《宝贝爱阅读》第64期,十一假期前的最后一个周末,台湾著名儿童文学家,资深童书总编辑,诸多经典图画书(如《我爸爸》、《我妈妈》、《大卫不可以》系列、《亲爱的小鱼》)的翻译者——余治莹老师飞到上海,展开了名为《早期阅读 决定人生未来》的大师课程。
《宝贝爱阅读》有幸成为此次活动的独家专访机构。在一天紧凑的学习研讨之余,在傍晚五点夕阳轻斜的休息室里,余老师与我聊起了关于数十年来写书、译书以及做书的点点滴滴,《柠檬不是红色》为什么会拥有特别的节奏?《大卫,不可以》的译版和原版在文字上有哪些微妙的不同?余老师本人最青睐的译作以及绘本大师是谁?亲子阅读究竟是要事先为孩子做好规划还是顺其自然……
相较于讲座的专业性,这是一次亲切而私人化的聊天。余治莹老师的讲述甚少华丽犀利的概念,然而那些对图画书以及如何来阅读图画书的理解,就像一壶温茶慢慢漾溢开来,越久品茗,越会知其芬芳。