Dans cet épisode, NICOLAS KRIEF, scénariste entre autres du premier film québécois Netflix, Jusqu’au déclin, vous parle du cinéaste taïwanais Ang Lee et de son approche au cinéma. Réflexion autour de la technique et des personnages, cet épisode explore Life of Pi (Histoire de Pi au Québec), film ayant remporté en 2013 les Oscars de la meilleure réalisation pour Ang Lee, meilleure direction photo, meilleure musique et la statuette des meilleurs effets visuels. Adapté du roman à succès du Québécois Yann Martel, récipiendaire du prestigieux Man Booker Prize pour un roman de fiction en 2002, Histoire de Pi nous amène dans un monde fantastique où un jeune indien, à la suite d’un naufrage, est à la dérive en plein coeur de l’Océan Pacifique. À bord de son petit canot de sauvetage, il y découvre un compagnon inusité : un tigre de Bengale avec qui il converse pendant les 227 jours de son périple. Si le film débute à Pondichéry, ville indienne d’origine de notre héros, il se termine au Vieux-Montréal, en plein cœur du Vieux-Port.