הם מצילים אותנו מסיפור משעמם, נונתים לנו מישהו או מישהי להתאגד נגדם ולפעמים אפילו גורמים לנו לחבב אותם. אף סיפור לא מושלם בלי נבלים ורשעים. ועם מי אפשר לדבר עליהם אם לא הקול מאחורי שרדר, פלנקטון ועוד דמויות רבות - צביקה שוורצברג! אז הכינו את עצמכם לפרק מרושע במיוחד.

ענת ניב היא אחת מהבמאיות הגדולות והוותיקות בעולם הדיבוב, ויותר מכך היא הראשונה שהביאה ילדים לדבב וביניהן - טליה כמובן. אז מה קורה כשאת אחראית על כל מחלקת הדיבוב של ערוץ הילדים ושאת צריכה לדבב עם מסכת אבך? בואו לגלות. נ.ב - צפו להרבה רפרנסים לאוטובוס הקסמים.

חזרנו לעונה חדשה בפרק מיוחד לראשונה עם שני מדבבים! שבמקרה הם גם בני משפחה שאחראים על הסרטים האהובים כמו ״ספיידרמן מימד העכביש״ ״גארפילד״ ״אי-טי״ וסרט חדש שממש עוד רגע בקולנוע על עזים שמשחקות בכדור-על. באמת - לא נגענו. אבל כן דיבבנו.

אז אתם כבר יודעים שדיבוב יכול לשמח אנשים, להחיות דמויות מצוירות, ואפילו להשיג לכם הנחה בחשבון הבנק (ראו פרק 1) אבל האם ידעתם שהוא יכול גם להיות שיטת טיפול? במיוחד שמי שמעבירה אותו היא גם מי שמדבבת את מייבל, סוקי, ומלכת קלטות הילדים.

אנחנו מתרגשות לפגוש את הקול שמאחורי הדמות המצוירת הכי אהובה על המסך, בובספוג! ולגלות שיש לו לא מעט סודות שלא ידעתם: איך הוא כמעט דיבב גם את פטריק וסקווידוויד, ומה קורה כשבמסעדת הסרטן הפריך מנסים להתחיל למכור שווארמה? כל זאת ועוד בפרק ספוגי במיוחד שיגרום לכם לצחוק בקול, מבטיחות.

בר היא המדבבת הראשונה שאנחנו מארחות שמדברת מגיל כלכך קטן עד שהיא למדה לקרוא ולכתוב תוך כדי דיבוב. לבר יש קטע קבוע, היא עושה נסיכות דיסני ושלל דמויות אחרות - כשהן היו קטנות יותר. הצטרפו אלינו לפרק מלא בקסם של ילדות, ואפילו קצת המלצות לטיול הבא שלכם ליפן.

מדבב העל גדי לוי חוגג לא פחות מ-30 שנות דיבוב, ואיזו דרך טובה יותר לחגוג מלהביא אותו אלינו לאולפן ולהיזכר בכל הדמויות שדיבב! (סתם. פרק כזה היה לוקח לנו 7000 שעות) אז נסתפק ביוגי-הו! סופר סטרייקה, חברים בחווה, מר קרוקר בקסם של הורים ועוד הרבה קולות מטורללים שחלקם אולי יכללו ואולי לא גם טוסיקים משוגעים.

בר קליין היא כנראה המדבבת עם הכי הרבה סיפורים מצחיקים והזויים שתשמעו. ואם זה לא מספיק לכן, אז דיבוב חי בו אנחנו הופכות לחדי קרן בטוח יזיז אצלכם משהו. פרק מלא ביצורים קסומים והרבה יותר מידי נפילות.

פרק מיוחד ומוזיקלי במיוחד של תופעת הדיבוב הישראלי הלא היא הפודקאסט הנודע - ״באנו לדבב״. והפעם, טליה ומייה מארחות את לירון לב הזמר והמדבב (וזה מתחרז) שעומד מאחורי הקולות של צוקו מאוואטר ג׳יימס מצוות רוקט, וכמובן - האיש המצחיק מדרום ארה״ב ששרף את החווה. אה כן והוא שר גם את שיר הנושא של איזו סדרה קטנה ולא מוכרת בשם ״השמינייה״.

פרק הוידאו הראשון שלנו! כשדלקה הדר דיבבה את קורה היא לא חשבה שהיא עד כדי כך תתחבר לדמות שלה שעוד ממשיכה לתת לה השראה בחיים. בפרק הזה היא מספרת לנו על המסע עם הדמות שלה, עושה משפטים אייקונים של בוטס מדורה, אה וגם שרה את שיר הפתיחה של קסם של הורים. הכנו לכם גם הפתעה מיוחדת לסיום.