דמיינו שאמא שלכם היא במאית דיבוב דגולה, ואת כל הילדות שלכם העברתם באולפני דיבוב. נשמע לא רע נכון? זה בדיוק הסיפור של רועי ניב, שמדבב את קן מברבי, דיזל מתומס הקטר והבן של במאית הדיבוב ענת ניב. ונגלה לכם סוד קטן - הוא גם שיחק בסדרת הנוער האהובה כדברא, וכמובן שאנחנו מדברות על זה.

לפני שהיא שלטה במים, ספיר דרמון פשוט ניסתה לשרוד את בית הספר בראש גדול. עכשיו היא חוזרת לספר איך ילדה אחת עם מדוזה על הרגל הפכה למדבבת של קטארה, למה "אוואטר" היה מסע כה משמעותי עבורה, ועל השמלה הלבנה של מי היא שפכה כוס יין. אה וכמובן שנתנו לה לעשות קטראה במבטא גרמני כי למה לא.

אם אתם ילדי שנות ה-90 אתם כנראה מכירים אותו מהפיג׳מות ואם נולדתם אחרי שנת המילניום אז אתם אולי מכירים אותו מלהיט הפנטזיה כראמל, אבל ידעתם שיובל הוא גם אנדרואיד 17 מדרגון בול, דני פאנטום, סיד מצעצוע של סיפור ספידי מקווין ומיס פיגי? הוא גם הביא את כל הכיתה שלו לדבב ואחראי על אחד הקטעים הזכורים ביותר בבובספוג. בפרק הזה.אנחנו מזמינות אתכם לגלות את יובל סגל מחדש וגם מציגות פינה חדשה שלא תרצו לפספס!

יובל גרבש הוא לא עוד מדבב רגיל: חוץ מדופלקס בביקיני בוטום, הוא גם חי לו בין יבשות בעולם ההייטק. אתם אולי מכירים אותו כלארי הלובסטר, אבל מתברר שהסיפור שלו עם לובסטרים עמוק הרבה יותר ממה שנדמה, ובהתחלה הוא בכלל נבחן לדמות אחרת בבוספוג. איזו דמות? כל זאת ועוד בפרק צובט במיוחד

לכולנו יש חלומות ילדות: יש מי שרצה להגיע לירח, יש מי שחלמה להיות אלון מאסק, ויש מי שחלמו להיות נסיכת דיסני. בפרק הזה אנחנו פוגשות את מי שהעניקה קול לבל, מולאן, סינדרלה ואשא, ועכשיו גם גלינדה מוויקד. אז איך זה ללבוש ורוד כל הזמן, ומה הסוד של נסיכת דיסני? כל זה ועוד בפרק וויקד במיוחד.

הקול שמאחורי הירו האמדה מ"שישה גיבורים" לויד מ"נינג׳גו" ועוד עשרות דמויות סוף סוף בא לדבב. קובי ליקורמן לוקח אותנו למסע בין גיבורי־על לנינג׳ות, חושף סיפורים קורעים מצחוק מאולפן ההקלטות, ומחזיר לבמה את הלהיט הבלתי נשכח – "סליחה, ילד אין שום סיכוי שתצליח לפתור את זה".

אין ילד או ילדה שלא גדלו על "קסם של הורים". בפרק הזה הבאנו את שיר כהן, הקול האגדי של טימי טרנר, לספר איך היא הייתה שוברת קרח עם משפטי פתיחה של טימי, מתי היא השלימה עם לדבב דמויות של בנים ואיזו הפתעה הדרדס קונדסון דירדס לה בחדר הלידה. אה וכבונוס נלמד גם איך לדבב את טימי בקול שלנו

אין ילד שלא גדל על חברים בחווה, ואם איכשהו פספסתם – אולי אתם מכירים את דור כמיאו מפוקימון או כאחד מהדרדסים.אבל מה שאולי לא ידעתם, זה שהוא גם נשוי למדבבת מייה קדוש (כן, מייה שלנו!). אז איך נראה קשר רומנטי בין שני מדבבים, ואיזו סדרה סודית גרמה למעריצים להתקשר לדור בלי הפסקה? הכל ועוד ברכות יומולדת עם סיגר בפרק המטורלל הזה.

מה קורה כשנותנים למדבבת עם דמיון פרוע מיקרופון… ולימון?
לסיון תם יש אובססיה לזקנות משוגעות – וזה בסדר, אנחנו לא שופטות. אבל אנחנו כן נשאל אילו קולות היא ואוראל עושים אחד לשנייה בבית, נבקש ממנה ללמד אתכם איך לחקות את דונאלד דאק, ועוד הרבה הפתעות.

מה קורה כשכישרון מטורף לדיבוב פוגש דמיון חסר גבולות? בפרק הזה אנחנו יוצאים עם אלוף הפרודיות של שירי שנות ה-90 וחלק מתופעת הרשת "שרוטונים" למסע קולי חוצה דמויות, מבטאים ויבשות – עם כמה רגעים בלתי צפויים שיעשו לכם חשק לסופגניה או בורקס.