Damon Fields kommt in einem Trailer in Kentucky zur Welt und beinahe hätte er seine Geburt nicht überlebt.

Barbara Kingsolver: Demon Copperhead. Dtv, 2024, 862 S. 26 €

Hier gibt es das Buch zu kaufen.

Wegen seiner roten Haare von allen nur „Demon Copperhead“ genannt, erlebt der Junge eine schwierige, teils grausame Kindheit, die eine frappierende Ähnlichkeit mit der ikonischen Romanfigur „David Copperfield“ aufweist. Barbara Kingsolver gelingt es meisterhaft, den englischen Klassiker von Charles Dickens aus dem 19. Jahrhundert in die US-amerikanische Gegenwart zu transportieren. Kaum verfremdete Namen und eine der Zeit angepasste Storyline machen den Roman zu einem rasanten, sprachlich brillanten Lesevergnügen. Aber auch, wer das „Original“ nicht kennt, wird hingerissen sein vom Überlebenswillen und Charakter des jungen Demon, der so gar nichts Teuflisches an sich hat, dem aber bis zum hoffnungsvollen Ende viel Schlimmes widerfährt, dem er mithilfe einiger herzensguter Menschen standhalten kann.