Language Café

beat a dead horse打死马


Listen Later

Definition: To bring up an issue that has already been concluded; something that's considered to be pointless.Origin: This phrase may originate with horse racing, where horses are sometimes "beaten" by their riders to get them moving faster. If the horses were dead, then there wouldn't really be much of a point in beating them. Thus, the pointlessness of beating a dead horse would eventually go on to apply to other things.Some scholars claim that the phrase originated in 17th-century slang, where a "dead horse" was work that was paid for in advance, e.g. "His land 'twas sold to pay his debts; All went that way, for a dead horse, as one would say. "This attribution confuses "flogging a dead horse" with an entirely different phrase: "to work (for) the dead horse". Most men paid in advance apparently either wasted the money on drink or other such vices, or used it to pay outstanding debts.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Language CaféBy China Plus

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

6 ratings


More shows like Language Café

View all
The Beijing Hour by China Plus

The Beijing Hour

30 Listeners

All That Jazz by China Plus

All That Jazz

26 Listeners

Beijing Calling by China Plus

Beijing Calling

7 Listeners

Two Years in the Forbidden City by China Plus

Two Years in the Forbidden City

4 Listeners

Illuminating Chinese Classics by China Plus

Illuminating Chinese Classics

2 Listeners

Music Talks by China Plus

Music Talks

9 Listeners

Headline News by China Plus

Headline News

13 Listeners

Tides from the West by China Plus

Tides from the West

2 Listeners

The Spirit of the Chinese People by China Plus

The Spirit of the Chinese People

2 Listeners

The Sound of Salt Forming by China Plus

The Sound of Salt Forming

2 Listeners

Footprints by China Plus

Footprints

2 Listeners

Confucius’ Wisdom by China Plus

Confucius’ Wisdom

7 Listeners

Why We Love the Tang Dynasty by China Plus

Why We Love the Tang Dynasty

7 Listeners

My Stories of Chinese Characters by China Plus

My Stories of Chinese Characters

0 Listeners

Sideline Story by China Plus

Sideline Story

2 Listeners

China Africa Talk by China Plus

China Africa Talk

2 Listeners

Stories of Xi Jinping by China Plus

Stories of Xi Jinping

4 Listeners

Books & Beyond by China Plus

Books & Beyond

3 Listeners

China Talk by China Plus

China Talk

0 Listeners

The Hub with Wang Guan by China Plus

The Hub with Wang Guan

2 Listeners