L'œuvre de Jacques Brault, riche, abondante et dense, a abordé la plupart des genres littéraires avec un souci exemplaire de justesse dans l'expression et dans le contenu. Mais c'est le poème qui constitue la base essentielle de toute la démarche. L'animatrice, Marie-Andrée Lamontagne, présente ainsi cette rencontre: « La table ronde présentée ici s'articule autour des axes suivants: le Brault poète, le Brault critique, essayiste et commentateur de poésie, le Brault traducteur, universitaire ou plasticien, nous dit Marie-Andrée Lamontagne.