To swing or not to swing, that is the question, and here is the answer - Swinguer ou ne pas swinguer, telle est la question, et voici la réponse. À vous de départager les deux protagonistes de cette émission en direct du Mellotron à Paris. Fred Boucaumont et Lawrence Walken s'envoient du lourd, et on l'impression qu'ils y prennent goût. Ils sont touchants, en fait. À bout portant, plus exactement. Jugez plutôt : Art Blakey vs Charles Mingus vs Miles Davis vs Kenny Dorham vs Joe Henderson vs Clifford Jordan vs Art Farmer et Donald Byrd vs Charlie Byrd vs Scott Hamilton vs George Wallington...

Time to heat up the quarrel of the Ancients and the Moderns, but with funny instruments - Lawrence Walken et Fred Boucaumont s'écharpent dans cet épisode de Battle Jazz Galactica pour votre plus grand plaisir, mais surtout, ils passent des disques. À la fin, vous aurez peut-être une petite idée : toutes les expérimentations méritent-elles le nom de jazz ? Il y a du Art Blakey, du Art Pepper, du Leon Thomas, du Rufus Harley, du Larry Young, du Cal Tjader, du Thad Jones, du Prince Lasha, du Herbie Hancock, du Zoot Smith et du Al Cohn comme arguments. 

This time, we got torn on latin jazz. Is it only an influence or a style of music in its own right ? - Quand Fred Boucaumont et Lawrence Walken décident de deviser gaiement à propos de jazz et de latin jazz, cela tourne vite à la guerre de tranchées. Sont convoqués au rapport : Gustav Brom, Jorge Anders, Jimmy Smith, Sabu Martinez, Miles Davis, Hank Mobley, Lucky Thompson, Art Pepper, Yusef Lateef et le Jazz-Hip Trio.

They like each other but they don't like their music, will their friendship be strong enough ? - Leur lutte est âpre, entre west coast et innovation, entre jazz à papa et messages politiques, entre détente et prise de tête, mais elle est toujours bonne. Sont convoqués : Martial Solal, Paul Moer, Luis carlos vinhas e os Bossa, Dizzy Gillepsie, Dexter Gordon, Sam Rivers, Charles Mingus, Abbet Lincoln et Max Roach...

A fairly forceful, but polite exchange between Fred Boucaumont and Lawrence Walken except when it came to Brazilian talents - Une émission virile mais polie, quelques claques réciproques cependant à signaler lorsqu'est abordé l'influence de la musique brésilienne. Quoi qu'il en soit, à notre écoute, vous ne trouverez que des amis : Hot Lips Page, Toni Harden, Billie Holiday, Helen Merrill, Gerry Mulligan, Herbie Mann, Cannonball Adderley, Victor Assis Brasil, Sonny Clark, John Patton, etc...

They fought during one hour! - Ça bataille dur autour de Billy Gault, Ray Draper, John Coltrane, Frank Wess, Yussef Lateef, Freddie Hubbard, Art Blakey, Donald Byrd, Hank Mobley et Grant Green pour savoir qui est le plus mieux Jazz. 

Fred against himself - Pour cette première, débat entre Fred et Fred, car pour des raisons obscures, Lawrence est absent. Musiques et disgressions autour de Joe Newman, Art Pepper, Chet Baker, Charles Mingus, Julian Cannonball Adderley, Miles Davis, Art Farmer, Benny Golson, Curtis Fuller, Grant Green, etc...