
Sign up to save your podcasts
Or


《假裝沒看到》
格1
莉莉(皺眉,拿著手機):昨天我看到他在滑一個辣妹的 IG……結果他裝作沒看到我!
格2
艾瑪(淡定喝咖啡):啊,經典的「策略性失明」反應。
格3
莉莉(得意地笑):所以我立馬傳了一張自拍給他——全妝那種。
格4
艾瑪(露出壞笑):漂亮。你把戰場從 IG 移到了正面交鋒。
感謝您的鼓勵與支持:https://ko-fi.com/paulchen
Pretending Not to See
Panel 1
Lilly (frowning, holding her phone):Yesterday I caught him scrolling through some hot girl's IG...And he pretended he didn’t see me!
Panel 2
Emma (sipping coffee, unimpressed):Ah, the classic “strategic blindness” defense.
Panel 3
Lilly (smirking):So I sent him a selfie—full glam.
Panel 4
Emma (grinning):Nice.You shifted the battlefield from Instagram to direct combat.
《婆婆的LINE》
格1
莉莉皺眉:我婆婆昨晚12點傳LINE說「別忘了是男人累,要體諒」…
格2(艾瑪放下咖啡)
艾瑪:妳回什麼?
格3
莉莉:我只回一個「OK」。
格4(艾瑪鼓掌)
艾瑪:短訊高手,這OK裡藏著18層的火山熔岩。
Mother-in-Law’s Late-Night Message
Panel 1
Lilly (frowning, holding her phone):My mother-in-law texted me at midnight.She wrote, “Men work hard. Be understanding.”
Panel 2
Emma (putting down her coffee):What did you reply?
Panel 3
Lilly (calmly):I just sent back one word: “OK.”
Panel 4
Emma (grinning):Wow. One “OK”packed with 18 layers of lava.
《浪漫與現實》
格1
莉莉:情人送我玫瑰,老公送我掃地機器人。
格2
艾瑪:嗯,一個是香氣三天,一個是清潔三年。
格3
莉莉:但掃地機器人會卡頭髮!
格4
艾瑪:就像男人,愛久了都會卡住你。
Romance vs. Reality
Panel 1
Lilly (pouting, holding a rose):My romantic husband gave me roses.My practical husband gave me a robot vacuum.
Panel 2
Emma (nodding, sipping coffee):One smells good for three days,The other cleans for three years.
Panel 3
Lilly (grumbling):Yeah, but the vacuum keeps getting stuck in my hair.
Panel 4
Emma (smirking):Just like a man—sweet at first,Then eventually gets tangled in everything.
《老公生日》
格1 莉莉:我問老公想要什麼生日禮物,他說「妳安靜一點」。
格2(艾瑪撐著臉)艾瑪:所以妳怎麼辦?
格3 莉莉:我送了他一副耳塞。
格4(艾瑪微笑)艾瑪:聰明~讓他閉嘴的是妳,不是世界。
Husband’s Birthday
Panel 1
Lilly (annoyed, holding her coffee):I asked my husband what he wanted for his birthday.He said, “For you to be quiet.” 🙄
Panel 2
Emma (raising an eyebrow):So… what did you do?
Panel 3
Lilly (smirking):I bought him a pair of earplugs.
Panel 4
Emma (grinning):Brilliant.Now you silence him, not the world.
家庭群組危機
格1 莉莉:我不小心把買的性感睡衣照片傳到家族群組!
格2 艾瑪:天啊,你媽有回嗎?
格3 莉莉:她只說「這個材質會著涼」。
格4 艾瑪:這婆婆不簡單,攻擊含水量高!
Family Group Chat Crisis
Panel 1 Lilly (panicking, holding her phone):I accidentally sent a photo of my sexy lingerieto the family group chat! 😱
Panel 2 Emma (shocked, putting down her coffee):Oh no! Did your mother-in-law say anything??
Panel 3 Lilly (cringing):She just replied,“That fabric looks a bit thin. You might catch a cold.”
Panel 4 Emma (grinning):Wow. Passive-aggressive with perfect insulation!
《前女友來電》
格1(
莉莉激動)莉莉:昨天老公手機響,是他前女友耶!
格2
(艾瑪冷靜分析)艾瑪:他怎麼反應?
格3
莉莉:他說「那是電信公司的推銷」…
格4
(艾瑪翻白眼)艾瑪:妳該慶幸他連謊話都懶得編了。
The Ex-Girlfriend Called
Panel 1
Lilly (wide-eyed, holding her coffee):My husband’s phone rang last night—It was his ex-girlfriend!
Panel 2
Emma (calmly, sipping coffee):How did he react?
Panel 3
Lilly (mocking voice):He said, “Just a telemarketer…” 🙄
Panel 4
Emma (rolling her eyes):Girl, be glad he didn’t even bother to come up with a decent lie.
"咖啡桌上的男友類型"
Panel 1: 開場視覺:兩姐妹,艾瑪和莉莉,坐在溫馨的廚房桌旁,手持冒著熱氣的咖啡杯。艾瑪興奮地向前傾,莉莉一臉懷疑地攪拌咖啡。艾瑪 (笑著): 「莉莉,咱們來聊聊值得交往的男友類型吧!第一種:『浪漫詩人』,滿腦子愛情和情書!」
Panel 2: 質疑視覺:莉莉挑眉,端著咖啡杯,嘴角帶著一絲嘲笑。艾瑪在旁邊看著她,表情期待。莉莉 (冷笑): 「詩人?哼,怕是我吃他最後一片披薩,他會當場哭出來吧!」
Panel 3: 反擊視覺:莉莉得意地靠在椅背上,手指敲著咖啡杯。艾瑪瞪大眼睛,差點把咖啡灑出來。莉莉 (得意): 「我喜歡『萬能修理工』,會修東西,工具箱比他本人還帥!」
Panel 4: 結尾視覺:兩姐妹捧著咖啡杯對視大笑,桌上滿是咖啡漬和麵包屑,氣氛輕鬆愉快。艾瑪 (笑到噴): 「好啦!但如果他的工具箱比人格還大,我要搶你的咖啡!」
"Boyfriend Types Over Coffee"
Panel 1: The SetupVisual: Two sisters, Emma and Lily, sit at a cozy kitchen table, steaming coffee mugs in hand. Emma leans forward excitedly, while Lily looks skeptical, stirring her coffee.Emma (grinning): "Okay, Lily, let’s rank boyfriend types! First up: the ‘Romantic Poet’—all deep feelings and love letters!"Lily (raising an eyebrow): "Ugh, sounds like he’d cry if I ate his last slice of pizza."
Panel 2: The DebateVisual: Emma waves her hands dramatically, mimicking a swooning poet. Lily smirks, holding her mug like a shield.Emma: "No, no! He’d write a sonnet about the pizza’s sacrifice! Next: the ‘Gym Bro’—all muscles and protein shakes!"Lily (snorting): "Great, so I’d date a guy who loves his biceps more than me?"
Panel 3: The TwistVisual: Lily leans back, smirking smugly, while Emma looks horrified, nearly spilling her coffee.Lily: "My type? The ‘Fix-It Felix’—handy, practical, and probably owns a toolbox hotter than he is."Emma (gasping): "Lily! You’d date a guy for his drill?!"
Panel 4: The PunchlineVisual: Both sisters burst out laughing, coffee mugs raised in a mock toast. The kitchen is warm, cluttered with coffee stains and crumbs.Emma (giggling): "Okay, fine, but if his toolbox is bigger than his personality, I’m stealing your coffee!"
《男人的誠實》
1. (莉莉眉頭緊皺)莉莉:我問我老公我胖了沒,他居然說「有一點點」!
2. (艾瑪淡淡)艾瑪:妳應該讚美他誠實。
3.(莉莉生氣)莉莉:但他是邊看球賽邊說的!
4.(艾瑪冷冷)艾瑪:嗯…誠實又沒在意,這才可怕。
Episode 1: A Man’s Honesty
Panel 1Lilly (frowning):I asked my husband if I’ve gained weight.He actually said, “Just a little.”
Panel 2Emma (calmly nodding):You should appreciate his honesty.
Panel 3Lilly (frustrated):But he said it while watching a football game!
Panel 4Emma (deadpan):Mmm... Honest and indifferent?That’s the dangerous part.
流浪狗搖尾巴
在電影"一路玩到掛"中,卡特向愛德華講述了古埃及人對來世的信仰。他解釋說,當一個靈魂到達天堂入口時,天使會問兩個問題來決定這個靈魂是否被接納
Q1:你在生活中找到快樂了嗎?
Q2:你的生命給別人帶來快樂了嗎?
1.天堂門口,男子穿著破舊衣服站在門前,背後還背著破布袋。天使慈祥的問男子,:「你人生中有快樂嗎?」
2.男子低頭苦笑,一旁畫出便利商店關門、物價飆漲等圖示。男子回答天使:「有飯吃就偷笑了,哪敢奢求快樂?」
3.天使點頭,同情的看著窮困潦倒的男子,轉換語氣問下一個問題。天使問他:「那你今生有讓別人快樂嗎?」
4.男子抱起一隻髒兮兮的小狗,小狗開心地舔他臉。男子微笑著回答天使:「我養的流浪狗,見到我都會搖尾巴!」
股票分析師篇
在電影"一路玩到掛"中,卡特向愛德華講述了古埃及人對來世的信仰。他解釋說,當一個靈魂到達天堂入口時,天使會問兩個問題來決定這個靈魂是否被接納
Q1:你在生活中找到快樂了嗎?
Q2:你的生命給別人帶來快樂了嗎?
1.天堂門口,一位穿著西裝的股票分析師坐在黃金製的椅子上,開直播說「明天這支會漲停!」天使問分析師:「你的生命給別人帶來快樂了嗎??」
2.分析師露出假笑,畫面一邊是群眾瘋搶股票,另一邊是他悄悄賣出。分析師回答天使:「我帶來的,是夢想。信我者得不得永生看造化」
3.天使再問分析師:「那你在生活中找到快樂了嗎?」分析師笑答:「當然!我每天醒來都賺錢,還怕什麼地獄稅?」
4.靈魂在天使後方對分析師群起怒吼:「你讓我們破產還跳樓!」分析師露出驚恐表情,問天使道:「天堂不能收割韭菜嗎?」
From the publisher's feed