partie, elles réfléchissent à ce que cette excursion a apporté aux étudiant·e·s et à la relation entre les deux villes, sans oublier bien sûr un aperçu de ce qui pourrait se passer à l’avenir.

Invités: Roger Martin (vice-président du comité du jumelage), Laurence Trastour-Isnart (maire adjointe de Cagnes-sur-Mer), Patrick et Gisèle Ronca (membres du comité du jumelage), Lisa Grandits (organisatrice de l’excursion à Cagnes-sur-Mer)

Musique: Kathrin Voglhuber

Conception, montage et interview: Anna Heistracher, Alessia Pimmingsdorfer

En route pour Cagnes-sur-Mer ! Dans cet épisode, Alessia et Anna vous emmènent en excursion sur la Côte d’Azur. Elles vous racontent un voyage universitaire dans la ville jumelée de Passau, la ville où elles font leurs études en Bavière. Dans la première partie, elles mettent l'accent sur les activités du voyage, pas seulement les activités touristiques, mais aussi et surtout les rencontres intergénérationnelles et interculturelles dans le cadre du jumelage. 

Invités: Roger Martin (vice-président du comité du jumelage), Laurence Trastour-Isnart (maire adjointe de Cagnes-sur-Mer), Patrick et Gisèle Ronca (membres du comité du jumelage), Lisa Grandits (maîtresse de conférence à l'Université de Passau et organisatrice de l’excursion à Cagnes-sur-Mer)

Musique: Kathrin Voglhuber

Conception, montage et interviews: Anna Heistracher, Alessia Pimmingsdorfer

Dans cet épisode, Maja Knöpfle vous invite à voyager dans le temps pour partager ses
expériences des festivités du 50e anniversaire du jumelage entre Passau et Cagnes-sur-
mer. Dans ce contexte, elle se demande également à quel point les jumelages sont encore
importants aujourd'hui.

• Jingle: Jakob Skudlik
• Conception et montage: Maja Knöpfle

Impressions des festivités:
• sur le site de la ville de Passau: https://www.passau.de/Aktuelles/Pressearchiv.aspx?
rssid=30ada4fa-3758-466d-93bb-416ecada941c
• sur le site de la ville de Cagnes-sur-mer: https://ville.cagnes.fr/actualites-csm/50e-anniversaire-
du-jumelage-avec-passau-2/

Où en est le jumelage entre Passau (Bavière) et Cagnes-sur-Mer (Provence-Alpes-Côte-d'Azur)?
Justina Bretzel, étudiante en licence d'études interculturelles à l'Université de Passau, mène l'enquête.
État des lieux et questions générationnelles.

Après avoir constaté, à l'exemple du jumelage entre la ville bavaroise de Passau et Cagnes-sur-Mer en Provence, que les jumelages franco-allemands sont en train d'arriver à un tournant générationnel crucial, Justina Bretzel poursuit son enquête: et si c'était possible de leur inspirer un nouveau souffle?