¡Basta ya!

Seconde partie -

Pour le quatrième épisode de "Basta Ya, les voix de la lutte", nous échangeons avec Tamara Savio Abracinskas, militante féministe uruguayenne, responsable de l'aire “jeunes” du MYSU (Femmes et santé en Uruguay), étudiante en sciences sociales (UdelaR) et membre du groupe de jeunes Gozarte.

L'Uruguay est l'un des rares pays d'Amérique latine (avec Cuba, la Guyane, la Guyane française et Porto Rico et maintenant l'Argentine) où l'avortement est légal sur demande et ce, depuis 2012. La légalisation totale de l'avortement a entraîné une réduction drastique de la mortalité maternelle. Cependant, comme dans de nombreux pays où l'avortement est légal sans conditions, plusieurs obstacles, comme l'objection de conscience, posent la question de l'accès effectif à l'avortement, au-delà du droit formel. De plus, début 2020, le nouveau président uruguayen, Luis Alberto Lacalle Pou, qui s'était présenté comme pro-vie pendant la campagne électorale, a parlé de " décourager l'avortement " - de mauvais augures pour les droits et la santé sexuels et reproductifs en Uruguay.

Première partie -

Pour le quatrième épisode de "Basta Ya, les voix de la lutte", nous échangeons avec Tamara Savio Abracinskas, militante féministe uruguayenne, responsable de l'aire “jeunes” du MYSU (Femmes et santé en Uruguay), étudiante en sciences sociales (UdelaR) et membre du groupe de jeunes Gozarte.

L'Uruguay est l'un des rares pays d'Amérique latine (avec Cuba, la Guyane, la Guyane française et Porto Rico et maintenant l'Argentine) où l'avortement est légal sur demande et ce, depuis 2012. La légalisation totale de l'avortement a entraîné une réduction drastique de la mortalité maternelle. Cependant, comme dans de nombreux pays où l'avortement est légal sans conditions, plusieurs obstacles, comme l'objection de conscience, posent la question de l'accès effectif à l'avortement, au-delà du droit formel. De plus, début 2020, le nouveau président uruguayen, Luis Alberto Lacalle Pou, qui s'était présenté comme pro-vie pendant la campagne électorale, a parlé de " décourager l'avortement " - de mauvais augures pour les droits et la santé sexuels et reproductifs en Uruguay.

Para el cuarto episodio  de “Basta Ya, las voces de la lucha” recibimos a Tamara Savio Abracinskas, militante feminista uruguaya, responsable del area Joven Responsable del Área Joven de MYSU (Mujer y Salud en Uruguay), Estudiante de Ciencias Sociales (UdelaR) y Integrante del grupo de jóvenes Gozarte. 

Uruguay hace parte de la minoría de países del continente latinoaméricano (junto con Cuba, Guyana, Guyana francesa y Puerto rico) en el cual el aborto está legal sobre simple demanda y eso desde hace 2012. La legalizacion total del aborto resultó en una reducción drástica de la mortalidad maternal. Sin embargo, y eso como en muchos países donde el aborto está legal sin condición, la objeción de consciencia está practicada también en Uruguay. Eso plantea la cuestión del acceso efectivo al aborto, más allá del derecho formal. Además, al inicio del año 2020, el nuevo presidente uruguayo, Luis Alberto Lacalle Pou, que se había presentado como un pro-vida durante la campaña electoral, ha hablado de “Desestimular el aborto” generando miedo por parte de les defensores del derecho a decidir, en particular en torno al mantenimiento de los insumos necesarios para la prestación de aborto.

Para el cuarto episodio  de “Basta Ya, las voces de la lucha” recibimos a Tamara Savio Abracinskas, militante feminista uruguaya, responsable del area Joven Responsable del Área Joven de MYSU (Mujer y Salud en Uruguay), Estudiante de Ciencias Sociales (UdelaR) y Integrante del grupo de jóvenes Gozarte. 

Uruguay hace parte de la minoría de países del continente latinoaméricano (junto con Cuba, Guyana, Guyana francesa y Puerto rico) en el cual el aborto está legal sobre simple demanda y eso desde hace 2012. La legalizacion total del aborto resultó en una reducción drástica de la mortalidad maternal. Sin embargo, y eso como en muchos países donde el aborto está legal sin condición, la objeción de consciencia está practicada también en Uruguay. Eso plantea la cuestión del acceso efectivo al aborto, más allá del derecho formal. Además, al inicio del año 2020, el nuevo presidente uruguayo, Luis Alberto Lacalle Pou, que se había presentado como un pro-vida durante la campaña electoral, ha hablado de “Desestimular el aborto” generando miedo por parte de les defensores del derecho a decidir, en particular en torno al mantenimiento de los insumos necesarios para la prestación de aborto.

Le Mexique, Etat fédéral, dispose de légalisations diverses et seuls deux Etats autorisent l'avortement sans condition. Dans ce troisième épisode, Emily, engagée pour les droits des femmes et des filles depuis ses 11 ans, nous parle de son parcours, de son engagement, des enjeux et actualités de la lutte pour le droit à l'avortement au Mexique, de la difficulté à se revendiquer féministe dans une société patriarcale, mais aussi de sororité et d'espoirs : "Nous essayons de négocier, de taper aux portes, d'attirer l’attention des médias, nous accentuons la pression sociale sur les réseaux sociaux. Nous n’allons pas nous rendre et j’ai la foi et l’espérance que nous obtiendrons la dépénalisation de l’avortement. Pas aujourd’hui, peut-être pas demain, mais oui, nous y arriverons." - Emily Kristhel Reyes Guzman

Merci à Plan International France, sans qui ce podcast n'aurait pu être réalisé.

Para el tercer episodio  de “Basta Ya, las voces de la lucha” recibimos a Emily Guzman, militante feminista mexicana, viviendo en el Estado de Chiapas. Comprometida con los derechos de las mujeres y de las niñas desde sus 11 años, Emily nos habla de su trayectoria, de su compromiso, de lo que está en juego y de la actualidad de la lucha por el derecho al aborto en México, de la dificultad de reivindicarse como feminista en una sociedad patriarcal, pero también de la sororidad y de la esperanza.

México, como Estado federal, tiene la particularidad de disponer de varias legislaciones en torno al derecho al aborto segun sus diferentes estados. Solo dos Estados lo otorgan de manera totalmente libre (la Ciudad  de México y el Estado de Oaxaca). El Estado de Chiapas, donde vive Emily, se sitúa en el Suroeste del país. Un cuarto de la población del Estado es indigena, y Chiapas es uno de los estados mexicanos más pobres.

Gracias a Plan International Francia, sin el cual este podcast no habría sido posible.

Pour le second épisode de Basta Ya - les voix de la lutte, nous avons le plaisir de recevoir Sara Garcia Gross et Joshi Leban, activistes féministes au coeur de la lutte pour le droit à l’avortement au Salvador. 

Le Salvador dispose d’une des législations relatives au droit à l’avortement les plus restrictives au monde. Là-bas, l’avortement est totalement interdit. Non seulement, le recours à l’avortement est passible d’années d’emprisonnement mais le fait de souffrir d’une fausse couche peut également être qualifié d’homicide aggravé passible de 30 à 50 ans de prison. A ce jour, 18 autres restent emprisonnées dans des conditions très difficiles au sein de prisons surpeuplées pour avoir avorté ou pour pour avoir fait une fausse couche. Grâce à la détermination des associations militantes, certaines d’entre elles ont été libérées dans les années passées. 

Cet épisode est divisé en deux parties. Dans la première partie, Sara et Joshi nous ont parlé de leur féminisme, de l’accès à l’avortement au Salvador et des obstacles politiques et socio-culturels à l’exercice de ce droit fondamental. Dans cette seconde partie, elles abordent les stratégies qu’elles mettent en oeuvre en tant que militantes pro-avortement, notamment face aux anti-choix, du rôle des jeunes dans la lutte, des leurs succès récents et de leurs espoirs en l’avenir. 

Merci à Plan International pour leur soutien dans la réalisation de ce projet. 

 Por el segundo episodio  de “Basta Ya, las voces de la lucha” recibimos a Sara Garcia Gross y Joshi Leban, activistas feministas al centro de la lucha por el derecho al aborto en El Salvador.  

El Salvador tiene una de las legislaciones relativas al derecho al aborto las más restrictivas del mundo. Allí, el aborto está prohibido totalmente. No solamente el hecho de abortar es pasible de anos de carcel sino tambien el hecho de sufrir un aborto espontaneo puede ser considerado por los jueces como un “homicidio agravado” pasible de 30 hasta 50 años de detención. Numerosas mujeres pasan años encarceladas a causa de esa legislación. Al momento, 18 mujeres quedan encarceladas en condiciones muy difíciles en prisiones sobrepobladas por haber abortado de forma espontánea o no. Sin embargo, el arduo trabajo de las asociaciones y la reciente evolución de la opinión pública han permitido la liberación de algunas mujeres en los recientes años. Ese episodio está dividido en dos partes. 

En esa segunda parte, Joshi y Sara nos hablan de sus estrategias como militantes pro-aborto, en particular frente a los grupos anti-derechos, del papel de les jovenes en la lucha, de sus logros recientes y de sus esperanzas en el futuro.   

Gracias a Plan Internacional Francia por su apoyo en la realización de este proyecto.

Pour le second épisode de Basta Ya - les voix de la lutte, nous avons le plaisir de recevoir Sara Garcia Gross et Joshi Leban, activistes féministes au coeur de la lutte pour le droit à l’avortement au Salvador. 

Le Salvador dispose d’une des législations relatives au droit à l’avortement les plus restrictives au monde. Là-bas, l’avortement est totalement interdit. Non seulement, le recours à l’avortement est passible d’années d’emprisonnement mais le fait de souffrir d’une fausse couche peut également être qualifié d’homicide aggravé passible de 30 à 50 ans de prison. A ce jour, 18 autres restent emprisonnées dans des conditions très difficiles au sein de prisons surpeuplées pour avoir avorté ou pour pour avoir fait une fausse couche. Grâce à la détermination des associations militantes, certaines d’entre elles ont été libérées dans les années passées. 

Cet épisode est divisé en deux parties. Dans cette première partie, Sara et Joshi nous parlent de leur féminisme, de l’accès à l’avortement au Salvador et des obstacles politiques et socio-culturels à l’exercice de ce droit fondamental.

Merci à Plan International pour leur soutien dans la réalisation de ce projet. 

Por el segundo episodio  de “Basta Ya, las voces de la lucha” recibimos a Sara Garcia Gross y Joshi Leban, activistas feministas al centro de la lucha por el derecho al aborto en El Salvador.  

El Salvador tiene una de las legislaciones relativas al derecho al aborto las más restrictivas del mundo. Allí, el aborto está prohibido totalmente. No solamente el hecho de abortar es pasible de anos de carcel sino tambien el hecho de sufrir un aborto espontaneo puede ser considerado por los jueces como un “homicidio agravado” pasible de 30 hasta 50 años de detención. Numerosas mujeres pasan años encarceladas a causa de esa legislación. Al momento, 18 mujeres quedan encarceladas en condiciones muy difíciles en prisiones sobrepobladas por haber abortado de forma espontánea o no. Sin embargo, el arduo trabajo de las asociaciones y la reciente evolución de la opinión pública han permitido la liberación de algunas mujeres en los recientes años. Ese episodio está dividido en dos partes. 

En esa primera parte, Sara y Joshi nos hablan de su feminismo, del acceso al aborto en El Salvador y de los obstaculos politicos y socioculturales al ejercicio de ese derecho fundamental.

Gracias a Plan Internacional Francia por su apoyo en la realización de este proyecto.