A quick trip to the afterlife this week, as B’Elanna discovers the importance of faith and family, and as Voyager itself discovers (too late, perhaps) the importance of the same things. We also learn that hell is the Voyager sets only lit slightly differently, which is something that we had hitherto only suspected.